🌟 셈하다
Verbe
1. 수를 세다.
-
개수를 셈하다.
Count the number. -
날수를 셈하다.
Count the number of days. -
숫자를 셈하다.
Calculate numbers. -
지수는 여행까지의 남은 날수를 셈해 보았다.
The index counted the remaining days of the trip. -
점장은 물건의 개수를 손가락으로 가리키며 셈했다.
The manager calculated by pointing his finger at the number of items. -
승규는 정상까지 몇 개의 계단을 더 올라야하는지 셈해 보았다.
Seung-gyu counted how many more steps he had to climb to the top. -
♔
벌써 인원을 다 세다니 어떻게 한 거야?
How did you do that already?
♕ 다섯 명씩 묶어서 셈하니 빠르게 셀 수 있는 거야.
You can count fast because you're counting five by five.
Synonyme(s)
계산하다(計算하다): 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 하다., 어…
2. 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝히다.
2. COMPTER, CALCULER: Raisonner l'un l'autre pour clarifier une somme d'argent ou un objet à donner et à recevoir.
-
값을 셈하다.
Calculate a price. -
손님은 음식값을 셈하고 나갔다.
The guest went out calculating the food. -
승규는 어느 가게와 어떤 물건을 거래해야 이득일지 셈해 보았다.
Seung-gyu reckoned with which store to trade which goods to profit from. -
♔
주인장, 값을 셈해야 하는데 반만 내고 물건을 찾아갈 때 마저 내도 되겠소?
Master, i have to calculate the price. can i pay half the price when i pick it up?
♕ 그렇게 하세요.
Go ahead.
3. 수를 따져 금액이나 개수를 세어 맞추다.
-
셈한 금액.
Calculated amount. -
금액을 셈하다.
Calculate the amount. -
일일이 셈하다.
Calculate one by one. -
주인은 받은 돈을 일일이 침을 발라 가며 셈하고 있었다.
The master was counting the money he had received by acupuncture. -
판 물건의 금액과 받은 돈을 셈한 것이 맞지 않아 모든 직원이 다시 계산을 해야 했다.
The amount of goods sold and the amount of money received were not right, so all the staff had to recalculate. -
♔
손님, 금액을 셈해 보니 돈을 덜 내셨어요.
Sir, i calculated the amount and you paid less.
♕ 죄송합니다. 가격을 착각했네요.
I'm sorry. i misunderstood the price.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 셈하다 (
셈ː하다)
📚 Mot dérivé: • 셈: 수를 세는 일., 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝힘. 또는 그 돈이나 물건…
🗣️ 셈하다 @ Définition(s)
- 치다 : 무엇을 계산하거나 셈하다.
🗣️ 셈하다 @ Exemple(s)
🌷 ㅅㅎㄷ: Initial sound 셈하다
-
ㅅㅎㄷ (
신호등
)
: 도로에서 색이 있는 불빛으로 자동차나 사람의 통행을 지시하는 장치.
☆☆☆
Nom
🌏 FEU DE CIRCULATION, FEU DE SIGNALISATION, FEU TRICOLORE: Dispositif qui indique le passage de véhicules ou de piétons sur la route, par des lumières colorées. -
ㅅㅎㄷ (
심하다
)
: 정도가 지나치다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 GRAVE, SÉVÈRE, SÉRIEUX: D'un niveau exagéré. -
ㅅㅎㄷ (
상하다
)
: 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
☆☆
Verbe
🌏 SE BLESSER, ÊTRE BLESSÉ, (SANTÉ) ÊTRE RUINÉ: Se faire une blessure ou devenir malade. -
ㅅㅎㄷ (
식히다
)
: 더운 기운을 없애다.
☆☆
Verbe
🌏 REFROIDIR, TIÉDIR: Faire disparaître la chaleur. -
ㅅㅎㄷ (
속하다
)
: 어떤 것에 관계되어 그 범위 안에 들다.
☆☆
Verbe
🌏 APPARTENIR, FAIRE PARTIE DE: Entrer dans le champ de quelque chose qui concerne quelque chose ou quelqu'un. -
ㅅㅎㄷ (
습하다
)
: 메마르지 않고 물기가 많아 축축하다.
☆☆
Adjectif
🌏 HUMIDE: Pas sec mais très moite. -
ㅅㅎㄷ (
순하다
)
: 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
☆☆
Adjectif
🌏 DOUX, DOCILE, TENDRE, GENTIL, SAGE, AIMABLE, PAISIBLE: (Caractère ou comportement) Souple et facile. -
ㅅㅎㄷ (
성하다
)
: 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.
☆
Adjectif
🌏 INTACT, EN BON ÉTAT: (Objet, etc.) Qui reste intact, en gardant sa forme originale. -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 마음이나 행동이 올바르고 착하다.
☆
Adjectif
🌏 BON: Dont le cœur et le comportement sont corrects et gentils. -
ㅅㅎㄷ (
선호도
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아하는 정도.
☆
Nom
🌏 DOMAINE DE PRÉDILECTION, GOÛT PRONONCÉ POUR QUELQUE CHOSE: Degré avec lequel on aime particulièrement quelque chose parmi plusieurs. -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 눈앞에 생생하게 보이는 듯하다.
☆
Adjectif
🌏 DISTINCT, NET, VIF, VIVANT: Qui donne l'impression de se voir vivement devant les yeux.
• Philosophie, éthique (86) • Apparence (121) • Système social (81) • Amour et marriage (28) • Remercier (8) • Vie quotidienne (11) • Passe-temps (103) • Métiers et orientation (130) • Politique (149) • Invitation et visite (28) • Échanger des informations personnelles (46) • Presse (36) • Aller à la pharmacie (10) • Comparer des cultures (78) • S'excuser (7) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Religions (43) • Météo et saisons (101) • Culture populaire (52) • Amour et mariage (19) • Sciences et technologies (91) • Trouver son chemin (20) • Faire une promesse (4) • Parler d'un plat (78) • Aller à l'hôpital (204) • Téléphoner (15) • Climat (53) • Expliquer un plat (119) • Éducation (151) • Problèmes environnementaux (226)