🌟 후련하다
☆ 形容詞
1. 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
1. すっきりする: 悪かった体の調子が良くなって気持ちいい。
-
배 속이 후련하다.
My stomach feels better. -
속이 후련하다.
I feel better. -
나는 배 속이 후련할 때까지 계속 토했다.
I kept throwing up until my stomach felt better. -
소화제를 먹고 나니 답답했던 속이 한결 후련했다.
After taking the digestive medicine, i felt much better. -
♔
더위를 먹었는지 속이 답답하고 메스꺼워.
I feel stuffy and nauseous as if i've had the heat.
♕
여기 시원한 얼음물을 마시면 속이 좀 후련할 거야.
You'll feel better if you drink cool ice water here.
2. 마음에 답답하게 맺혔던 것이 풀려 시원하다.
-
후련한 기분.
Feeling relieved. -
후련한 마음.
A relieved mind. -
후련하게 말하다.
Speak with ease. -
후련하게 이야기하다.
Speak with ease. -
마음속이 후련하다.
I feel at ease. -
나는 지수에게 쌓아 왔던 감정들을 후련하게 털어놓았다.
I vented my feelings to ji-su with ease. -
회사에 사표를 쓰고 나니 큰 짐을 덜어낸 것처럼 마음이 후련했다.
After resigning to the company, i felt relieved as if i had relieved a big burden. -
♔
그동안 많이 답답했는데 너랑 이야기하고 나니까 가슴이 좀 후련해.
I've been frustrated a lot, but now that i'm talking to you, i feel better.
♕
답답했던 게 풀렸다니 다행이다.
I'm glad the stuffy has come undone.
🗣️ 発音, 活用形: • 후련하다 (
후련하다) • 후련한 (후련한) • 후련하여 (후련하여) 후련해 (후련해) • 후련하니 (후련하니) • 후련합니다 (후련함니다)
📚 カテゴリー: 感情 性格を表すこと
🗣️ 후련하다 @ 語義解説
🗣️ 후련하다 @ 用例
- 속이 후련하다. [속]
- 오랜 수험 기간이 끝나니 가슴이 다 후련하다. [가슴이 시원하다[후련하다]]
- 가슴이 후련하다. [가슴]
- 밀린 외상값을 다 회계하고 나니 속이 후련하다. [회계하다 (會計하다)]
🌷 ㅎㄹㅎㄷ: Initial sound 후련하다
-
ㅎㄹㅎㄷ (
훌륭하다
)
: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.
☆☆☆
形容詞
🌏 すばらしい【素晴らしい】。りっぱだ【立派だ】: 賞賛に値するほど、非常に見事で抜きん出ていること。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
화려하다
)
: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
☆☆☆
形容詞
🌏 はでだ【派手だ】: 艶やかで美しく、キラキラしてきれいだ。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
후련하다
)
: 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
☆
形容詞
🌏 すっきりする: 悪かった体の調子が良くなって気持ちいい。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
흐릿하다
)
: 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
☆
形容詞
🌏 うすぼんやりする【薄ぼんやりする】: はっきりせず、仄かである。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
황량하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
☆
形容詞
🌏 こうりょうだ【荒涼だ】: 家や土地、森などが荒れ果てて寂しい。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
헐렁하다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
☆
形容詞
🌏 だぶだぶだ。ぶかぶかだ: ぴったり合わず、緩い感じがする。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
허름하다
)
: 좀 낡은 듯하다.
☆
形容詞
🌏 ふるい【古い】: 少しくたびれているような感じがする。
• 位置を表すこと (70) • 家事 (48) • 失敗話をすること (28) • 挨拶すること (17) • 約束すること (4) • 恋愛と結婚 (28) • スポーツ (88) • 言葉 (160) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 映画鑑賞 (105) • 趣味 (103) • 道探し (20) • 歴史 (92) • 食べ物を注文すること (132) • 食べ物を説明すること (78) • 科学と技術 (91) • 哲学・倫理 (86) • 家族行事 (57) • 曜日を表すこと (13) • 心理 (191) • 食文化 (104) • 社会制度 (81) • 住居生活 (159) • 謝ること (7) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 気候 (53) • 感情／気分を表すこと (41) • 日付を表すこと (59)
