🌟 -데요

لاحقة  

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 직접 경험한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.

1. (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على قيام المتكلّم بحكي تجربته الشخصية التي حدثت في الماضي

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 그 아이는 정말 똑똑하데요.
    She's really smart.
  • Google translate 어제 공원에 가 보니 벌써 꽃들이 다 폈데요.
    Yesterday i went to the park and found out that the flowers were already in bloom.
  • Google translate 그 사람이 익살스러운 표정을 지으니까 사람들이 다 웃데요.
    He's got a funny look on his face and everyone's laughing.
  • Google translate 민준 씨, 어제 승규 씨랑 감자탕 먹으러 갔다면서요?
    Minjun, i heard you went to eat gamjatang with seunggyu yesterday.
    Google translate 네. 회사 앞에 있는 식당에 갔는데 그곳 감자탕이 아주 맛있데요.
    Yeah. i went to the restaurant in front of the company and the gamjatang was very delicious.

-데요: -deyo,でした。かったです。ていました,,,,,Vĩ,...นะคะ,nyatanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


مناسبات عائلية (57) لوصف الغذاء (78) التعبير عن التاريخ (59) ثقافة شعبية (82) وعد (4) الإدارة الاقتصادية (273) استعمال الصيدليات (10) رياضة (88) وسائل الإعلام العامة (47) تبادل ثقافي (78) معلومات جغرافية (138) عرض (8) المناخ (53) دعوة وزيارة (28) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) دين (43) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) مناسبات عائلية (أعياد) (2) نظام إجتماعي (81) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) فنّ (23) حياة عملية (197) الحب و الزواج (28) للتعبير عن مظهر (97) الحياة الدراسية (208) تربية (151) البحث عن طريق (20) مشكلة إجتماعية (67) الثقافة الغذائية (104) علاقة (52)