🌟 훈련되다 (訓鍊/訓練 되다)
فعل
1. 기본자세나 동작 등이 되풀이되어 익혀지다.
-
훈련된 군대.
A trained army. -
훈련된 동작.
Trained motion. -
훈련된 자세.
Trained postures. -
선수가 훈련되다.
Athletes are trained. -
강하게 훈련되다.
Trained strongly. -
같은 자세를 계속 연습하다 보면 그 자세가 금방 훈련된다.
If you keep practicing the same posture, the posture is trained quickly. -
나는 군대에 들어가 훈련소에서 훈련된 동작들만 해야만 했다.
I had to join the army and do only the exercises that were trained in the training camp. -
우리 선수들은 잘 훈련되었기 때문에 모두들 기본기가 좋은 편이다.
Our players are well trained, so everyone has good basic skills.
2. 배워서 익히게 되다.
-
훈련된 인재.
Trained talent. -
훈련된 전문가.
A trained expert. -
기술이 훈련되다.
Skills trained. -
동물이 훈련되다.
Animals are trained. -
능숙하게 훈련되다.
Be trained skillfully. -
김 사장은 신입 사원보다는 이미 훈련되어 있는 경력 사원을 채용하고자 했다.
Kim wanted to hire experienced workers who were already trained rather than new ones. -
이 작업은 고도의 기술이 필요하기 때문에 잘 훈련된 전문가가 필요하다.
This work requires highly skilled professionals. -
♔
개가 잘 훈련되었나 봐요.
The dog must have been well trained.
♕
네, 훈련을 워낙 잘 받아서 사냥을 잘합니다.
Yes, he's so well-trained that he's a good hunter.
🗣️ النطق, تصريف: • 훈련되다 (
훌ː련되다) • 훈련되다 (훌ː련뒈다)
📚 اشتقاق: • 훈련(訓鍊/訓練): 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘., 가르쳐서 익히게 함.
🌷 ㅎㄹㄷㄷ: Initial sound 훈련되다
-
ㅎㄹㄷㄷ (
흘러들다
)
: 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.
☆
فعل
🌏 يسيل إلى: يذهب الماء وإلخ إلى مكان ما أو يدخل إليه -
ㅎㄹㄷㄷ (
헐렁대다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
فعل
🌏 يكون غير مربوط, يكون سائب: يتحرك باستمرار لأنه غير مشدود أو غير ثابت -
ㅎㄹㄷㄷ (
해롱대다
)
: 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
فعل
🌏 يتصرّف عابثا: يتصرّف عابثا كثيرا بدون أدب أوحذر -
ㅎㄹㄷㄷ (
허락되다
)
: 요청된 일이 되도록 받아들여지다.
فعل
🌏 يُسمح، يُأذن،: يتم قبول القيام بعمل مطلوب -
ㅎㄹㄷㄷ (
횡령되다
)
: 남의 재물이나 공적인 돈이 불법으로 소유되다.
فعل
🌏 يُختلس: يتم سلب ثروات الآخرين أو الأموال الرئيسية بشكل غير قانوني -
ㅎㄹㄷㄷ (
확립되다
)
: 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 서다.
فعل
🌏 يُرسى، يُؤسَّس يُثبَّتُ: يكون النظام أو الفكرة مستقرا ومؤكَّدًا -
ㅎㄹㄷㄷ (
혼란되다
)
: 뒤죽박죽이 되어 어지러워지고 질서가 없어지다.
فعل
🌏 يتشوش على، يتحيّر: النظام مفقود و غير مرتب و مشوش -
ㅎㄹㄷㄷ (
훈련되다
)
: 기본자세나 동작 등이 되풀이되어 익혀지다.
فعل
🌏 يتدرّب، يتمرّن: يتعلّم الوضعية أو الحركة الأساسية أو غيرهما بشكل متكرر -
ㅎㄹㄷㄷ (
함락되다
)
: 적의 성, 군사 시설 등이 공격을 받아 무너지다.
فعل
🌏 يسقط: يُهاجم قلعة عدوّ ومنشأة عسكريّة له إلخ ويسقط -
ㅎㄹㄷㄷ (
합류되다
)
: 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다.
فعل
🌏 يلتقي ، يجتمع: تجتمع مجاري المياه وتتدفّق في مجرى واحد
• استعمال المؤسسات العامة (8) • مشكلة إجتماعية (67) • مشاهدة الأفلام (105) • المناخ (53) • هواية (103) • للتعبير عن مظهر (97) • دين (43) • طقس وفصل (101) • أعمال منزلية (48) • الثقافة الغذائية (104) • يتحدث عن الأخطاء (28) • لوصف الغذاء (78) • عرض (8) • فرق ثقافات (47) • فنّ (76) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • التعبير عن التاريخ (59) • تبادل ثقافي (78) • صحة (155) • علم وتقنية (91) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • حياة سكنية (159) • المهنة والوظيفة (130) • لغة (160) • تقديم (تقديم النفس) (52) • إعمار (43) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • صحافة (36) • وسائل الإعلام العامة (47)
