🌟 콱콱
Adverbe
1. 세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
1. Idéophone illustrant l'action d'enfoncer, de piquer ou de se heurter fort en continu.
-
콱콱 밟다.
Stomp hard. -
콱콱 부딪치다.
Bump your ass. -
콱콱 쥐어박다.
Crack into it. -
콱콱 찌르다.
Stab it hard. -
유민이는 자기의 머리를 콱콱 쥐어박는 오빠에게 화를 냈다.
Yu-min was angry at her brother, who clenched his head. -
승규는 쓰레기통 속의 쓰레기를 발로 콱콱 밟아서 부피를 줄였다.
Seung-gyu stepped on the garbage in the trash can with his foot to reduce the volume. -
♔
이 영화 너무 잔인하다. 사람을 칼로 콱콱 찌르는 장면도 있어.
This movie is so cruel. there's a scene where you stab a person with a knife.
♕
그러게 말이야. 그래서 청소년 관람 불가 등급을 받았나 봐.
I know. i guess that's why i got a juvenile rating.
2. 매우 심하게 막히거나 막는 모양.
2. Idéophone décrivant quelque chose de très gravement bouché.
-
구멍을 콱콱 막다.
Blank a hole. -
도로가 콱콱 막히다.
The road's jammed. -
말문이 콱콱 막히다.
Be tongue-tied. -
사방이 콱콱 막히다.
Blocked everywhere. -
숨이 콱콱 막히다.
Breathtaking. -
승규는 갑자기 숨이 콱콱 막힌다며 고통을 호소하더니 이내 기절하고 말았다.
Seung-gyu complained of pain, saying he was suddenly suffocated, and soon passed out. -
설날 귀성 차량이 몰려든 고속 도로는 사방이 콱콱 막혀 주차장을 방불케 했다.
The high-speed road, which was crowded with cars returning home on new year's day, was blocked everywhere, making it look like a parking lot. -
♔
어제 승규 얘기를 듣고도 왜 아무 말도 하지 않았어?
Why didn't you say anything after hearing about seung-gyu yesterday?
♕
갑자기 말도 안 되는 얘기를 들으니까 말문이 콱콱 막히더라.
Suddenly, when i heard something crazy, i was speechless.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 콱콱 (
콱콱)
📚 Mot dérivé: • 콱콱거리다, 콱콱대다, 콱콱하다
🗣️ 콱콱 @ Exemple(s)
- 반항하는 놈들이 있으면 콱콱 밟도록 해. [밟다]
🌷 ㅋㅋ: Initial sound 콱콱
-
ㅋㅋ (
쿨쿨
)
: 깊이 잠들어서 숨을 크게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
Adverbe
🌏 Onomatopée reflétant le son émis lorsque l'on respire fort quand l'on dort profondément ; idéophone décrivant un tel aspect. -
ㅋㅋ (
컥컥
)
: 자꾸 숨이 답답하게 막히는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant le fait de se sentir continuellement étouffé. -
ㅋㅋ (
컥컥
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit émis lorsque l'on recrache fort quelque chose retenu au fond de la gorge. -
ㅋㅋ (
콸콸
)
: 많은 양의 액체가 급히 세차게 쏟아져 흐르는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le bruit émis lorsqu'un grand volume de liquide s'écoule brusquement et fortement. -
ㅋㅋ (
콜콜
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le son de la respiration lorsque l'on dort profondément ; idéophone illustrant un tel aspect. -
ㅋㅋ (
킁킁
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le son exhalé par intervalle par les narines. -
ㅋㅋ (
킥킥
)
: 웃음을 참지 못하여 자꾸 가볍게 터져 나오는 웃음소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le son d'un rire léger et continu que l'on n'arrive pas à retenir. -
ㅋㅋ (
쿵쾅
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리.
Adverbe
🌏 BOUM, BADABOUM: Onomatopée reflétant le son émis par un explosif ou un tambour qui résonne fortement ou faiblement. -
ㅋㅋ (
쾅쾅
)
: 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le bruit émis lorsqu'un objet lourd et solide tombe ou heurte continuellement soit le sol soit autre chose. -
ㅋㅋ (
쿠키
)
: 밀가루 반죽에 여러 가지 재료를 넣고 구운 서양식 과자.
Nom
🌏 COOKIE: Gâteau occidental obtenu par la cuisson d'une pâte à base de farine mélangé avec différents ingrédients. -
ㅋㅋ (
쿵쿵
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit émis par un grand objet lourd qui tombe ou heurte successivement soit le sol soit un autre objet. -
ㅋㅋ (
콕콕
)
: 작게 또는 세게 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant l'aspect de continuellement piquer, d'enfoncer ou de planter quelque chose un peu ou fortement . -
ㅋㅋ (
쿡쿡
)
: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont on pique, enfonce, ou laisse une empreinte profondément et continuellement. -
ㅋㅋ (
콱콱
)
: 세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant l'action d'enfoncer, de piquer ou de se heurter fort en continu. -
ㅋㅋ (
컹컹
)
: 개가 크게 짖는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit émis par un chien qui aboie. -
ㅋㅋ (
콩콩
)
: 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le bruit émis lorsqu'un petit objet léger tombe ou heurte soit le sol soit autre chose. -
ㅋㅋ (
캑캑
)
: 숨이 막히는 듯이 여러 번 계속 목청에서 간신히 짜내는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit fait lorsque l'on se sent étouffé et essaie péniblement d'émettre un son. -
ㅋㅋ (
킬킬
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit émis lorsque l'on rit en se forçant à retenir le rire ; idéophone illustrant une telle situation.
• Droit (42) • Amour et mariage (19) • Relations humaines (52) • Architecture (43) • S'excuser (7) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser les transports (124) • Amour et marriage (28) • Philosophie, éthique (86) • Tâches ménagères (48) • Exprimer une date (59) • Médias de masse (47) • Culture populaire (52) • Raconter une maladresse (28) • Climat (53) • Problèmes environnementaux (226) • Aller à la pharmacie (10) • Vie quotidienne (11) • Passe-temps (103) • Vie en Corée (16) • Presse (36) • Apparence (121) • Relations humaines (255) • Remercier (8) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Loisirs (48) • Acheter des objets (99)
