🔍 Search: อบรม

• 육성하다 (育成 하다) คำกริยา
  • 1 인력이나 산업, 문화 등을 보살펴서 성장하게 하다.
    1 อบรม, ฟูมฟัก: ดูแลรักษากำลังคน อุตสาหกรรม วัฒนธรรมหรือสิ่งอื่น แล้วทำให้เจริญงอกงาม
• 연수 (硏修) ☆ คำนาม
  • 1 지식이나 기술 등을 배우고 연구함.
    1 การอบรม, การฝึกฝน: การเรียนและค้นคว้าวิจัยในความรู้หรือทักษะ เป็นต้น
• 육성 (育成) คำนาม
  • 1 인력이나 산업, 문화 등을 보살펴서 성장하게 함.
    1 การอบรม, การฟูมฟัก: การที่ดูแลรักษากำลังคน อุตสาหกรรม วัฒนธรรมหรือสิ่งอื่น แล้วทำให้เจริญงอกงาม
• 육성되다 (育成 되다) คำกริยา
  • 1 인력이나 산업, 문화 등이 보살펴져 성장하다.
    1 ถูกอบรม, ถูกฟูมฟัก: กำลังคน อุตสาหกรรม วัฒนธรรมหรือสิ่งอื่นได้รับการดูแลรักษา แล้วจึงเจริญงอกงาม
• 수습하다 (修習 하다) คำกริยา
  • 1 정식으로 전문적인 일을 맡기 전에 학업이나 실무를 배워 익히다.
    1 ฝึกงาน, อบรม, ฝึกหัด: ทำความคุ้นเคยและเรียนรู้งานภาคปฏิบัติหรือการค้นคว้าวิจัยก่อนที่จะทำหน้าที่เฉพาะด้านอย่างเป็นทางการ
• 훈육하다 (薰育 하다) คำกริยา
  • 1 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기르다.
    1 สั่งสอน, อบรม, ขัดเกลา: สั่งสอนและปลูกฝังอุปนิสัยหรือคุณธรรม เป็นต้น
• 교시하다 (敎示 하다) คำกริยา
  • 1 나아갈 방향이나 방법을 가르쳐서 보이다.
    1 สอน, ฝึกหัด, อบรม, แนะนำ: ทำให้รู้โดยบอกทิศทางหรือวิธีที่จะออกไป
• 함양하다 (涵養 하다) คำกริยา
  • 1 지식이나 능력, 성품 등을 기르고 닦다.
    1 อบรมบ่มเพาะ, อบรมบ่มนิสัย: ปลูกฝังและขัดเกลาความรู้ ความสามารถหรืออุปนิสัย เป็นต้น
• 도야하다 (陶冶 하다) คำกริยา
  • 1 훌륭한 사람이 되기 위하여 스스로 몸과 마음을 훈련하다.
    1 ฝึก, ฝึกฝน, ฝึกอบรม, อบรม: ฝึกฝนจิตใจและร่างกายด้วยตนเองเพื่อให้เป็นคนที่ประสบความสำเร็จ
• 교시 (敎示) คำนาม
  • 1 나아갈 방향이나 방법을 알려 주는 가르침.
    1 การสอน, การฝึกหัด, การอบรม: การสอนให้รู้ถึงวิธีการหรือทิศทางที่จะไปข้างหน้า
• 교습하다 (敎習 하다) คำกริยา
  • 1 지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 하다.
    1 สั่งสอน, อบรม, ฝึกหัด, ฝึกฝน: สอนและฝึกฝนความรู้หรือวีธีการต่าง ๆ ให้คุ้นเคย
• 양성소 (養成所) คำนาม
  • 1 전문적인 지식이나 기술을 교육하여 인재를 기르는 곳.
    1 สถาบันฝึกอบรม, โรงเรียนฝึกหัด: สถานที่ที่ฝึกอบรมบุคคลที่มีความสามารถสูงและให้การอบรมสั่งสอนความรู้หรือทักษะเฉพาะทาง
• 교습소 (敎習所) คำนาม
  • 1 지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 하는 곳.
    1 สถานที่ฝึกอบรม, สถานที่ฝึกหัด: ที่ที่สอนความรู้หรือทักษะ เป็นต้น ให้เกิดความชำนาญ
• 함양 (涵養) คำนาม
  • 1 지식이나 능력, 성품 등을 기르고 닦음.
    1 การอบรมบ่มเพาะ, การอบรมบ่มนิสัย: การปลูกฝังและขัดเกลาความรู้ ความสามารถหรืออุปนิสัย เป็นต้น
• 훈육 (訓育) คำนาม
  • 1 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기름.
    1 การสั่งสอน, การอบรม, การขัดเกลา: การสั่งสอนและปลูกฝังอุปนิสัยหรือคุณธรรม เป็นต้น
• 교화하다 (敎化 하다) คำกริยา
  • 1 가르쳐서 좋은 방향으로 나아가게 하다.
    1 สั่งสอน, อบรมบ่มนิสัย, ดัดนิสัย: อบรมสั่งสอนและทำให้เปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่ดี
• 트레이닝 (training) คำนาม
  • 1 주로 몸의 힘을 기르기 위해 하는 운동.
    1 การฝึกซ้อม, การฝึกอบรม, การฝึกฝน: การออกกำลังกายที่ทำเพื่อฝึกพละกำลังของร่างกายเป็นหลัก
• 연수원 (硏修院) คำนาม
  • 1 회사나 단체 등의 직원이나 회원이 연수를 하는 기관.
    1 สถานอบรม, สถานฝึกอบรม, สถานฝึกหัด: หน่วยงานที่อบรมสมาชิกหรือพนักงานของบริษัทหรือองค์กร เป็นต้น
• 수련회 (修鍊會) คำนาม
  • 1 단체나 모임에서 정신을 단련하거나 학문 등을 익히기 위해 갖는 모임.
    1 การชุมนุมฝึกฝน, การชุมนุมอบรม, ค่าย: การชุมนุมที่กลุ่มหรือชมรมจัดขึ้นเพื่อฝึกฝนจิตใจหรือทำให้ความรู้วิชาการชำนาญ เป็นต้น
• 수강자 (受講者) คำนาม
  • 1 강의나 강습을 받는 사람.
    1 ผู้เข้ารับการฝึก, ผู้เข้ารับการอบรม: ผู้ที่รับฟังการบรรยายหรือการอบรม

• 남녀 공학 (男女共學) None
  • 1. 남자와 여자를 같은 학교에서 함께 교육시키는 일. 또는 그런 학교.
    1. สหศึกษา: การอบรมสั่งสอนผู้ชายและผู้หญิงด้วยกันในโรงเรียนเดียวกัน หรือโรงเรียนลักษณะดังกล่าว
• 사관생도 (士官生徒) คำนาม
  • 1. 장교가 되기 위해 육군, 해군, 공군의 사관 학교에서 교육과 훈련을 받는 학생.
    1. นักเรียนนายร้อยทหาร: นักเรียนที่รับการฝึกฝนอบรมและการเล่าเรียนในโรงเรียนนายร้อยทหารอากาศ ทหารเรือและทหารบกเพื่อการได้เป็นนายทหาร
• 신사적 (紳士的) คำนาม
  • 1. 태도가 점잖고 교양이 있으며 예의 바른 것.
    1. ที่สุภาพ, ที่เรียบร้อย, ที่อ่อนโยน, ที่นอบน้อม, ที่มีมารยาทดี, ที่สมกับเป็นสุภาพบุรุษ: การมีมารยาทงดงาม ได้รับการอบรมสั่งสอนและท่าทางที่นอบน้อมอ่อนโยน
• 양성하다 (養成 하다) คำกริยา
  • 1. 가르쳐서 유능한 사람을 길러 내다.
    1. อบรม, ฝึกฝน, ฝึกอบรม, ฝึกหัด, สอน: สอนอบรมคนที่มีความสามารถ
  • 2. 실력이나 능력 등을 길러서 발전시키다.
    2. อบรม, ฝึกฝน, ฝึกอบรม, ฝึกหัด, สอน: อมรมสมรรถภาพหรือความสามารถ เป็นต้น แล้วทำให้พัฒนา
  • 3. 주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 내다.
    3. เพาะเลี้ยง, เลี้ยง: เลี้ยงสัตว์ประเภทปลาและประเภทหอยเป็นส่วนใหญ่และเพาะเลี้ยง
• 실업계 (實業系) ☆ คำนาม
  • 1. 농업, 상업, 공업 등 직업 교육에 관련된 범위나 영역.
    1. วงการธุรกิจ, วงธุรกิจ, สายอาชีพ: ขอบข่ายหรือขอบเขตที่เกี่ยวกับการอบรมฝึกงานอาชีพ เช่น เกษตรกรรม การพาณิชย์ อุตสาหกรรม เป็นต้น
• 수강생 (受講生) คำนาม
  • 1. 강의나 강습을 받는 학생.
    1. นักเรียนที่เข้ารับฟังการบรรยาย, นักเรียนที่เข้าอบรม: นักเรียนที่รับฟังการบรรยายหรือการอบรม
• 수강 (受講) ☆ คำนาม
  • 1. 강의나 강습을 받음.
    1. การฟังคำบรรยาย: การรับฟังการบรรยายหรือการอบรม
• 교도관 (矯導官) คำนาม
  • 1. 교도소에서 죄수들을 지도하고 관리하는 일을 하는 공무원.
    1. ผู้คุมนักโทษ, พัศดี, ผู้บังคับการเรือนจำ, ผู้ปกครองนักโทษ: ข้าราชการที่ทำหน้าที่ดูแลและอบรมสั่งสอนนักโทษในเรือนจำ
• 은사 (恩師) ☆ คำนาม
  • 1. 가르침을 받은 은혜로운 선생님.
    1. ครู, ครูบาอาจารย์: ครูผู้มีพระคุณที่ให้การอบรมสั่งสอน
• 인턴 (intern) ☆ คำนาม
  • 1. 의과 대학을 졸업하고 의사 면허를 받은 후에 실제로 환자를 돌보며 실습을 받는 의사.
    1. แพทย์ฝึกหัด: แพทย์ที่ได้รับการฝึกหัดพร้อมกับรักษาคนไข้จริงหลังจากสำเร็จการศึกษาจากคณะแพทยศาสตร์และได้รับใบอนุญาตประกอบโรคศิลปะ
  • 2. 회사나 기관에서 정식 직원이 되기 전에 훈련을 받는 직원. 또는 그런 과정.
    2. พนักงานฝึกหัด: พนักงานที่ได้รับการอบรมก่อนที่จะเป็นพนักงานอย่างเป็นทางการในองค์กรหรือบริษัท
• 내훈 (內訓) คำนาม
  • 2. 밖으로 드러나지 않도록 비밀스럽게 내리는 명령이나 가르침.
    2. คำสั่งลับ, คำสอนลับ, การอบรมสั่งสอนลึกลับ: คำสั่งหรือการสั่งสอนที่ให้อย่างลับๆ โดยไม่ให้เปิดเผยภายนอก
  • 1. (옛날에) 집안의 부녀자들에게 주는 가르침.
    1. การสั่งสอนอบรมธิดาในบ้าน, การสอนสั่งลูกผู้หญิง(ในอดีต): การอบรมสั่งสอนที่ให้แก่บรรดาผู้หญิงในบ้าน(ในอดีต)
  • 3. 내부에 대한 명령이나 가르침.
    3. คำสั่งภายใน, คำสอนภายใน, การอบรมสั่งสอนภายใน: คำสั่งหรือการสั่งสอนเกี่ยวกับภายใน
• 양성되다 (養成 되다) คำกริยา
  • 1. 가르침을 받아서 유능한 사람으로 길러지다.
    1. ถูกอบรม, ถูกฝึกฝน, ถูกฝึกอบรม, ถูกฝึกหัด, ถูกสอน: ได้รับการสอนและอบรมให้เป็นคนที่มีความสามารถ
  • 2. 실력이나 능력 등이 길러져서 발전되다.
    2. ถูกอบรม, ถูกฝึกฝน, ถูกฝึกอบรม, ถูกฝึกหัด, ถูกสอน: สมรรถภาพหรือความสามารถ เป็นต้น ถูกอมรมแล้วพัฒนาขึ้น
  • 3. 주로 어류와 조개류가 보살핌을 받아 길러지다.
    3. ถูกเพาะเลี้ยง, ถูกเลี้ยง: สัตว์ประเภทปลาและประเภทหอยเป็นส่วนใหญ่ ได้รับการเลี้ยงดูและถูกเพาะเลี้ยง
• 상소리 (常 소리) คำนาม
  • 1. 듣기에 천하고 교양이 없는 소리나 말.
    1. คำหยาบ, คำหยาบคาย, คำไม่สุภาพ, คำผรุสวาท: คำหรือคำพูดที่ไม่ได้รับการอบรมสั่งสอนและฟังแล้วหยาบคาย
• 공군 사관 학교 (空軍士官學校) None
  • 1. 공군에서 장교를 양성하기 위하여 설립한 4년제 군사 학교.
    1. โรงเรียนนายเรืออากาศ: สถานศึกษาของกองทัพอากาศ มีหน้าที่อำนวยการศึกษาและฝึกอบรมนักเรียนนายเรืออากาศตามหลักสูตร 4 ปีการศึกษา
• 수도승 (修道僧) คำนาม
  • 1. 가톨릭에서, 수도회에 소속되어 도를 닦는 사람.
    1. บาทหลวง, นักบวชคาทอลิก: ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก คนที่อบรมศีลธรรมโดยอยู่ใต้สังกัดในคณะสงฆ์
  • 2. 불교에서, 부처의 가르침에 따라 도를 닦는 중.
    2. พระสงฆ์, ภิกษุสงฆ์: ในศาสนาพุทธ อยู่ในช่วงขัดเกลาศีลธรรมตามคำสอนของพระพุทธเจ้า
• 양가 (良家) คำนาม
  • 1. 지위가 높고 교양이 있는 좋은 집안.
    1. ตระกูลดี, ครอบครัวดี, สกุลดี: ครอบครัวดีที่อยู่ในสถานะสูงและได้รับการอบรมสั่งสอนเป็นอย่างดี
• 지도급 (指導級) คำนาม
  • 1. 일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 수준이나 지위.
    1. ตำแหน่งที่เป็นผู้นำ, ระดับที่เป็นผู้นำ: ตำแหน่งหรือระดับพอที่จะนำทางโดยอบรมสั่งสอนงานหรือผู้คนไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ
• 지도되다 (指導 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 목적이나 방향으로 가르침을 받아 이끌어지다.
    1. ได้รับการแนะนำ, ได้รับการอบรมสั่งสอน: ได้รับการอบรมสั่งสอนแล้วถูกนำพาไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ
• 사관 학교 (士官學校) None
  • 1. 육군, 해군, 공군의 장교를 길러 내기 위한 4년제 군사 학교.
    1. โรงเรียนนายร้อยทหาร: โรงเรียนนายทหารระบบ 4 ปีมีวัตถุประสงค์ในการอบรมนายร้อยทหารอากาศ ทหารเรือและทหารบก
• 상말 (常 말) คำนาม
  • 1. 천하고 교양이 없는 말.
    1. คำหยาบ, คำหยาบคาย, คำไม่สุภาพ, คำผรุสวาท: คำพูดที่ไม่ได้รับการอบรมสั่งสอนและหยาบคาย