🌟 양성하다 (養成 하다)

فعل

1. 가르쳐서 유능한 사람을 길러 내다.

1. يربّى: يعلّمه ويثقّفه ويجعله شخصا بارزا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

군사를 양성하다.
Train soldiers.
인력을 양성하다.
Train manpower.
인재를 양성하다.
Train talent.
엘리트를 양성하다.
Train elite.
전문인을 양성하다.
Train professionals.
지도자를 양성하다.
Train a leader.
후계자를 양성하다.
Train heirs.
후학을 양성하다.
Train one's juniors.
사범 대학은 미래의 교육자를 양성하는 교육 기관이다.
College of education is an educational institution that trains future educators.
그 교수는 수업을 충실히 준비하여 후진을 양성하는 데 전념하였다.
The professor devoted himself to training the younger generation by faithfully preparing the class.
♔ 이 연기 학원에서 유명한 배우들이 많이 나왔대요.
I heard there were many famous actors from this acting academy.
♕ 네, 좋은 연기자를 양성한 학원으로 유명하더군요.
Yeah, it's famous for training good actors.

مرادف

양성하다: train; educate,ようせいする【養成する】。そだてる【育てる】,former, éduquer, instruire,formar, cultivar,يربّى,бэлтгэн гаргах, сургах,nuôi dạy, nuôi nấng,อบรม, ฝึกฝน, ฝึกอบรม, ฝึกหัด, สอน,melatih, mendidik,воспитывать; подготавливать; готовить; выращивать,培养，养成,

2. 실력이나 능력 등을 길러서 발전시키다.

2. يطوّر ويحسّن القدرةَ أو القوة أو غيرها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

기량을 양성하다.
Train one's skill.
능력을 양성하다.
Train ability.
실력을 양성하다.
Train one's skills.
역량을 양성하다.
Train capacity.
좋은 습관을 양성하다.
Train good habits.
우리 축구팀은 집중 훈련으로 경기를 주도할 역량을 양성했다.
Our football team trained its ability to lead the game with intensive training.
승규는 어릴 때부터 계획대로 실천하는 좋은 습관을 양성해 왔다.
Since childhood, seung-gyu has cultivated a good habit of practicing as planned.
♔ 어떻게 하면 선배님과 같은 무술 실력을 양성할 수 있을까요?
How can i develop my martial arts skills like you?
♕ 오랜 수련과 연습이 뒷받침되면 실력이 점점 길러져요.
If long training and practice are supported, your skills will grow.

3. 주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 내다.

3. يعتني بالأسماك والمحار ويغذّاها بشكل عام

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

물고기를 양성하다.
Train fish.
어패류를 양성하다.
Train fish and shellfish.
우럭을 양성하다.
Train rockfish.
조개를 양성하다.
Train shellfish.
식용으로 양성하다.
Train for food use.
아저씨는 양식으로 양성한 조개를 수산물 시장에 내다팔았다.
Uncle sold shellfish cultivated in form to the marine product market.
이 양식장에서 양성하고 있는 물고기는 대부분 식용 목적이었다.
Most of the fish being cultivated in this fish farm were for edible purposes.
♔ 우럭이 굵게 잘 자랐네요.
The rockfish grew big.
♕ 네, 저희 양식장은 첨단 장비로 우럭을 양성하고 있습니다.
Yes, our fish farm is training rockfish with state-of-the-art equipment.

🗣️ النطق, تصريف: • 양성하다 (양ː성하다)
📚 اشتقاق: • 양성(養成): 가르쳐서 유능한 사람을 길러 냄., 실력이나 능력 등을 길러서 발전시킴.,…

🗣️ 양성하다 (養成 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

차세대를 양성하다. [차세대 (次世代)]
교양인을 양성하다. [교양인 (敎養人)]
이단을 양성하다. [이단 (異端)]
해커를 양성하다. [해커 (hacker)]
서화가를 양성하다. [서화가 (書畫家)]
과학자를 양성하다. [과학자 (科學者)]
주구를 양성하다. [주구 (走狗)]
법률가를 양성하다. [법률가 (法律家)]
법조인을 양성하다. [법조인 (法曹人)]
예능인을 양성하다. [예능인 (藝能人)]
직업인을 양성하다. [직업인 (職業人)]
관리로 양성하다. [관리 (官吏)]
후계자를 양성하다. [후계자 (後繼者)]
수도사를 양성하다. [수도사 (修道士)]
기사를 양성하다. [기사 (棋士/碁士)]
인력을 양성하다. [인력 (人力)]
선비를 양성하다. [선비]
유격대원을 양성하다. [유격대원 (遊擊隊員)]
교역자로 양성하다. [교역자 (敎役者)]
의학도를 양성하다. [의학도 (醫學徒)]
조종사를 양성하다. [조종사 (操縱士)]
숙련공을 양성하다. [숙련공 (熟鍊工)]
기술자를 양성하다. [기술자 (技術者)]
지성인을 양성하다. [지성인 (知性人)]
후학을 양성하다. [후학 (後學)]
지도자를 양성하다. [지도자 (指導者)]
공작원을 양성하다. [공작원 (工作員)]
통역사를 양성하다. [통역사 (通譯士)]
후계를 양성하다. [후계 (後繼)]
후진을 양성하다. [후진 (後進)]

🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 양성하다

ㅇㅅㅎㄷ ( 익숙하다 ) : 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다. ☆☆☆ صفة
🌏 ماهر: ليس غير ماهر لأنّه فعل أمر ما عدّة مرات
ㅇㅅㅎㄷ ( 엄숙하다 ) : 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다. ☆☆ صفة
🌏 رصين، مَهيب: اتصاف الجو العام أو الإحساس العام أو ما شابه بالثِقَل والهدوء
ㅇㅅㅎㄷ ( 어색하다 ) : 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다. ☆☆ صفة
🌏 غير ملائم: يكون مرتبكا وغير مرتاح لأّنه يقابل شخصا لا يعرفه جيدا أو لا يريد لقاءه
ㅇㅅㅎㄷ ( 유식하다 ) : 배워서 아는 것이 많다. ☆ صفة
🌏 متبحّر: متعلّم بدرجة عالية من خلال الدراسة
ㅇㅅㅎㄷ ( 엉성하다 ) : 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다. ☆ صفة
🌏 فقير: يكون ناقص الخبرة لأنّه غير منتظم
ㅇㅅㅎㄷ ( 왜소하다 ) : 몸집이 작다. ☆ صفة
🌏 صغير الحجم: صغير الحجم
ㅇㅅㅎㄷ ( 약소하다 ) : 적고 변변하지 못하다. ☆ صفة
🌏 قليل: قليل وضعيف

💕Start 양성하다 🌾End

Start 양

양 End

Start 성

성 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (59) • معلومات جغرافية (138) • علاقة (52) • مشكلة بيئية (226) • شُكر (8) • لطلب الطعام (132) • الحياة في يوم (11) • تبادل ثقافي (78) • نفس (191) • وعد (4) • للتعبير عن مظهر (97) • المناخ (53) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحياة الدراسية (208) • تحية (17) • حياة عملية (197) • ثقافة شعبية (82) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • حادث، حادثة، كوارث (43) • سفر (98) • قانون (42) • مظهر خارجي (121) • مشكلة إجتماعية (67) • الحياة في كوريا (16) • للتعبير عن الشخصية (365) • صحافة (36) • للتعبير عن الموقع (70) • تربية (151)