🌟 표시되다 (標示 되다)
فعل
1. 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
1. يتظاهر: يتظاهر المحتوى خارجيّا الذي يعلن شأنا ما
-
표시된 문구.
Marked phrase. -
표시된 사항.
Indicated. -
표시된 안내판.
Indicated sign. -
제품에 표시되다.
Marked on the product. -
포장지에 표시되다.
Be marked on a wrapper. -
자세히 표시되다.
Marked in detail. -
크게 표시되다.
Largely marked. -
나는 유통 기한이 잘못 표시된 식품을 먹고 식중독에 걸렸다.
I got food poisoning after eating food with the wrong expiration date. -
정부는 제품의 성분이 겉면에 자세히 표시되어야 한다고 알렸다.
The government have indicated that the ingredients of the product shall be marked in detail on the surface. -
♔
초행길인데 찾아오기 힘들지 않았어?
Wasn't it hard to find you on your first trip?
♕
이정표에 잘 표시되어 있어서 쉽게 찾아올 수 있었어.
It was well marked on the milestone, so it was easy to find.
🗣️ النطق, تصريف: • 표시되다 (
표시되다) • 표시되다 (표시뒈다)
📚 اشتقاق: • 표시(標示): 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임.
🗣️ 표시되다 (標示 되다) @ تفسير
- 표기되다 (表記되다) : 말이 문자 또는 음성 기호로 표시되다.
🗣️ 표시되다 (標示 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 생년월일이 표시되다. [생년월일 (生年月日)]
- 주격이 표시되다. [주격 (主格)]
- 층수가 표시되다. [층수 (層數)]
- 제자리표가 표시되다. [제자리표 (제자리標)]
- 미터기에 표시되다. [미터기 (meter器)]
🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 표시되다
-
ㅍㅅㄷㄷ (
포섭되다
)
: 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
فعل
🌏 يُقنَع، يُغرَى: ينجذب عَدوٌّ أو طرف آخر إلى جانبه -
ㅍㅅㄷㄷ (
파송되다
)
: 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다.
فعل
🌏 يُرسل، يُبعث، يُوفد: يُرسل شخص إلى مكان ما للمهمة -
ㅍㅅㄷㄷ (
파산되다
)
: 재산을 모두 잃고 망하게 되다.
فعل
🌏 يُفلِس: يفقد المملكات كلّها ويَفشل -
ㅍㅅㄷㄷ (
파생되다
)
: 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다.
فعل
🌏 يشتقّ من: يتم تولّد من خلال الاشتقاق من شيء ما يكون أساسا -
ㅍㅅㄷㄷ (
파선되다
)
: 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
فعل
🌏 تغرق سفينة، تتحطّم سفينة: تتحطّم سفينة بعد اصطدامها بصخور أو جبل جليدس أو غيرها في أثناء عاصفة أو بسبب ارتفاع الأمواج -
ㅍㅅㄷㄷ (
파손되다
)
: 깨어져 못 쓰게 되다.
فعل
🌏 يخرّب: يتعطّل بسبب الكسر -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
فعل
🌏 يتعبّر: يظهر الرأي أو العاطفة، وما إلى ذلك خارجيّا -
ㅍㅅㄷㄷ (
피선되다
)
: 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
فعل
🌏 يُنتخَب كممثّل أو كأحد كبار الموظّفين إلخ في الانتخابات: يُنتخب كممثّل أو كأحد كبار الموظّفين إلخ في الانتخابات -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
فعل
🌏 يتظاهر: يتظاهر المحتوى خارجيّا الذي يعلن شأنا ما -
ㅍㅅㄷㄷ (
피살되다
)
: 죽임을 당하다.
فعل
🌏 يُقتل: يلقى مصرعه بالقتل -
ㅍㅅㄷㄷ (
피습되다
)
: 갑자기 공격을 받게 되다.
فعل
🌏 يُصاب بالهجوم المفاجئ: يُصاب بالهجوم المفاجئ -
ㅍㅅㄷㄷ (
편성되다
)
: 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
فعل
🌏 يتنظّم، يترتّب، يتشكّل، يتخطّط: يتم تنظيم جدول برنامج الإذاعة -
ㅍㅅㄷㄷ (
폐쇄되다
)
: 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
فعل
🌏 يتمّ إغلاق، يتمّ إقفال: يتمّ إغلاق الباب أو المدخل أو يتمّ سدّه لمنع دخول وخروج الناس -
ㅍㅅㄷㄷ (
필사되다
)
: 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다.
فعل
🌏 يُنسَخ: يُنسخ الحرف، الكلمة، الجملة إلخ
• طقس وفصل (101) • تسوّق (99) • المهنة والوظيفة (130) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الإدارة الاقتصادية (273) • تربية (151) • قانون (42) • تعبير عن الوقت (82) • للتعبير عن مظهر (97) • تأريخ (92) • الحب و الزواج (28) • حياة سكنية (159) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • لطلب الطعام (132) • فنّ (23) • حادث، حادثة، كوارث (43) • علم وتقنية (91) • علاقة (52) • فنّ (76) • نظام إجتماعي (81) • هواية (103) • استعمال المستشفيات (204) • مناسبات عائلية (57) • للتعبير عن الموقع (70) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • ثقافة شعبية (52) • ثقافة شعبية (82)
