🌟 육성하다 (育成 하다)

Động từ

1. 인력이나 산업, 문화 등을 보살펴서 성장하게 하다.

1. NUÔI DƯỠNG, BỒI DƯỠNG: Chăm lo và làm cho phát triển nhân lực, ngành nghề hay văn hóa...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

육성한 선수.
Competitors fostered.
기업을 육성하다.
Foster enterprises.
문화를 육성하다.
Cultivate culture.
산업을 육성하다.
Foster industry.
연구자를 육성하다.
Fostering researchers.
인재를 육성하다.
Fostering talent.
전문가를 육성하다.
Fostering experts.
팀을 육성하다.
Foster a team.
우리 회사는 경제 전문가를 육성하기 위해서 사원들을 외국으로 유학을 보냈다.
Our company sent its employees abroad to study in order to foster economic experts.
김 감독은 외국의 훈련 기술을 받아들여 선수들을 육성하는 방법에 변화를 주었다.
Kim accepted foreign training techniques and made changes in how to nurture players.
♔ 옛날에는 사람들이 환경 오염 문제에 별 관심이 없었는데.
In the old days, people weren't really interested in environmental pollution.
♕ 그때는 산업을 육성하는 것이 가장 중요한 과제였으니까 환경을 생각할 겨를이 없었던 거지.
Back then, fostering industry was the most important task, so we didn't have time to think about the environment.

Từ đồng nghĩa

육성하다: promote; foster,いくせいする【育成する】,former, éduquer, développer,fomentar, formar,يرّبي/يعزّز,бэлтгэх, бэлтгэн гаргах,nuôi dưỡng, bồi dưỡng,อบรม, ฟูมฟัก,membina,взращивать,养成，培养,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 육성하다 (육썽하다)
📚 Từ phái sinh: • 육성(育成): 인력이나 산업, 문화 등을 보살펴서 성장하게 함.

🗣️ 육성하다 (育成 하다) @ Ví dụ cụ thể

임업을 육성하다. [임업 (林業)]
제일차 산업을 육성하다. [제일차 산업 (第一次産業)]
자영농을 육성하다. [자영농 (自營農)]
전문가를 육성하다. [전문가 (專門家)]
기간산업을 육성하다. [기간산업 (基幹産業)]
기계 공업을 육성하다. [기계 공업 (機械工業)]
후진을 육성하다. [후진 (後進)]
유소년을 육성하다. [유소년 (幼少年)]
정책적으로 육성하다. [정책적 (政策的)]
기업인을 육성하다. [기업인 (企業人)]
문하를 육성하다. [문하 (門下)]
벤처 기업을 육성하다. [벤처 기업 (venture企業)]
관광 사업으로 육성하다. [관광 사업 (觀光事業)]
낙농업을 육성하다. [낙농업 (酪農業)]
공업을 육성하다. [공업 (工業)]
관광 산업을 육성하다. [관광 산업 (觀光産業)]
서비스업을 육성하다. [서비스업 (service業)]
엘리트를 육성하다. [엘리트 (élite)]

🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 육성하다

ㅇㅅㅎㄷ ( 익숙하다 ) : 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 QUEN THUỘC, THÀNH THỤC: Làm việc nào đó nhiều lần nên không bỡ ngỡ.
ㅇㅅㅎㄷ ( 엄숙하다 ) : 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다. ☆☆ Tính từ
🌏 NGHIÊM TÚC, NGHIÊM TRANG: Nghi thức hay bầu không khí... nặng nề và im lặng.
ㅇㅅㅎㄷ ( 어색하다 ) : 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다. ☆☆ Tính từ
🌏 LÚNG TÚNG, BỐI RỐI: Bất tiện và không được tự nhiên khi đối diện với người mà mình không quen hoặc không muốn gặp lắm.
ㅇㅅㅎㄷ ( 유식하다 ) : 배워서 아는 것이 많다. ☆ Tính từ
🌏 CÓ HỌC THỨC, HAY CHỮ, THÔNG THÁI: Biết nhiều do học hỏi.
ㅇㅅㅎㄷ ( 엉성하다 ) : 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다. ☆ Tính từ
🌏 LỎNG: Không đan chặt mà lỏng lẻo và có lổ hổng.
ㅇㅅㅎㄷ ( 왜소하다 ) : 몸집이 작다. ☆ Tính từ
🌏 NHỎ BÉ: Thân hình nhỏ nhắn.
ㅇㅅㅎㄷ ( 약소하다 ) : 적고 변변하지 못하다. ☆ Tính từ
🌏 ÍT ỎI, (KHIÊM TỐN) ÍT VÀ KHÔNG ĐƯỢC ĐẸP,: Ít và không được đẹp.

💕Start 육성하다 🌾End

Start 육

육 End

Start 성

성 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói ngày tháng (59) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Đời sống học đường (208) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt công sở (197) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chính trị (149) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghệ thuật (23) • Gọi món (132) • Luật (42) • Cảm ơn (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả vị trí (70) • Sở thích (103) • Việc nhà (48) • Hẹn (4) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghệ thuật (76)