🌟 후련하다
☆ صفة
1. 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
1. يتخفّف: يشعر بالارتياح بعد تخفيف الصعوبة في الهضم أو الانزعاج في البطن
-
배 속이 후련하다.
My stomach feels better. -
속이 후련하다.
I feel better. -
나는 배 속이 후련할 때까지 계속 토했다.
I kept throwing up until my stomach felt better. -
소화제를 먹고 나니 답답했던 속이 한결 후련했다.
After taking the digestive medicine, i felt much better. -
♔
더위를 먹었는지 속이 답답하고 메스꺼워.
I feel stuffy and nauseous as if i've had the heat.
♕
여기 시원한 얼음물을 마시면 속이 좀 후련할 거야.
You'll feel better if you drink cool ice water here.
2. 마음에 답답하게 맺혔던 것이 풀려 시원하다.
2. يتخفّف: يشعر بالارتياح بعد تخفيف القلق الذي كان في نفسه
-
후련한 기분.
Feeling relieved. -
후련한 마음.
A relieved mind. -
후련하게 말하다.
Speak with ease. -
후련하게 이야기하다.
Speak with ease. -
마음속이 후련하다.
I feel at ease. -
나는 지수에게 쌓아 왔던 감정들을 후련하게 털어놓았다.
I vented my feelings to ji-su with ease. -
회사에 사표를 쓰고 나니 큰 짐을 덜어낸 것처럼 마음이 후련했다.
After resigning to the company, i felt relieved as if i had relieved a big burden. -
♔
그동안 많이 답답했는데 너랑 이야기하고 나니까 가슴이 좀 후련해.
I've been frustrated a lot, but now that i'm talking to you, i feel better.
♕
답답했던 게 풀렸다니 다행이다.
I'm glad the stuffy has come undone.
🗣️ النطق, تصريف: • 후련하다 (
후련하다) • 후련한 (후련한) • 후련하여 (후련하여) 후련해 (후련해) • 후련하니 (후련하니) • 후련합니다 (후련함니다)
📚 الفئة: عاطفة للتعبير عن الشخصية
🗣️ 후련하다 @ تفسير
🗣️ 후련하다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 속이 후련하다. [속]
- 오랜 수험 기간이 끝나니 가슴이 다 후련하다. [가슴이 시원하다[후련하다]]
- 가슴이 후련하다. [가슴]
- 밀린 외상값을 다 회계하고 나니 속이 후련하다. [회계하다 (會計하다)]
🌷 ㅎㄹㅎㄷ: Initial sound 후련하다
-
ㅎㄹㅎㄷ (
훌륭하다
)
: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.
☆☆☆
صفة
🌏 ممتاز: يكون رائعا وجيدا جدًّا على نحو جدير بالمدح -
ㅎㄹㅎㄷ (
화려하다
)
: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
☆☆☆
صفة
🌏 رائع, فاخر, فخم, بهيج: المناظر جميلة و فاخرة -
ㅎㄹㅎㄷ (
후련하다
)
: 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
☆
صفة
🌏 يتخفّف: يشعر بالارتياح بعد تخفيف الصعوبة في الهضم أو الانزعاج في البطن -
ㅎㄹㅎㄷ (
흐릿하다
)
: 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
☆
صفة
🌏 خافت: يكون مبهمًا وغير واضحًا -
ㅎㄹㅎㄷ (
황량하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
☆
صفة
🌏 قاحل: يكون بيت أو أرض أو غابة أو غيرها مقفِرًا ولا يمكن أن يُستعمل فيصبح مهجورا -
ㅎㄹㅎㄷ (
헐렁하다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
☆
صفة
🌏 غير مربوط، سائب: الشعور الذى يتحرك باستسمرار لأنه غير مشدود أو غير ثابت -
ㅎㄹㅎㄷ (
허름하다
)
: 좀 낡은 듯하다.
☆
صفة
🌏 رثيث: يبدو أنّه مهترئ بشكل قليل
• دعوة وزيارة (28) • تربية (151) • حادث، حادثة، كوارث (43) • حياة سكنية (159) • مشكلة إجتماعية (67) • وسائل الإعلام العامة (47) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مشكلة بيئية (226) • إتصال هاتفي (15) • الحب والزواج (19) • تسوّق (99) • ثقافة شعبية (82) • الحياة في يوم (11) • الفلسفة والأخلاق (86) • طقس وفصل (101) • فنّ (76) • المناخ (53) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال الصيدليات (10) • الحياة الدراسية (208) • حياة عملية (197) • البحث عن طريق (20) • صحة (155) • نفس (191) • علاقة إنسانيّة (255) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • علم وتقنية (91) • لطلب الطعام (132) • تقديم (تقديم الأسرة) (41)
