🌟 -ㄴ다데

1. (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰는 표현.

1. (صيغة عاديّة التواضع) عبارة تستخدم في القول المباشر أو النقل المباشر عن الخبر الذي عرفه المتحدّثُ من خلال سماعه في الماضي

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 중부 지방에는 벌써 낙엽이 떨어진다데.
    The leaves are already falling in the central part of the country.
  • Google translate 학교 축제 기간에 외부 사람들도 많이 온다데.
    A lot of outsiders come during the school festival.
  • Google translate 매실로 차와 술을 만든다데.
    They make tea and liquor with plums.
  • Google translate 요즘은 시티 투어 버스가 있어 편하게 관광한다데.
    There's a city tour bus these days, so you can enjoy sightseeing.
    Google translate 네, 한국말을 잘 못하는 외국인이 이용하면 아주 편하대요.
    Yes, it's very convenient for foreigners who can't speak korean well.
كلمة مرجعية -는다데: (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰…
كلمة مرجعية -다데: (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰는…
كلمة مرجعية -라데: (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰는…

-ㄴ다데: -ndade,といっていた【と言っていた】。そうだ。だって,,,,,nghe nói, được biết,บอกว่า...นะ, ได้ยินมาว่า...นะ, ว่ากันว่า...นะ,katanya~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


علاقة (52) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) تقديم (تقديم الأسرة) (41) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) التعبير عن التاريخ (59) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) سياسة (149) طقس وفصل (101) مناسبات عائلية (57) مظهر خارجي (121) رياضة (88) يتحدث عن الأخطاء (28) الفلسفة والأخلاق (86) المهنة والوظيفة (130) وسائل الإعلام العامة (47) شُكر (8) ثقافة شعبية (52) للتعبير عن الشخصية (365) وعد (4) هواية (103) دين (43) الحب والزواج (19) البحث عن طريق (20) لغة (160) الإعتذار (7) الإدارة الاقتصادية (273) تحية (17) مشاهدة الأفلام (105) تعبير عن الوقت (82)