🌟 표시되다 (標示 되다)
Үйл үг
1. 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
1. ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, БИЧИГДЭХ: ямар нэгэн зүйлийг мэдэгдсэн утга агуулга гаднаа ил харагдах.
-
표시된 문구.
Marked phrase. -
표시된 사항.
Indicated. -
표시된 안내판.
Indicated sign. -
제품에 표시되다.
Marked on the product. -
포장지에 표시되다.
Be marked on a wrapper. -
자세히 표시되다.
Marked in detail. -
크게 표시되다.
Largely marked. -
나는 유통 기한이 잘못 표시된 식품을 먹고 식중독에 걸렸다.
I got food poisoning after eating food with the wrong expiration date. -
정부는 제품의 성분이 겉면에 자세히 표시되어야 한다고 알렸다.
The government have indicated that the ingredients of the product shall be marked in detail on the surface. -
♔
초행길인데 찾아오기 힘들지 않았어?
Wasn't it hard to find you on your first trip?
♕ 이정표에 잘 표시되어 있어서 쉽게 찾아올 수 있었어.
It was well marked on the milestone, so it was easy to find.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 표시되다 (
표시되다) • 표시되다 (표시뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 표시(標示): 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임.
🗣️ 표시되다 (標示 되다) @ Үгийн тайлбар
- 표기되다 (表記되다) : 말이 문자 또는 음성 기호로 표시되다.
🗣️ 표시되다 (標示 되다) @ Жишээ
- 생년월일이 표시되다. [생년월일 (生年月日)]
- 주격이 표시되다. [주격 (主格)]
- 층수가 표시되다. [층수 (層數)]
- 제자리표가 표시되다. [제자리표 (제자리標)]
- 미터기에 표시되다. [미터기 (meter器)]
🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 표시되다
-
ㅍㅅㄷㄷ (
포섭되다
)
: 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
Үйл үг
🌏 ӨӨРИЙН ТАЛД УРВАХ: дайсан ба эсрэг тал өөрийн талд татагдах. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파송되다
)
: 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다.
Үйл үг
🌏 ИЛГЭЭГДЭХ, ТОМИЛОГДОХ: ажил даалган ямар нэг газарт илгээгдэх. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파산되다
)
: 재산을 모두 잃고 망하게 되다.
Үйл үг
🌏 ДАМПУУРАХ, СҮЙРЭХ: эд хөрөнгөө бүгдийг алдаж сүйрэхээр болох. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파생되다
)
: 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다.
Үйл үг
🌏 ГАРАХ, ҮҮСЭХ, БИЙ БОЛОХ: үндэс суурь нь болсон ямар нэг зүйлээс салаалж бий болох. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파선되다
)
: 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
Үйл үг
🌏 СҮЙРЭХ, ОСОЛДОХ, ЭВДРЭХ: хүчтэй салхи, давалгаа болон хад, мөсөн уултай мөргөлдөн усан онгоц эвдрэх. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파손되다
)
: 깨어져 못 쓰게 되다.
Үйл үг
🌏 ЭВДРЭХ, ГЭМТЭХ, ХАГАРАХ: хагарч хэрэгцээгүй болох. -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
Үйл үг
🌏 ИЛРЭХ, ГАРАХ, ХАРАГДАХ: санаа бодол, сэтгэл хөдлөл зэрэг гадагш илэрч харагдах. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피선되다
)
: 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
Үйл үг
🌏 СОНГОГДОХ: сонгуульд төлөөлөгч болон хариуцлагатай ажилтнаар сонгогдох. -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
Үйл үг
🌏 ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, БИЧИГДЭХ: ямар нэгэн зүйлийг мэдэгдсэн утга агуулга гаднаа ил харагдах. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피살되다
)
: 죽임을 당하다.
Үйл үг
🌏 АЛАГДАХ: алуулах. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피습되다
)
: 갑자기 공격을 받게 되다.
Үйл үг
🌏 ДОВТЛОГДОХ: гэнэт довтлогоонд өртөх. -
ㅍㅅㄷㄷ (
편성되다
)
: 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
Үйл үг
🌏 ТӨЛӨВЛӨГДӨХ, ТОГТООГДОХ, ТОВЛОГДОХ: нэвтрүүлгийн хөтөлбөр цагийн хуваарь төлөвлөгдөх. -
ㅍㅅㄷㄷ (
폐쇄되다
)
: 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
Үйл үг
🌏 ХААГДАХ, ТАГЛАГДАХ: хаалга, гарц зэрэг орж гарах боломжгүй болтол хаагдах юмуу таглагдах. -
ㅍㅅㄷㄷ (
필사되다
)
: 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다.
Үйл үг
🌏 ХУУЛБАРЛАГДАХ: бичиг, зохиол хуулбарлагдан бичигдэх.
• хэл (160) • хууль (42) • спорт (88) • олон нийтийн соёл (52) • талархал илэрхийлэх (8) • эд зүйлс худалдан авах (99) • байр, байршил тайлбарлах (70) • урих, зочилох (28) • кино үзэх (105) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • сургуулийн амьдрал (208) • гэрийн ажил (48) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хоол унд тайлбарлах (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хобби (103) • утсаар ярих (15) • аялал (98) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • урлаг (23) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гэр бүлийн баяр (57) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10)