🌟 셈하다
فعل
1. 수를 세다.
1. يعدّد: يحسب الأرقام
-
개수를 셈하다.
Count the number. -
날수를 셈하다.
Count the number of days. -
숫자를 셈하다.
Calculate numbers. -
지수는 여행까지의 남은 날수를 셈해 보았다.
The index counted the remaining days of the trip. -
점장은 물건의 개수를 손가락으로 가리키며 셈했다.
The manager calculated by pointing his finger at the number of items. -
승규는 정상까지 몇 개의 계단을 더 올라야하는지 셈해 보았다.
Seung-gyu counted how many more steps he had to climb to the top. -
♔
벌써 인원을 다 세다니 어떻게 한 거야?
How did you do that already?
♕
다섯 명씩 묶어서 셈하니 빠르게 셀 수 있는 거야.
You can count fast because you're counting five by five.
مرادف
계산하다(計算하다): 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 하다., 어…
2. 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝히다.
2. يحسب: يعدّ ويحصى كلّ منهم حول مبلغ أو شيء يتبادلونه
-
값을 셈하다.
Calculate a price. -
손님은 음식값을 셈하고 나갔다.
The guest went out calculating the food. -
승규는 어느 가게와 어떤 물건을 거래해야 이득일지 셈해 보았다.
Seung-gyu reckoned with which store to trade which goods to profit from. -
♔
주인장, 값을 셈해야 하는데 반만 내고 물건을 찾아갈 때 마저 내도 되겠소?
Master, i have to calculate the price. can i pay half the price when i pick it up?
♕
그렇게 하세요.
Go ahead.
3. 수를 따져 금액이나 개수를 세어 맞추다.
3. يحسب: يعدّ عددا ويحسب مبلغا أو عدد أشياء
-
셈한 금액.
Calculated amount. -
금액을 셈하다.
Calculate the amount. -
일일이 셈하다.
Calculate one by one. -
주인은 받은 돈을 일일이 침을 발라 가며 셈하고 있었다.
The master was counting the money he had received by acupuncture. -
판 물건의 금액과 받은 돈을 셈한 것이 맞지 않아 모든 직원이 다시 계산을 해야 했다.
The amount of goods sold and the amount of money received were not right, so all the staff had to recalculate. -
♔
손님, 금액을 셈해 보니 돈을 덜 내셨어요.
Sir, i calculated the amount and you paid less.
♕
죄송합니다. 가격을 착각했네요.
I'm sorry. i misunderstood the price.
🗣️ النطق, تصريف: • 셈하다 (
셈ː하다)
📚 اشتقاق: • 셈: 수를 세는 일., 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝힘. 또는 그 돈이나 물건…
🗣️ 셈하다 @ تفسير
- 치다 : 무엇을 계산하거나 셈하다.
🗣️ 셈하다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅅㅎㄷ: Initial sound 셈하다
-
ㅅㅎㄷ (
신호등
)
: 도로에서 색이 있는 불빛으로 자동차나 사람의 통행을 지시하는 장치.
☆☆☆
اسم
🌏 جهاز إشارة المرور: جهاز يوضع على الطريق للتحكم على حركة مرور السيارات أو المشاة باستخدام الأضواء الملونة -
ㅅㅎㄷ (
심하다
)
: 정도가 지나치다.
☆☆☆
صفة
🌏 مفرط: الدرجة عالية بشكل شديد -
ㅅㅎㄷ (
상하다
)
: 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
☆☆
فعل
🌏 يجرح: يصيب الجسم بجروح أو تكون الصحّة في حالة ليست جيدة -
ㅅㅎㄷ (
식히다
)
: 더운 기운을 없애다.
☆☆
فعل
🌏 يُبرِّد: يزيل الحرارة -
ㅅㅎㄷ (
속하다
)
: 어떤 것에 관계되어 그 범위 안에 들다.
☆☆
فعل
🌏 يتبع ل: يكون له علاقة مع شيء وينتمي إليه -
ㅅㅎㄷ (
습하다
)
: 메마르지 않고 물기가 많아 축축하다.
☆☆
صفة
🌏 مُبلّل: رَطْبٌ بسبب كثرة الرطوبة بلا تجفيف -
ㅅㅎㄷ (
순하다
)
: 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
☆☆
صفة
🌏 وديع: تكون الطبيعة أو الموقف أو غيره معتدلة ولطيفة -
ㅅㅎㄷ (
성하다
)
: 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.
☆
صفة
🌏 سالم: يكون شيء أو غيره في حالة جيدة كما كان -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 마음이나 행동이 올바르고 착하다.
☆
صفة
🌏 حسن: يكون القلب أو السلوك عادلا وكريما -
ㅅㅎㄷ (
선호도
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아하는 정도.
☆
اسم
🌏 مدى التفضيل: درجة تفضيل شيء خاصة أكثر من بين الكثير -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 눈앞에 생생하게 보이는 듯하다.
☆
صفة
🌏 واضح ، قوّيّ: يكون شيء واضحا كأنّه يراه بعينيه مباشرة
• مشاهدة الأفلام (105) • حياة سكنية (159) • معلومات جغرافية (138) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تأريخ (92) • نفس (191) • قانون (42) • إعمار (43) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • علاقة (52) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تبادل ثقافي (78) • لوصف الغذاء (78) • للتعبير عن الموقع (70) • الحياة في يوم (11) • رياضة (88) • أعمال منزلية (48) • سياسة (149) • مشكلة بيئية (226) • الحب والزواج (19) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تسوّق (99) • استعمال المستشفيات (204) • فرق ثقافات (47) • سفر (98) • إتصال هاتفي (15)
