🌟 -아야겠-

1. 앞의 말이 나타내는 행동에 대한 강한 의지를 나타내거나 그 행동을 할 필요가 있음을 완곡하게 말할 때 쓰는 표현.

1. ـاياغايتْ: عبارة تُستخدم عند تعبير الإرادة القويّة بشكل غير مباشر حول الفعل الذي يشير إليه الكلام السابق أو وجود ضرورة القيام بذلك الفعل

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 다리 아프니까 좀 쉬어 가야겠다.
    My leg hurts, so i'll take a rest.
  • Google translate 내일 일찍 일어나야 되니 이만 자야겠다.
    I have to get up early tomorrow, so i'm going to bed.
  • Google translate 나를 도와준 사람들을 생각하며 항상 감사하게 살아야겠다.
    I'll always be grateful for the people who helped me.
  • Google translate 건강해 보였던 김 부장이 암이라면서요?
    I heard mr. kim, who looked healthy, had cancer.
    Google translate 응. 나도 자만하지 말고 매년 건강 검진을 받아 봐야겠어.
    Yeah. i'm gonna have to get a check-up every year, too, instead of being conceited.
كلمة مرجعية -어야겠-: 앞의 말이 나타내는 행동에 대한 강한 의지를 나타내거나 그 행동을 할 필요가…
كلمة مرجعية -여야겠-: 앞의 말이 나타내는 행동에 대한 강한 의지를 나타내거나 그 행동을 할 필요가…

-아야겠-: -ayaget-,ないと。しようと,,,ـاياغايتْ,,sẽ phải, chắc phải,คงจะต้อง...แล้ว, น่าจะต้อง...แล้วล่ะ,harus, lebih baik,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


قانون (42) المناخ (53) الإدارة الاقتصادية (273) معلومات جغرافية (138) وعد (4) تسوّق (99) مشكلة بيئية (226) الحب و الزواج (28) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) الحياة في يوم (11) هواية (103) تحية (17) تقديم (تقديم النفس) (52) حياة عملية (197) تربية (151) مشاهدة الأفلام (105) دين (43) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) علاقة (52) ثقافة شعبية (82) صحافة (36) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) تبادل المعلومات الشخصية (46) الحياة الدراسية (208) صحة (155) استعمال المستشفيات (204) سفر (98) المهنة والوظيفة (130) علاقة إنسانيّة (255) فرق ثقافات (47)