🌟 환장하다 (換腸 하다)

فعل

1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.

1. يكون غير طبيعيّ ، يكون مجنونًا ، يُجَنّ: ون القلب والسلوك غير طبيعي

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

환장할 지경.
Crazy.
환장할 심정.
The crazy feeling.
좋아서 환장하다.
Go crazy for joy.
환장해서 달려가다.
Run madly.
환장해서 달려들다.
To rush into a frenzy.
이혼하자는 아내의 얘기에 나는 환장할 것 같은 심경이었다.
The story of my wife asking for a divorce made me crazy.
승규는 동생의 교통사고 소식에 환장해서 병원으로 달려 갔다.
Seung-gyu rushed to the hospital in a frenzy at the news of his brother's car accident.
♔ 너는 유민이가 그렇게 좋아?
Do you like yoomin that much?
♕ 응. 유민이 생각만 해도 좋아서 환장하겠어.
Yeah. i'm going crazy just thinking about yoomin.

환장하다: go crazy; go mad; be out of one's mind,,devenir fou, péter un câble,volverse loco, estar fuera de la mente,يكون غير طبيعيّ ، يكون مجنونًا ، يُجَنّ,ухаан санаагаа алдах, самуурах, солиорох,hoảng loạn,ไม่ปกติ, (สติ)ไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, สับสน,menjadi lepas kendali, menjadi gila, kehilangan akal, kehilangan kesadaran,сходить с ума; терять рассудок,发疯，发神经，反常,

2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 되다.

2. يكون غير طبيعيّ ، يكون مجنونًا ، يُجَنّ: (بالعامية) أن يتمسّك أو يتركّز في شيء ما بشكل مفرط فيكون مشوّش الذهن

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

환장한 사람.
A madman.
돈에 환장하다.
Crazy for money.
음식에 환장하다.
Crazy for food.
고기에 환장하다.
Crazy for meat.
게임에 환장하다.
Crazy for games.
그 무렵 나는 돈에 환장해서 돈이 되는 일이라면 뭐든지 다 했다.
Around that time i was crazy about money and did anything that made money.
하루 종일 끼니를 굶은 유민이는 음식에 환장한 사람처럼 먹기 시작했다.
Yu-min, who hadn't eaten all day, began to eat like a man crazy about food.
♔ 나 어제도 게임을 밤새도록 했어.
I played games all night yesterday.
♕ 게임에 환장했니? 적당히 해.
Are you crazy about the game? take it easy.

🗣️ النطق, تصريف: • 환장하다 (환ː장하다)
📚 اشتقاق: • 환장(換腸): 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 됨., (속된 말로) 어떤 것에 …

🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 환장하다

ㅎㅈㅎㄷ ( 한정하다 ) : 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다. ☆ فعل
🌏 يقيّد، يحدّد: يقيّد كمّيّة أو نطاقا إلخ ويحدّدها
ㅎㅈㅎㄷ ( 현저하다 ) : 아주 분명하게 드러나 있다. ☆ صفة
🌏 بارز: ظاهر بشكل واضح
ㅎㅈㅎㄷ ( 한적하다 ) : 한가하고 조용하다. ☆ صفة
🌏 يكون هادئا، يكون مريحا، يكون منعزلا: يكون فاضيا وهادئا
ㅎㅈㅎㄷ ( 허전하다 ) : 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다. ☆ صفة
🌏 يشعر بفراغ، يشعر بخواء: يشعر بفراغ بحيث لا أحد محيط به
ㅎㅈㅎㄷ ( 호젓하다 ) : 외딴 곳에 있어 고요하다. ☆ صفة
🌏 ساكن: هادئ في مكان منعزل

💕Start 환장하다 🌾End

Start 환

환 End

Start 장

장 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• تقديم (تقديم النفس) (52) • لوصف الطبخ (119) • عرض (8) • علم وتقنية (91) • شُكر (8) • دين (43) • التعبير عن الملابس (110) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • حياة عملية (197) • معلومات جغرافية (138) • تعبير عن الوقت (82) • أعمال منزلية (48) • للتعبير عن الأيام (13) • لوصف الغذاء (78) • البحث عن طريق (20) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحياة في يوم (11) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مظهر خارجي (121) • فرق ثقافات (47) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (59) • علاقة إنسانيّة (255) • سفر (98) • الإعتذار (7) • ثقافة شعبية (82) • لغة (160) • تربية (151) • الحياة في كوريا (16)