🌟 -으라더니

1. 들어서 알고 있는 명령의 내용을 언급하며 예상과는 다른 상황에 대해 이어 말할 때 쓰는 표현.

1. ـورادوني: عبارة تستخدم في استمرار القول حول الحالة المختلفة عن الحالة المتوقّعة مع الحديث عن مضمون أمر عرفه شخصٌ من خلال السمْع

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

각자 자기 가방을 찾으라더니 내 가방은 여기에 없는걸?
You told me to find my bag separately, but my bag isn't here.
밀가루 반죽에 물을 더 부으라더니 반죽이 너무 무르게 되었잖아.
You told me to pour more water into the dough, but it got too soft.
아까는 마음껏 먹으라더니 이제 와서 음식이 모자란다고 하면 어떻게 해.
What if you told me to eat as much as i want and now you're running out of food?
사장님이 여성 고객을 중심으로 가닥을 잡으라더니 과연 여성을 대상으로 한 매출이 날로 느는구나.
The boss wants us to focus on female customers, and the sales for women are increasing day by day.

كلمة مرجعية

-으라더니: -euradeoni,しろといっていたが【しろと言っていたが】,,,ـورادوني,,bảo hãy… nên…, bảo hãy… mà...,เห็นสั่งมาว่าให้..., เห็นบอกให้..., สั่งให้...แล้ว, เห็นบอกให้...แล้ว,katanya,,(无对应词汇),

2. 이미 잘 알려진 표현을 쓰면서 그 말이 맞다는 것을 나타내는 표현.

2. ـورادوني: عبارة تدلّ على صحّة القول من خلال استخدام العبارة المعروفة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

누울 자리 봐 가며 발을 뻗으라더니 결과도 생각하지 않고 일부터 벌였다가 이렇게 되어 버렸네.
You told me to stretch my legs in bed, and i started my work without thinking about the consequences.
더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같으라더니 매일이 이렇게 풍요롭고 즐거우면 얼마나 좋을까?
No more, no less, no more, no more, no less, but how nice it would be if every day was so rich and enjoyable?

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-으라고 하더니'가 줄어든 말이다.

💕Start 으라더니 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 더

더 End

Start 니

니 End

📚 الفئة

• التعبير عن التاريخ (59) • أعمال منزلية (48) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحياة في كوريا (16) • سياسة (149) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • إعمار (43) • صحة (155) • مشكلة بيئية (226) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المستشفيات (204) • للتعبير عن مظهر (97) • تربية (151) • علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • التعبير عن الملابس (110) • يتحدث عن الأخطاء (28) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • حياة عملية (197) • البحث عن طريق (20) • تعبير عن الوقت (82) • قانون (42) • نفس (191) • للتعبير عن الشخصية (365) • تأريخ (92) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • ثقافة شعبية (82) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • علاقة إنسانيّة (255) • مناسبات عائلية (57)