🔍 Search: تردّد

• 기탄 (忌憚) اسم
  • 1 어렵고 불편하게 여겨 감추거나 피함.
    1 تردّد: أن يخفي أو يتجنب باعتباره أمراً صعبا أو غير مريحاً
• 주저 (躊躇) اسم
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설임.
    1 تردّد: أن يكون متردّدا وهو لا يقرّر شيئا ويفعله بسهولة
• 머무적거리다 فعل
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة
• 머뭇대다 فعل
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة
• 멈칫멈칫 ظرف
  • 1 하던 일이나 동작을 자꾸 멈추는 모양.
    1 بتردّد: شكل يتوقف فيه عمل أو حركة متكررّا
• 머무적머무적하다 فعل
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة
• 머무적대다 فعل
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة
• 주춤거리다 فعل
  • 1 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1 يتردّد: يصبح يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر، أو يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر
• 머뭇머뭇하다 فعل
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة
• 멈칫대다 فعل
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 يتردّد: يكرّر وقف عمل أو تحرّك أثناء القيام به فجأة، أو يجعل ذلك يتكرّر
• 주춤하다 فعل
  • 1 망설이거나 가볍게 놀라서 갑자기 멈칫하거나 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
    1 يتردّد: يتردّد أو يقف فجأة لأنّه مندهشا خفيفا أو ينكمش الجسم بالخوف، أو ينكش الجسم من الخوف
• 주저하다 (躊躇 하다) فعل
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설이다.
    1 يتردّد: يتردّد وهو لا يقرّر شيئا ويفعله بسهولة
• 머뭇거리다 ☆☆ فعل
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1 يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة
• 멈칫 ظرف
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 모양.
    1 بتردّد: شكل يتوقف فيه عمل أو حركة فجأة
• 주춤대다 فعل
  • 1 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1 يتردّد: يصبح يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر، أو يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر
• 주춤주춤하다 فعل
  • 1 어떤 걸음이나 행동 등이 자꾸 망설여지며 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 걸음이나 행동 등을 자꾸 망설이며 머뭇거리다.
    1 يتردّد: يصبح يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر، أو يتلعثم وهو يتردّد في فعل أو مشي أو غيره بشكل متكرّر
• 멈칫멈칫하다 فعل
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 يتردّد: يكرّر وقف عمل أو تحرّك أثناء القيام به فجأة، أو يجعل ذلك يتكرّر
• 주저되다 (躊躇 되다) فعل
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설여지다.
    1 يتردّد: يكون متردّدا وهو لا يقرّر شيئا ويفعله بسهولة
• 망설이다 ☆☆ فعل
  • 1 마음이나 태도를 정하지 못하고 머뭇거리다.
    1 يتردّد: لا يحدّد القرار أو الموقف ويتردّد مرارا
• 멈칫거리다 فعل
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 يتردّد: يكرّر وقف عمل أو تحرّك أثناء القيام به فجأة، أو يجعل ذلك يتكرّر

• 자유자재 (自由自在) ☆ اسم
  • 1. 거침없이 자기 마음대로 할 수 있음.
    1. بحريّة: ممكن أن يفعل كما يريد بدون أيّ تردّد
• 척척 ☆ ظرف
  • 1. 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양.
    1. بشكل مباشر: التصرّف بشكل مباشر بلا تردّد
  • 2. 일이 막힘이 없이 아주 잘되어 가는 모양.
    2. إجراء عملٍ بسهولة وبدون عرقلة
  • 3. 질서 있게 조화를 이루어 행동하는 모양.
    3. التصرّف مع انسجام بانتظام
• 낮추다 ☆☆ فعل
  • 1. 아래에서 위까지의 길이를 짧게 하다.
    1. يقص: يُقصّر طول الشيء من أعلى إلى أسفل
  • 2. 수치를 기준에 미치지 못하게 하다.
    2. يُخفّض: يفشل في التوصل إلى معيار القيمة المحدد لها
  • 3. 수준이나 질을 기준에 미치지 못하게 하다.
    3. يُخفّض: يحط من مستوى الشيء أو نوعيته عن معيارما
  • 4. 신분이나 지위 등을 다른 대상보다 아래에 있게 하다.
    4. يُذلّ، يَضع من: يجعل هوية الشخص أو مكانته الاجتماعية أقل من الآخرين
  • 5. 소리를 음의 차례에서 아래쪽으로 내리거나 진동수가 작게 하다.
    5. يخفض: يخفض صوت شيء أو يقلّل عدد التردّدات
  • 6. 낮게 대우하는 말을 쓰다.
    6. يستعمل كلمة يعامل بها شخصا أو شيئا بازدراء واستخفاف
• 단연히 (斷然 히) ظرف
  • 1. 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1. بكثير: أن يكون واضحا في المرتبة، المستوى، الدرجة حتى يُعرف بالضبط
  • 2. 흔들리거나 망설이지 않고.
    2. بالتأكيد: ألا يكون ضعيفا ومتردّدا
• 거적문 (거적 門) اسم
  • 1. 사람이 드나드는 출입구에 문짝 대신에 짚으로 엮은 넓적한 물건을 매달아 만든 문.
    1. كوجوك مون: باب عُلّق عليه شيء عريض منسوج من القشّ بدلا من لوحة باب في المدخل الذي يتردّد الناس عليه
• 넙적 ظرف
  • 1. 대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빨리 벌렸다가 닫는 모양.
    1. ملتهم: شكل فيه يفتح فمه ويغلقه بسرعة ليردّ على الكلام أو يأخذ طعاما يعطيه الآخر
  • 2. 몸을 바닥에 바짝 대고 빨리 엎드리는 모양.
    2. منبسط: شكل فيه يكون منبسطا أو مسطحا بعد أن وضع جسمه على الأرض بسرعة
  • 3. 망설이거나 머뭇거리지 않고 행동하는 모양.
    3. غير متردد: شكل حركة بدون تردّد
• 넙죽넙죽 ظرف
  • 3. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하는 모양.
    3. ملتهما: شكل فيه يفتح فمه ويغلقه بسرعة ليردّ على الكلام أو يأخذ طعاما يعطيه الآخر
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리는 모양.
    2. منبسطا: شكل فيه يكون منبسطا أو مسطحا بعد أن وضع جسمه طويلا على الأرض بسرعة
  • 1. 조금도 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하는 모양.
    1. بشكل غير متردد: شكل حركة سريعة بدون تردّد
• 넙죽하다 فعل
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫다.
    1. يفتح الفم أو يُغلِقه: يفتح الفم أو يُغلِقه بسرعة وهذا الأمر يحدث عند تناول الطعام أو التحدث
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른 엎드리다.
    2. يستلقي على البطن: يتمدّد الجسم على الأرض ويرقد على البطن
  • 3. 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
    3. يقتحم: يتصرّف بسرعة بدون تردّد
• 어 ☆☆☆ أداة التعجب
  • 1. 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    1. أوه ، يا للدهشة ، يا إلهي: صوت يصدره عند التعبير عن مشاعر مثل الدهشة، الحيرة، القلق، العجلة أو غيره
  • 2. 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    2. أوه ، يا للدهشة ، يا إلهي: صوت يصدره عند التعبير عن مشاعر الفرح أو مشاعر التعجّب
  • 3. 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    3. أوه ، يا للدهشة ، يا إلهي: صوت يصدره عند التعبير عن مشاعر مثل القلق، اضطراب البال، الأسف، الحزن أو غيره
  • 5. 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
    5. يا: صوت يصدره قبل بدء كلام للتحدّث مع شخص آخر أو للفت الانتباه
  • 4. 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
    4. آه ، أوه: صوت يصدره عند إدراك شيء كان لا يعرفه
  • 6. 주저하며 말을 시작할 때 내는 소리.
    6. صوت يصدره عندما يبدأ كلاما وهو متردّد
• 바짝 ☆ ظرف
  • 1. 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
    1. شكل الجفاف أو التبخر بشدّة حتى اختفاء الرطوبة كلها
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.
    2. قريبًا: شكل الالتصاق بشيء ما بشكل قريب جدّا أو التضييق عليه بشدّة
  • 3. 매우 거침새 없이 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3. شكل ازدياد أو قلّة شيء ما فجأة
  • 4. 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    4. شكل التوتّر الشديد أو التدعيم بقوة
  • 5. 몸이 매우 마른 모양.
    5. شكل نحافة الجسم بشكل شديد
  • 6. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 마무리하는 모양.
    6. شكل الانتهاء من عمل ما دون تردّد وبشكل سريع
  • 7. 매우 세차게 우기는 모양.
    7. شكل إصرار شخص على أمر ما بشكل شديد
• -는도다 لاحقة
  • 1. (옛 말투로) 말하고자 하는 내용을 주저하지 않고 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. ـنُونْدُودا: لاحقة ختامية تدلّ على نية التحدّث عن مضمونٍ ما دون تردّد
  • 2. (옛 말투로) 어떤 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
    2. ـنُونْدُودا: لاحقة ختامية تدلّ على حديث المتكلم عن أمر ما كأنه يتعجّب
• 저주파 (低周波) اسم
  • 1. 귀로 들을 수 있는, 주파수가 낮은 파동이나 전자기파.
    1. تردّد منخفض: موجات ذات تردّدات منخفضة أو الموجات الكهرومغناطسية ذات تردّدات منخفضة، ويمكن سماعها بالأذن
• 더듬다 ☆ فعل
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
    1. يبحث: يفتش أو يتلمّس عدة جوانب بشكل متكرّر للبحث عن شيء أو الحصول على المعرفة
  • 4. 잘 알지 못하는 것을 짐작하여 찾다.
    4. يبحث: يخمن أمرا لا يعرفه عن طريق البحث
  • 2. 뚜렷하지 않은 기억이나 생각을 짐작하여 되살리다.
    2. يتذكّر: يسترجع ذكريات غير واضحة أو فكرة غير واضحة
  • 3. 말하거나 글을 읽을 때 매끄럽지 못하고 자꾸 막히다.
    3. يتلعثم: لا يتقن التكلّم أو القراءة ويتردّد
• 머뭇대다 فعل
  • 1. 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1. يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة
• 머무적대다 فعل
  • 1. 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1. يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة
• 떠나가다 ☆☆ فعل
  • 1. 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1. يرحل: يغادر مكان الإقامة وينتقل إلى مكان آخر
  • 2. 주위가 울릴 정도로 요란하고 큰 소리가 나다.
    2. يُصدي: يتردّد صدى صوت بشكل كبير في جميع الأوساط
• 오물거리다 فعل
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. يغمغم: لا يقول كلاما بوضوح ويتمتم به داخل الفم
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2. يلوك: يدير طعاما في فمه ويمضغ قليلا منها مرارا وهو يغلق فمه
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3. تقلص عضلة أو شفة أو غيرها بشكل متكرّر، أو يفعل ذلك
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.
    4. يتردّد: لا يفعل بوضوح أو يتردّد
• 오물오물 ظرف
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리는 모양.
    1. بشكل يتمتم، بتمتمة: شكل فيه لا يتكلّم كلاما بوضوح ويتمتم به داخل الفم
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹는 모양.
    2. بشكل يمضغ ، بشكل يأكل بصوت عال: شكل فيه يدير طعاما في فمه ويمضغ قليلا منها مرارا وهو يغلق فمه
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지는 모양.
    3. بشكل يقلص، بتقلُّصات: شكل فيه تقلص عضلة أو شفة أو غيرها بشكل متكرّر
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리는 모양.
    4. بشكل يتردّد، بتردُّد: شكل فيه لا يفعل بوضوح أو يتردّد
• 머무적머무적 ظرف
  • 1. 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이는 모양.
    1. متردّدا: شكل فيه يتردّد بشكل متكرّر ولا يتحدّث أو يفعل
• 못마땅하다 ☆ صفة
  • 1. 별로 마음에 들지 않아 꺼림칙하다.
    1. مستاء: يكون متردّدا لأنّه لا يعجبه