🌟 표시되다 (標示 되다)
Verbe
1. 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
1. ÊTRE AFFICHÉ, ÊTRE INDIQUÉ: (information annoncée) Se révéler à l'extérieur.
-
표시된 문구.
Marked phrase. -
표시된 사항.
Indicated. -
표시된 안내판.
Indicated sign. -
제품에 표시되다.
Marked on the product. -
포장지에 표시되다.
Be marked on a wrapper. -
자세히 표시되다.
Marked in detail. -
크게 표시되다.
Largely marked. -
나는 유통 기한이 잘못 표시된 식품을 먹고 식중독에 걸렸다.
I got food poisoning after eating food with the wrong expiration date. -
정부는 제품의 성분이 겉면에 자세히 표시되어야 한다고 알렸다.
The government have indicated that the ingredients of the product shall be marked in detail on the surface. -
♔
초행길인데 찾아오기 힘들지 않았어?
Wasn't it hard to find you on your first trip?
♕ 이정표에 잘 표시되어 있어서 쉽게 찾아올 수 있었어.
It was well marked on the milestone, so it was easy to find.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 표시되다 (
표시되다) • 표시되다 (표시뒈다)
📚 Mot dérivé: • 표시(標示): 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임.
🗣️ 표시되다 (標示 되다) @ Définition(s)
- 표기되다 (表記되다) : 말이 문자 또는 음성 기호로 표시되다.
🗣️ 표시되다 (標示 되다) @ Exemple(s)
- 생년월일이 표시되다. [생년월일 (生年月日)]
- 주격이 표시되다. [주격 (主格)]
- 층수가 표시되다. [층수 (層數)]
- 제자리표가 표시되다. [제자리표 (제자리標)]
- 미터기에 표시되다. [미터기 (meter器)]
🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 표시되다
-
ㅍㅅㄷㄷ (
포섭되다
)
: 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
Verbe
🌏 ÊTRE COOPTÉ: (ennemi ou adversaire) Être amené de son côté. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파송되다
)
: 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE EXPÉDIÉ: (Quelqu'un) Être envoyé quelque part avec une mission. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파산되다
)
: 재산을 모두 잃고 망하게 되다.
Verbe
🌏 FAIRE FAILLITE, FAIRE BANQUEROUTE: Perdre tous ses biens et échouer. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파생되다
)
: 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다.
Verbe
🌏 DÉRIVER: Se former en se séparant d'une autre chose qui constitue sa base. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파선되다
)
: 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
Verbe
🌏 FAIRE NAUFRAGE, SOMBRER, S'ÉCHOUER: Se briser lors d'une tempête, en rencontrant une forte vague, ou suite à une collision avec un récif, un glacier, etc. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파손되다
)
: 깨어져 못 쓰게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENDOMMAGÉ, ÊTRE DÉTÉRIORÉ: (Chose) Se casser et devenir inutilisable. -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
Verbe
🌏 ÊTRE AFFICHÉ, S'EXPRIMER, SE MANIFESTER, S'ÉTALER, S'EXTÉRIORISER: (Opinion, sentiment) Se voir de l'extérieur. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피선되다
)
: 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
Verbe
🌏 ÊTRE ÉLU: Être sélectionné comme représentant, membre exécutif, etc., à une élection. -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
Verbe
🌏 ÊTRE AFFICHÉ, ÊTRE INDIQUÉ: (information annoncée) Se révéler à l'extérieur. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피살되다
)
: 죽임을 당하다.
Verbe
🌏 ÊTRE ASSASSINÉ, ÊTRE TUÉ: Se faire tuer. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피습되다
)
: 갑자기 공격을 받게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE PRIS D'ASSAUT: Être attaqué brusquement. -
ㅍㅅㄷㄷ (
편성되다
)
: 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
Verbe
🌏 ÊTRE PROGRAMMÉ: (horaires de programmation des émissions) Être établi. -
ㅍㅅㄷㄷ (
폐쇄되다
)
: 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
Verbe
🌏 FERMER: (Porte, entrée, sortie, etc.) Être bloqué ou verrouillé pour empêcher le passage. -
ㅍㅅㄷㄷ (
필사되다
)
: 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다.
Verbe
🌏 ÊTRE TRANSCRIT: (Texte, écriture, etc.) Être recopié.
• Parler du temps (82) • Tâches ménagères (48) • Architecture (43) • Vie en Corée (16) • Spectacle (8) • Relations humaines (255) • Téléphoner (15) • Expliquer un endroit (70) • Religions (43) • Différences culturelles (47) • Psychologie (191) • Médias de masse (47) • Informations géographiques (138) • Saluer (17) • Culture alimentaire (104) • Arts (23) • Aller à la pharmacie (10) • Passe-temps (103) • Événements familiaux (57) • Système social (81) • Histoire (92) • Acheter des objets (99) • Échanger des informations personnelles (46) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (poste) (8) • S'excuser (7) • Parler d'un plat (78) • Métiers et orientation (130) • Philosophie, éthique (86) • Week-ends et congés (47)