🌟 샐쭉샐쭉
ظرف
1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이는 모양.
-
샐쭉샐쭉 움직이다.
To move with great strides. -
샐쭉샐쭉 웃다.
Laugh with a big. -
동생은 웃음을 참느라고 입을 샐쭉샐쭉 움찔거렸다.
My brother pinched his lips trying to hold back his laughter. -
나는 긴장을 하면 눈꼬리를 샐쭉샐쭉 움직이는 버릇이 있다.
I have a habit of twitching the ends of my eyes when i'm nervous. -
♔
내가 앞에서 발표하는데 아이들이 샐쭉샐쭉 웃어서 기분이 나빴어.
I was upset because the children laughed so hard while i was giving a presentation.
♕
사람을 바로 앞에 두고 그러다니!
How could you do that with a person right in front of you!
2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리는 모양.
-
샐쭉샐쭉 삐치다.
Sneak and sulk. -
샐쭉샐쭉 일그러지다.
Overture. -
샐쭉샐쭉 토라지다.
Become sulky and sulky. -
샐쭉샐쭉 화내다.
Angry. -
샐쭉샐쭉 흘기다.
Drip and drip. -
동생은 아빠에게 꾸중을 듣고는 샐쭉샐쭉 토라졌다.
My brother was scolded by my dad and then he was sulky. -
아내는 나와 다투고 샐쭉샐쭉 삐쳐서는 말도 안 하고 있었다.
My wife was arguing with me and sulking and not speaking. -
♔
지영이가 입을 샐쭉샐쭉 일그러뜨릴 때마다 어떻게 해야 할지 모르겠어.
I don't know what to do whenever ji-young's mouth is distorted.
♕
네가 지영이한테 아주 쩔쩔매는구나.
You're very embarrassed by ji-young.
🗣️ النطق, تصريف: • 샐쭉샐쭉 (
샐쭉쌜쭉)
📚 اشتقاق: • 샐쭉샐쭉하다: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 … • 샐쭉샐쭉하다: 여럿이 다 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.
🌷 ㅅㅉㅅㅉ: Initial sound 샐쭉샐쭉
-
ㅅㅉㅅㅉ (
소쩍소쩍
)
: 소쩍새가 자꾸 우는 소리.
ظرف
🌏 "سو تشوك سو تشوك": صوت بومة أوربية تصيح مرارا -
ㅅㅉㅅㅉ (
살짝살짝
)
: 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
ظرف
🌏 سريعًا ، بسرعة ، سرًّا: بسرعة في سلسلة متتالية لكي لا يراه شخص آخر -
ㅅㅉㅅㅉ (
샐쭉샐쭉
)
: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이는 모양.
ظرف
🌏 خفيفًا ، قليلًا: شكل فيه يحرّك فما أو عينا إلى جهة بشكل متكرّر كأنّه يضحك دون صوت -
ㅅㅉㅅㅉ (
슬쩍슬쩍
)
: 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
ظرف
🌏 سرًّا: بسرعة وبتسلسل لكي لا يراه شخص آخر
• استعمال الصيدليات (10) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • علاقة (52) • وعد (4) • تبادل ثقافي (78) • مشكلة بيئية (226) • دعوة وزيارة (28) • الحياة في يوم (11) • التعبير عن الملابس (110) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (8) • لغة (160) • صحافة (36) • الإدارة الاقتصادية (273) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن الموقع (70) • فنّ (23) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • دين (43) • هواية (103) • الثقافة الغذائية (104) • معلومات جغرافية (138) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحب والزواج (19) • تحية (17) • حياة عملية (197) • سفر (98) • يتحدث عن الأخطاء (28)
