🌟
양성하다
(養成 하다)
1.
가르쳐서 유능한 사람을 길러 내다.
🗣️
ตัวอย่าง :
군사를 양성하다 .
Train soldiers.
인력을 양성하다 .
Train manpower.
인재를 양성하다 .
Train talent.
엘리트를 양성하다 .
Train elite.
전문인을 양성하다 .
Train professionals.
지도자를 양성하다 .
Train a leader.
후계자를 양성하다 .
Train heirs.
후학을 양성하다 .
Train one's juniors.
사범 대학은 미래의 교육자를 양성하는 교육 기관이다.
College of education is an educational institution that trains future educators.
그 교수는 수업을 충실히 준비하여 후진을 양성하는 데 전념하였다.
The professor devoted himself to training the younger generation by faithfully preparing the class.
♔
이 연기 학원에서 유명한 배우들이 많이 나왔대요.
I heard there were many famous actors from this acting academy.
♕
네, 좋은 연기자를 양성한 학원으로 유명하더군요.
Yeah, it's famous for training good actors.
คำพ้องความหมาย
2.
실력이나 능력 등을 길러서 발전시키다.
🗣️
ตัวอย่าง :
기량을 양성하다 .
Train one's skill.
능력을 양성하다 .
Train ability.
실력을 양성하다 .
Train one's skills.
역량을 양성하다 .
Train capacity.
좋은 습관을 양성하다 .
Train good habits.
우리 축구팀은 집중 훈련으로 경기를 주도할 역량을 양성했다 .
Our football team trained its ability to lead the game with intensive training.
승규는 어릴 때부터 계획대로 실천하는 좋은 습관을 양성해 왔다.
Since childhood, seung-gyu has cultivated a good habit of practicing as planned.
♔
어떻게 하면 선배님과 같은 무술 실력을 양성할 수 있을까요?
How can i develop my martial arts skills like you?
♕
오랜 수련과 연습이 뒷받침되면 실력이 점점 길러져요.
If long training and practice are supported, your skills will grow.
3.
주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 내다.
3.
เพาะเลี้ยง , เลี้ยง :
เลี้ยงสัตว์ประเภทปลาและประเภทหอยเป็นส่วนใหญ่และเพาะเลี้ยง
🗣️
ตัวอย่าง :
물고기를 양성하다 .
Train fish.
어패류를 양성하다 .
Train fish and shellfish.
우럭을 양성하다 .
Train rockfish.
조개를 양성하다 .
Train shellfish.
식용으로 양성하다 .
Train for food use.
아저씨는 양식으로 양성한 조개를 수산물 시장에 내다팔았다.
Uncle sold shellfish cultivated in form to the marine product market.
이 양식장에서 양성하고 있는 물고기는 대부분 식용 목적이었다.
Most of the fish being cultivated in this fish farm were for edible purposes.
♔
우럭이 굵게 잘 자랐네요.
The rockfish grew big.
♕
네, 저희 양식장은 첨단 장비로 우럭을 양성하고 있습니다.
Yes, our fish farm is training rockfish with state-of-the-art equipment.
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
양성하다
(양ː성하다
)
📚
คำแผลง:
•
🗣️
양성하다
(養成 하다)
@ ตัวอย่าง
차세대를 양성하다 .
교양인을 양성하다 .
이단을 양성하다 .
해커를 양성하다 .
서화가를 양성하다 .
과학자를 양성하다 .
주구를 양성하다 .
법률가를 양성하다 .
법조인을 양성하다 .
예능인을 양성하다 .
직업인을 양성하다 .
관리로 양성하다 .
후계자를 양성하다 .
수도사를 양성하다 .
기사를 양성하다 .
인력을 양성하다 .
선비를 양성하다 .
유격대원을 양성하다 .
교역자로 양성하다 .
의학도를 양성하다 .
조종사를 양성하다 .
숙련공을 양성하다 .
기술자를 양성하다 .
지성인을 양성하다 .
후학을 양성하다 .
지도자를 양성하다 .
공작원을 양성하다 .
통역사를 양성하다 .
후계를 양성하다 .
후진을 양성하다 .
🌷
양성하다
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
🌏 คล่องแคล่ว, ชำนาญ, ถนัด, เชี่ยวชาญ, มีทักษะ, มีประสบการณ์ : ทำสิ่งใด ๆ ซ้ำหลาย ๆ ครั้งจนเกิดความชำนาญ
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
🌏 เคร่งขรึม, เคร่งเครียด, เอาจริงเอาจัง : บรรยากาศหรือพิธีการ เป็นต้น เคร่งขรึมและเงียบ
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
🌏 ไม่เป็นธรรมชาติ, ฝืนใจ, เคอะเขิน, อึดอัดใจ, ประหม่า : อึดอัดและไม่เป็นธรรมชาติเพราะเผชิญหน้ากับคนที่ไม่ค่อยรู้จักกันหรือไม่ค่อยอยากพบเจอ
: 배워서 아는 것이 많다.
🌏 มีความรู้, มีความเชี่ยวชาญ : มีสิ่งที่รู้มากเนื่องมาจากได้ร่ำเรียน
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
🌏 ไม่รัดกุม, ไม่แน่น, หลวม, หยาบ ๆ, ห่าง ๆ : เพราะจัดไม่เหมาะสมจึงไม่รัดกุมและมีช่องว่าง
: 몸집이 작다.
🌏 เล็ก, จิ๋ว, กระจุ๋มกระจิ๋ม, เตี้ย, แคระ, แกร็น : รูปร่างเล็ก
: 적고 변변하지 못하다.
🌏 เล็กน้อย, น้อยนิด, ไม่มากนัก, อ่อนแอ : น้อยนิดและไม่เพียงพอ