🌟 훈련되다 (訓鍊/訓練 되다)
คำกริยา
1. 기본자세나 동작 등이 되풀이되어 익혀지다.
1. ฝึกฝน, ฝึกหัด, ฝึกปฏิบัติ: ท่าทีพื้นฐาน การกระทำ หรือสิ่งอื่นถูกทำซ้ำแล้วจึงได้รับการฝึกฝน
-
훈련된 군대.
A trained army. -
훈련된 동작.
Trained motion. -
훈련된 자세.
Trained postures. -
선수가 훈련되다.
Athletes are trained. -
강하게 훈련되다.
Trained strongly. -
같은 자세를 계속 연습하다 보면 그 자세가 금방 훈련된다.
If you keep practicing the same posture, the posture is trained quickly. -
나는 군대에 들어가 훈련소에서 훈련된 동작들만 해야만 했다.
I had to join the army and do only the exercises that were trained in the training camp. -
우리 선수들은 잘 훈련되었기 때문에 모두들 기본기가 좋은 편이다.
Our players are well trained, so everyone has good basic skills.
2. 배워서 익히게 되다.
2. ฝึกฝน, ฝึกหัด, ฝึกปฏิบัติ: เรียนแล้วจึงเกิดการฝึกฝน
-
훈련된 인재.
Trained talent. -
훈련된 전문가.
A trained expert. -
기술이 훈련되다.
Skills trained. -
동물이 훈련되다.
Animals are trained. -
능숙하게 훈련되다.
Be trained skillfully. -
김 사장은 신입 사원보다는 이미 훈련되어 있는 경력 사원을 채용하고자 했다.
Kim wanted to hire experienced workers who were already trained rather than new ones. -
이 작업은 고도의 기술이 필요하기 때문에 잘 훈련된 전문가가 필요하다.
This work requires highly skilled professionals. -
♔
개가 잘 훈련되었나 봐요.
The dog must have been well trained.
♕ 네, 훈련을 워낙 잘 받아서 사냥을 잘합니다.
Yes, he's so well-trained that he's a good hunter.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 훈련되다 (
훌ː련되다) • 훈련되다 (훌ː련뒈다)
📚 คำแผลง: • 훈련(訓鍊/訓練): 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘., 가르쳐서 익히게 함.
🌷 ㅎㄹㄷㄷ: Initial sound 훈련되다
-
ㅎㄹㄷㄷ (
흘러들다
)
: 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.
☆
คำกริยา
🌏 ไหลเข้า, ไหลออก: น้ำ เป็นต้น ไหลออกไปหรือไหลเข้ามา -
ㅎㄹㄷㄷ (
헐렁대다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
คำกริยา
🌏 หลวม: ไม่พอดี หลวม และเคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ทีอยู่เรื่อย ๆ -
ㅎㄹㄷㄷ (
해롱대다
)
: 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
คำกริยา
🌏 ขยุกขยิก, หยุกหยิก, หลุกหลิก, ลุกลน, ลุกลี้ลุกลน: ทำตัววุ่นวายอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีมารยาทและไม่มีความระมัดระวัง -
ㅎㄹㄷㄷ (
허락되다
)
: 요청된 일이 되도록 받아들여지다.
คำกริยา
🌏 ได้รับอนุญาต, ได้รับการยินยอม, ถูกอนุมัติ, ถูกเห็นชอบ, ถูกเห็นด้วย: งานที่ถูกขอร้องได้ถูกยอมรับเพื่อให้เป็นไป -
ㅎㄹㄷㄷ (
횡령되다
)
: 남의 재물이나 공적인 돈이 불법으로 소유되다.
คำกริยา
🌏 ถูกยักยอก, ถูกฉ้อฉล, ถูกโกงกิน, ถูกฉ้อโกง: เงินทางราชการหรือทรัพย์สินของผู้อื่นถูกครอบครองโดยผิดกฎหมาย -
ㅎㄹㄷㄷ (
확립되다
)
: 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 서다.
คำกริยา
🌏 ถูกก่อตั้งอย่างมั่นคง, ถูกก่อตั้งอย่างดี, ถูกสร้างอย่างมั่นคง: ความคิดหรือระบบ เป็นต้น ได้ก่อตั้งขึ้นอย่างแน่นอนและหนักแน่น -
ㅎㄹㄷㄷ (
혼란되다
)
: 뒤죽박죽이 되어 어지러워지고 질서가 없어지다.
คำกริยา
🌏 ทำให้สับสนอลหม่าน, ทำให้สับสนวุ่นวาย: กลายเป็นที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านไปโดยเป็นไปอย่างสับสน -
ㅎㄹㄷㄷ (
훈련되다
)
: 기본자세나 동작 등이 되풀이되어 익혀지다.
คำกริยา
🌏 ฝึกฝน, ฝึกหัด, ฝึกปฏิบัติ: ท่าทีพื้นฐาน การกระทำ หรือสิ่งอื่นถูกทำซ้ำแล้วจึงได้รับการฝึกฝน -
ㅎㄹㄷㄷ (
함락되다
)
: 적의 성, 군사 시설 등이 공격을 받아 무너지다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ทรุดลง, ทำให้พังทลาย, ทำให้ล่มสลาย: ป้อมปราการของศัตรูหรือสิ่งอำนวยความสะดวกทางการทหาร เป็นต้น ที่ได้รับการจู่โจมแล้วจึงล่มสลายลง -
ㅎㄹㄷㄷ (
합류되다
)
: 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다.
คำกริยา
🌏 ได้ไหลมารวมกัน, ได้ไหลมาบรรจบกัน: สายน้ำหลายสายได้ไหลโดยรวมกันเป็นหนึ่ง
• การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การทักทาย (17) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเล่าความผิดพลาด (28) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การหาทาง (20) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศิลปะ (23) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • กีฬา (88) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ปัญหาสังคม (67) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานอดิเรก (103) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การขอโทษ (7) • การบอกเวลา (82) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การคบหาและการสมรส (19) • การท่องเที่ยว (98) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สื่อมวลชน (36) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)