🌟 피둥피둥
ظرف
1. 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁한 모양.
1. سمين: شكل سمين ممتلئ الجسم بشكل غير جيد المظهر
-
피둥피둥 살이 오르다.
Be fattening up. -
피둥피둥 살이 찌다.
Be fat. -
사내의 피둥피둥 오른 살이 옷 밖으로 터져 나올 듯하다.
A man's flesh is about to burst out of his clothes. -
동생은 집에서 놀고먹으며 하루가 다르게 살이 피둥피둥 쪘다.
Younger brother fattened day after day playing and eating at home. -
♔
배도 부르고 귀찮으니 오늘은 운동 쉬어야겠어.
I'm full and lazy, so i'm going to take a break from exercising today.
♕
그렇게 먹기만 하니 피둥피둥 살이 찌지!
Eating like that makes me fat!
2. 남의 말을 잘 듣지 않고 엇나가는 모양.
2. هيئة عدم الاستماع إلى كلام الآخرين وضلال الطريق
-
피둥피둥 게으르다.
Flattering lazy. -
피둥피둥 놀다.
Play around. -
피둥피둥 살다.
Live in a hurry. -
피둥피둥 자다.
Sleep soundly. -
삼촌은 취직할 생각은 않고 피둥피둥 놀기만 했다.
Uncle didn't intend to get a job, he just played around. -
주말이면 남편은 피둥피둥 뒹굴며 청소 한 번 하는 일이 없다.
On weekends, husbands don't just roll around and clean up once. -
♔
주말 내내 피둥피둥 잠만 자면 어쩌니?
What if you just keep sleeping all weekend?
♕
피곤해서 그래요. 엄마.
I'm tired. mom.
🗣️ النطق, تصريف: • 피둥피둥 (
피둥피둥)
📚 اشتقاق: • 피둥피둥하다: 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁하다.
🌷 ㅍㄷㅍㄷ: Initial sound 피둥피둥
-
ㅍㄷㅍㄷ (
파들파들
)
: 몸을 자꾸 작게 파르르 떠는 모양.
ظرف
🌏 بارتجاف: شكل ارتجاف الجسم بشكل طفيف ومتكرّر -
ㅍㄷㅍㄷ (
퐁당퐁당
)
: 작고 단단한 물건이 계속 물에 떨어지거나 빠질 때 가볍게 나는 소리.
ظرف
🌏 مع صَوْت شَيْء يَقَع فِي الْمَاء: صوت يصدر بخفّة عند سقوط شيء صغير صلب في الماء باستمرار -
ㅍㄷㅍㄷ (
퍼덕퍼덕
)
: 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 برَفْرَفَة: صوت رَفْرَفَة الطَّائر الكبير بجناحيه بصوت عال بشكل خفيف ومتكرّر، أو هيئة ذلك -
ㅍㄷㅍㄷ (
풍덩풍덩
)
: 크고 무거운 물체가 깊은 물에 계속해서 떨어지거나 빠질 때 나는 소리.
ظرف
🌏 صوت "فونغ دونغ فونغ دونغ": صوت سقوط شيء كبير ثقيل إلى ماء عميق أو وقوعه فيه مرارا -
ㅍㄷㅍㄷ (
파닥파닥
)
: 작은 새가 가볍고 빠르게 계속해서 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 برَفْرَفَة: صوت رَفْرَفَة الطَّائر الصغير بجناحيه بشكل خفيف وسريع ومتكرّر، أو هيئة ذلك -
ㅍㄷㅍㄷ (
피둥피둥
)
: 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁한 모양.
ظرف
🌏 سمين: شكل سمين ممتلئ الجسم بشكل غير جيد المظهر -
ㅍㄷㅍㄷ (
포동포동
)
: 귀엽고 통통하게 살이 찐 모양.
ظرف
🌏 بشكل سمين قليلا: شكل بدين بشكل لطيف وسمين قليلا -
ㅍㄷㅍㄷ (
푸들푸들
)
: 몸을 자꾸 크게 부르르 떠는 모양.
ظرف
🌏 بارتجاف: شكل ارتعاش الجسم بشكل شديد ومتكرّر
• للتعبير عن الشخصية (365) • مظهر خارجي (121) • الحب والزواج (19) • علم وتقنية (91) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الفلسفة والأخلاق (86) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • وعد (4) • المهنة والوظيفة (130) • شُكر (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • قانون (42) • رياضة (88) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الثقافة الغذائية (104) • ثقافة شعبية (82) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المستشفيات (204) • التعبير عن الملابس (110) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • علاقة إنسانيّة (255) • تعبير عن الوقت (82) • مشكلة بيئية (226) • مناسبات عائلية (57) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مناسبات عائلية (أعياد) (2)
