WORDROW
|
🔍

🌟 양성하다 (養成 하다)

Động từ  

1. 가르쳐서 유능한 사람을 길러 내다.

1. NUÔI DẠY, NUÔI NẤNG: Dạy dỗ nuôi dưỡng thành người có năng lực.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 군사를 양성하다.
    Train soldiers.
  • 인력을 양성하다.
    Train manpower.
  • 인재를 양성하다.
    Train talent.
  • 엘리트를 양성하다.
    Train elite.
  • 전문인을 양성하다.
    Train professionals.
  • 지도자를 양성하다.
    Train a leader.
  • 후계자를 양성하다.
    Train heirs.
  • 후학을 양성하다.
    Train one's juniors.
  • 사범 대학은 미래의 교육자를 양성하는 교육 기관이다.
    College of education is an educational institution that trains future educators.
  • 그 교수는 수업을 충실히 준비하여 후진을 양성하는 데 전념하였다.
    The professor devoted himself to training the younger generation by faithfully preparing the class.
  • ♔ 이 연기 학원에서 유명한 배우들이 많이 나왔대요.
    I heard there were many famous actors from this acting academy.
    ♕ 네, 좋은 연기자를 양성한 학원으로 유명하더군요.
    Yeah, it's famous for training good actors.
Từ đồng nghĩa 육성하다(育成하다): 인력이나 산업, 문화 등을 보살펴서 성장하게 하다.

2. 실력이나 능력 등을 길러서 발전시키다.

2. BỒI DƯỠNG, ĐÀO TẠO: Nuôi dưỡng, phát triển thực lực hay năng lực...

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 기량을 양성하다.
    Train one's skill.
  • 능력을 양성하다.
    Train ability.
  • 실력을 양성하다.
    Train one's skills.
  • 역량을 양성하다.
    Train capacity.
  • 좋은 습관을 양성하다.
    Train good habits.
  • 우리 축구팀은 집중 훈련으로 경기를 주도할 역량을 양성했다.
    Our football team trained its ability to lead the game with intensive training.
  • 승규는 어릴 때부터 계획대로 실천하는 좋은 습관을 양성해 왔다.
    Since childhood, seung-gyu has cultivated a good habit of practicing as planned.
  • ♔ 어떻게 하면 선배님과 같은 무술 실력을 양성할 수 있을까요?
    How can i develop my martial arts skills like you?
    ♕ 오랜 수련과 연습이 뒷받침되면 실력이 점점 길러져요.
    If long training and practice are supported, your skills will grow.

3. 주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 내다.

3. NUÔI TRỒNG, NUÔI THẢ: Chăm sóc và nuôi chủ yếu loài cá và loài sò...

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 물고기를 양성하다.
    Train fish.
  • 어패류를 양성하다.
    Train fish and shellfish.
  • 우럭을 양성하다.
    Train rockfish.
  • 조개를 양성하다.
    Train shellfish.
  • 식용으로 양성하다.
    Train for food use.
  • 아저씨는 양식으로 양성한 조개를 수산물 시장에 내다팔았다.
    Uncle sold shellfish cultivated in form to the marine product market.
  • 이 양식장에서 양성하고 있는 물고기는 대부분 식용 목적이었다.
    Most of the fish being cultivated in this fish farm were for edible purposes.
  • ♔ 우럭이 굵게 잘 자랐네요.
    The rockfish grew big.
    ♕ 네, 저희 양식장은 첨단 장비로 우럭을 양성하고 있습니다.
    Yes, our fish farm is training rockfish with state-of-the-art equipment.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 양성하다 (양ː성하다)
📚 Từ phái sinh: • 양성(養成): 가르쳐서 유능한 사람을 길러 냄., 실력이나 능력 등을 길러서 발전시킴.,…

🗣️ 양성하다 (養成 하다) @ Ví dụ cụ thể

🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 양성하다

💕Start 양성하다 🌾End

Start 양

양 End

Start 성

성 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 thể loại

• Nghệ thuật (76) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tâm lí (191) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sức khỏe (155) • Giải thích món ăn (119) • Mối quan hệ con người (255) • Chế độ xã hội (81) • Nghệ thuật (23) • Mua sắm (99) • Gọi món (132) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chính trị (149) • Mối quan hệ con người (52) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Ngôn ngữ (160)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy