🌟 -었던

1. 과거의 사건이나 상태를 다시 떠올리거나 그 사건이나 상태가 완료되지 않고 중단되었다는 의미를 나타내는 표현.

1. عبارة تدلّ على استذكار الحدث المسبق أو الحالة المسبقة أو على توقّف الحدث أو الحالة وهي غير منتهية

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 아버지가 젊었던 시절의 사진을 보면 굉장히 미남이셨다.
    Looking at the pictures of my father when he was young, he was very handsome.
  • Google translate 지금 생각해보면 스승의 말씀을 이해하기에 당시의 나는 너무 어렸던 것 같다.
    Now that i think about it, i was too young to understand what my teacher said.
  • Google translate 그날 유달리 아름다웠던 지수는 마치 한 송이 장미 같았다.
    The exceptionally beautiful index of the day was like a rose.
  • Google translate 네가 먹었던 음식은 유통 기한이 지난 건데?
    The food you ate is out of date.
  • Google translate 여기 두었던 빵은 누가 먹었니?
    Who ate the bread you left here?
    Google translate 오빠가 먹은 것 같아요. 아까 빵을 먹으면서 나가던데요.
    I think he ate it. you were leaving while eating bread earlier.
كلمة مرجعية -았던: 과거의 사건이나 상태를 다시 떠올리거나 그 사건이나 상태가 완료되지 않고 중단되…
كلمة مرجعية -였던: 과거의 사건이나 상태를 다시 떠올리거나 그 사건이나 상태가 완료되지 않고 중단되…

-었던: -eotdeon,た。ていた,,,,,đã, từng, vốn,ที่เคย...,yang sudah, yang pernah,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


معلومات جغرافية (138) الحياة في كوريا (16) تحية (17) تأريخ (92) حادث، حادثة، كوارث (43) للتعبير عن الموقع (70) للتعبير عن الشخصية (365) التعبير عن الملابس (110) الإعتذار (7) الحياة في يوم (11) فنّ (23) الفلسفة والأخلاق (86) صحة (155) للتعبير عن الأيام (13) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) وعد (4) استعمال المستشفيات (204) نفس (191) لوصف الطبخ (119) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) ثقافة شعبية (52) استعمال المؤسسات العامة (8) تبادل المعلومات الشخصية (46) فنّ (76) المناخ (53) الإدارة الاقتصادية (273) مشكلة إجتماعية (67) علاقة إنسانيّة (255) أعمال منزلية (48) لغة (160)