🌟 -느냬서

1. 이전에 다른 사람에게 들은 질문을 옮기면서 다른 말을 덧붙임을 나타내는 표현.

1. عبارة تدلّ على إضافة قول آخر مع نقل سؤال سمعه مِن قبَل شخص آخر في السابق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 동생이 그 공연은 어땠느냬서 굉장했다고 말해 줬지.
    My brother told me how the performance was great.
  • Google translate 그 사람이 나보고 오늘 저녁에 정해진 일정이 있느냬서 없다고 했어.
    He told me i had no plans for tonight.
  • Google translate 민준이가 이 자료는 어디서 받느냬서 알려 주었어요.
    Min-joon told me where he got this data.
  • Google translate 지수가 왜 전화한 거야?
    Why did jisoo call you?
    Google translate 지수가 모자를 잃어버렸나 봐. 자기 모자가 여기에 있느냬서 없다고 했어.
    Jisoo must have lost her hat. he said he didn't have his hat here.
كلمة مرجعية -냬서: 이전에 다른 사람에게 들은 질문을 옮기면서 다른 말을 덧붙임을 나타내는 표현.
كلمة مرجعية -으냬서: 이전에 다른 사람에게 들은 질문을 옮기면서 다른 말을 덧붙임을 나타내는 표현.

-느냬서: -neunyaeseo,かときくので【かと聞くので】。かときくから【かと聞くから】,,,,,hỏi là... và…,ถามว่า..., ถามมาว่า...,karena ditanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-느냐고 해서’가 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End

Start

End


علاقة (52) فرق ثقافات (47) أعمال منزلية (48) تربية (151) طقس وفصل (101) لوصف الطبخ (119) تقديم (تقديم النفس) (52) سياسة (149) ثقافة شعبية (82) التعبير عن التاريخ (59) الإدارة الاقتصادية (273) الحياة في كوريا (16) حياة سكنية (159) تسوّق (99) علاقة إنسانيّة (255) عرض (8) مشاهدة الأفلام (105) الإعتذار (7) مناسبات عائلية (أعياد) (2) البحث عن طريق (20) الفلسفة والأخلاق (86) نظام إجتماعي (81) وسائل الإعلام العامة (47) تعبير عن الوقت (82) دعوة وزيارة (28) نفس (191) المهنة والوظيفة (130) صحافة (36) سفر (98) مظهر خارجي (121)