🔍 Search: جدًّا

• 미소하다 (微少 하다) صفة
  • 1 수나 양이 아주 적다.
    1 قليل جدًّا: العدد أو الكمية قليلة جدًّا
• 죽다 فعل مساعد
  • 1 앞에 오는 말이 뜻하는 상태나 느낌의 정도가 매우 심함을 나타내는 말.
    1 شديد جدًّا: كلمة تدلّ على أنّ الوضع أو الإحساس الذي أشار إليه الكلام السابق يكون شديدا جدّا
• 북적북적 ظرف
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠드는 모양.
    1 مزدحمًا جدًّا: شكل فيه يتجمّع ناس كثيرون في مكان ويزدحمون ويضجّون باستمرار بشكل فوضوي وصاخب
• 매우 ☆☆☆ ظرف
  • 1 보통보다 훨씬 더.
    1 كثيرًا، جدًّا: أكثر بكثير من المعتاد
• 멀리멀리 ظرف
  • 1 시간이나 공간적으로 거리가 많이 떨어지게.
    1 بشكل بعيد جدًّا: بعيد جدّا في المسافة الزمنية أو المكان
• 무지무지 ظرف
  • 1 놀랄 만큼 매우 대단하거나 엄청나게.
    1 كثيرًا، جدًّا، للغاية: بشكل رائع أو بشدّة لدرجة مدهشة
• 정 ☆ ظرف
  • 1 굳이 그렇게 하고 싶은 마음이 생기는 모양.
    1 حقًّا ، بالفعل ، جدًّا: شكل فيه أصبح يريد أن يفعل ذلك على الرغم من الظروف
• 한사코 (限死 코) ☆ ظرف
  • 1 계속해서 있는 힘을 다하여.
    1 كثيرًا ، شديدًا ، جدًّا: بأقصى جهد وباستمرار
• 죽어나다 فعل
  • 1 일이 매우 고되고 힘들다.
    1 يكون صعبًا ومتعبًا جدًّا: يكون العملُ صعبا ومتعبا جدّا
• 무지 ظرف
  • 1 매우 엄청나고 대단하게.
    1 كثيرًا، بشدّة، جدًّا ، للغاية: بشكل فظيع وعظيم
• 장히 (壯 히) ظرف
  • 1 타고난 마음씨나 인품, 의지 등이 훌륭히.
    1 ممتازًا ، عظيمًا: أن تكون الشخصية أو الإرادة أو التفكير الفطري أو غيره ممتازا
  • 2 매우 또는 몹시.
    2 جدًّا ، بشدّة: جدّا أو بشدّة
• 한껏 (限 껏) ☆ ظرف
  • 1 할 수 있는 데까지.
    1 جدًّا ، كثيرًا ، إلى حدّ كبير: قدر ما يستطيع، قدر الإمكان
• 닥지닥지 ظرف
  • 1 때나 먼지가 많이 끼어 있는 모양.
    1 مُتَّسخ: هيئة الشيء تكون متربة أو قذرة جدًّا
  • 2 비슷한 것들이 조그맣게 빈틈없이 모여 있는 모양.
    2 بشكل غزير جدًّا، بغزارة: هيئة شيء تتكون من تجميع أشياء متشابهة صغيرة مُكدّسة بغزارة ومتشابكة بدون فراغات
• 어지간히 ظرف
  • 1 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하게.
    1 جيّدًا: أن يكون في مستوى عادي أو مستوى أعلى منه قليلا
  • 2 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않게.
    2 جيّدًا: أن يكون في درجة أو وضع لا يختلف عن المعيار كثيرا
  • 3 성격이 만만하지 않아서 다루기가 어렵게.
    3 صعبًا: أن يكون معاملته صعبة بسبب طبيعته القوية
  • 4 보통 정도보다 훨씬 더.
    4 كثيرًا ، جدًّا: أن يكون أكثر من الدرجة العادية
• 천추 (千秋) اسم
  • 1 오래고 긴 세월. 또는 먼 미래.
    1 وقت طويل جدًّا ، المستقبل البعيد: وقت طويل جدًّا أو المستقبل البعيد
• 하얗다 ☆☆☆ صفة
  • 1 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희다.
    1 أبيض ، بيضاء: يكون أبيض مثل الثلج أو لون حليب فاتحا زاهيا
  • 2 춥거나 겁에 질려서 얼굴이 핏기가 없이 희다.
    2 شاحب اللون ، أبيض: يكون أبيض شاحب اللون في الوجه بسبب البرد أو الخوف
  • 3 굉장히 많다.
    3 كثير جدًّا: كثيرا جدّا
  • 4 잠들지 않고 밤을 지내다.
    4 بدون نوم: يقضي ليلا بدون نوم
• 만신창이 (滿身瘡痍) اسم
  • 1 몸 전체에 상처를 입음.
    1 جريح في كلّ جسمه: إصابة بجروح في كل أجزاء الجسم
  • 2 일이 제대로 이루어지지 못하고 엉망이 됨.
    2 محطّم ، مهدوم ، مدمّر: عدم سير العمل على نحو صحيح ليصبح مرتكبا
  • 3 물건이 아주 심하게 부서짐.
    3 محطّم ، مهدوم ، مدمّر: تكسير شيء بشدة للغاية
  • 4 몸과 마음이 매우 지치고 피곤함.
    4 تعبان جدًّا: إرهاق الجسم والعقل
• 뻑뻑 ظرف
  • 1 자꾸 긁거나 여기저기 마구 문지르는 소리. 또는 그 모양.
    1 شديدًا ومستمرًّا: شكل الحكّ أو الاحتكاك هنا وهناك بشدّة وبتكرار
  • 2 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2 شديدًا ومستمرًّا: صوت تمزيق ورقة أو قماش رقيق وعسير باستمرار
  • 5 번들번들해지도록 자꾸 닦는 모양.
    5 شديدًا ومستمرًّا: شكل التنظيف أو الاحتكاك أو السحج بشكل متكرّر من أجل التلميع
  • 3 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
    3 قصيرًا جدًّا: شكل قصّ شعر الرأس أو اللحية... إلخ
  • 4 억지를 부리며 자꾸 우기는 모양.
    4 شديدًا ومستمرًّا: شكل العناد بشكل مفرط ومتكرّر
• 푹푹 ☆ ظرف
  • 1 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1 بشدّة ، كثيرًا: حالة الغليان أو السلق بشدة لدرجة كافية من النضج
  • 2 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2 كاملًا ، شديدًا ، كثيرًا: حالة الفساد أو التخمّر بشكل كامل دون أي بقايا
  • 3 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3 بشدّة ، بقوّة: هيئة الطعن أو القطع بقوّة ومرارا بالسكّين أو بالحربة أو ما شابه ذلك
  • 4 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4 شديدًا ، حارًّا جدًّا: حالة حرارة شديدة في الجو
  • 5 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5 بعمق: هيئة الغرق بعمق أو الدخول مرارا
  • 6 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6 بدون قوّة: شكل السقوط أو الوقوع على الأرض بدون قوّة ومرارا
  • 7 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7 مرارًا: شكل إخراج الأشياء بكمية كبيرة ومرارا بالجاروف أو الملعقة إلخ
  • 8 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8 كثيرًا: شكل نزول الثلج وما نحوه كثيرا وتراكمه بكثرة
  • 11 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11 بالقوّة ومرارا: حالة صبّ المسحوق والدخان وما نحوه في ثقب بالقوّة ومرارا
  • 12 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12 كثيرًا ، شديدًا: هيئة الزفير للهواء أو للنَفَس كثيرا جدّا
  • 9 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9 بلا حرص: حالة إنفاق المال وما نحوه بإسراف بلا حرص
  • 10 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10 كثيراً ومراراً: حالة انخفاض الكمّيّة كثيراً ومراراً أو زوالها

• 발칙하다 صفة
  • 1. 행동이나 말이 매우 버릇없고 괘씸하다.
    1. قليل التهذيب، صفيق: سلوكه وكلامه غير مهذّب جدًّا ومُشين
• 보들보들하다 صفة
  • 1. 피부에 닿는 느낌이 매우 보드랍다.
    1. ناعم: الإحساس عند لمْس البشرة أنها ملساء جدًّا
• 빼꼼히 ظرف
  • 3. 작은 구멍이나 틈이 분명하게 나 있는 모양.
    3. واضحًا: شكل وجود ثقب صغير أو فراغ صغير بوضوح
  • 1. 문 등을 살며시 아주 조금 여는 모양.
    1. قليلًا: شكل فتح الباب ونحوه قليلاً وبحذر
  • 2. 작은 구멍이나 틈 사이로 아주 조금만 보이는 모양.
    2. قليلًا: شكل الظهور قليلاً جدًّا من خلال ثقب أو فراغ صغير فقط
• 질금거리다 فعل
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يتقطّر: يتسرّب الماء أو السائل وعيرهما قليلاً فقليلا وبشكل متكرّر أو يسيل الماء أو السائل وعيرهما ثمّ يتوقّف بين الحين والآخر. أو يجعله مثل ذلك
  • 2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2. تمطر قليلا جدًّا ويتوقّف المطر بين الحين والآخر
  • 3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. يُسقِط الشيءَ قليلاً فقليلا بشكل متكرّر
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4. يستهلك شيئا فشيئا، يصرّف شيئا فشيئا: يستخدم شيئًا ما أو مالاً ما شيئا فشيئا بشكل متكرّر، أو يعطي شيئًا أو مالاً بشكل متكرّر من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسام
• 뼈아프다 صفة
  • 1. 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1. ندمان: يشعر بالندم أو التفكير مرة ثانية... إلخ بشكل عميق جدًّا لدرجة الشعور باختراق العظم
• 뼈저리다 صفة
  • 1. 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1. ندمان: يشعر بالندم أو التفكير مرة ثانية... إلخ بشكل عميق جدًّا لدرجة الشعور باختراق العظم
• 하늘에 닿다
  • 1. 노력이나 정성 사랑 등이 하늘에 가서 닿을 만큼 매우 크다.
    1. يصل إلى السماء: جهده، وتفانيه، وحبّه... إلخ ضخم جدًّا لدرجة وصوله إلى السماء
• 멀쑥하다 صفة
  • 1. 외모가 깨끗하고 단정하게 잘 생겼다.
    1. وسيم: نظيف المظهر ووسيم جدًّا
  • 2. 키가 멋없이 크다.
    2. نحيف وطويل: طويل القامة بشكل غريب
• 흡사 (恰似) ☆ ظرف
  • 1. 거의 같을 정도로 비슷한 모양.
    1. كأنّ، على غرار، مماثل: صورة مشابهة جدًّا
• 하늘을 찌르다
  • 1. 기세가 매우 대단하다.
    1. يخترق السماءَ: الطاقة والقوة قوية جدًّا
  • 2. 산, 나무, 건물 등이 매우 높이 솟아 있다.
    2. يعلو الجبل، والشجرة، والبناء... إلخ بشكل مرتفع جدًّا
• 애절하다 (哀切 하다) صفة
  • 1. 몹시 애처롭고 슬프다.
    1. مشفق: مُثير للشفقة ومُحزن جدًّا
• 하늘의 별 따기
  • 1. 무엇을 얻거나 이루어내기가 매우 어렵다는 말.
    1. قطف نجم في السماء: عبارة تدلّ على أنه من الصعب جدًّا كسب أمر ما أو تحقيقه
• 두둑이 ظرف
  • 1. 두께가 꽤 두껍게.
    1. بشكل سميك: سمك الشيء غليظ جدًّا
  • 2. 모자라지 않게 넉넉하게, 많이.
    2. بشكل متوفر: بشكل كثير، بغزارة لدرجة أنه ليس هناك نقص
• 드문드문 ظرف
  • 1. 어떤 일이 시간적으로 자주 있지 않고 매우 드물게 일어나는 모양.
    1. من حين لآخر، من وقت إلى آخر، قلّما: هيئة وقوع أمر ما نادر جدًّا لا يتكرر حدوثه على مدار الوقت
  • 2. 공간적으로 가까이 있지 않고 떨어져 있는 모양.
    2. بصورة متفرقة، بشكل متشتّت: هيئة تناثر أشياء لا تقترب مكانيًّا من بعضها بعضًا
• 듬성듬성 ظرف
  • 1. 촘촘하지 않고 매우 드문 모양.
    1. بشكل غير كثيف: شكل نادر جدًّا وليس كثيفًا
• 박하다 (薄 하다) صفة
  • 1. 마음 씀씀이나 태도가 너그럽지 못하고 쌀쌀하다.
    1. بارد القلب: القلب أو الموقف غير كريم وبارد
  • 2. 이익이나 소득이 아주 적다.
    2. قليل: الفائدة أو الدخل قليل جدًّا
  • 3. 맛이나 품질 등이 그리 좋지 못하다.
    3. الذوق أو الجودة... إلخ ليست جيدة
• 휘휘 ظرف
  • 1. 강한 바람이 거칠게 계속 스쳐 지나가는 소리.
    1. صوت "هوي هوي" ، شديدًا ومستمرًّا: صوت هبوب الرياح ومرورها بشكل مستمرّ وشديد جدًّا
  • 2. 휘파람을 자꾸 부는 소리.
    2. صوت "هوي هوي": صوت الصفير بشكل متكرر
  • 3. 자꾸 이리저리 살피거나 둘러보는 모양.
    3. هنا وهناك: يلاحظ أو ينظر هنا وهناك مرارا وتكرارا
• 뜨뜻미지근하다 صفة
  • 1. 온도가 아주 뜨겁지는 않고 조금 더운 듯하다.
    1. دافئ: درجة الحرارة ليست ساخنة جدًّا وإنما مناسبة وتبدو دافئة
  • 2. 하는 일이나 성격이 분명하지 못하고 결단성이 없다.
    2. العمل أو الشخصية غير واضحة وليست هناك صفة قرار نهائي
• 짝 잃은 기러기
  • 1. 몹시 외로운 사람. 또는 외로운 홀아비나 홀어미의 신세.
    1. إوزّ بريّ فقد رفيقه: الشخص الوحيد جدًّا. حياة الأرمل الوحيد أو الأرملة الوحيدة
• 밍밍하다 صفة
  • 1. 음식이 제맛이 나지 않고 몹시 싱겁다.
    1. عادم: ليس له طعم وعديم المذاق جدًّا
  • 2. 술이나 담배의 맛이 독하지 않고 몹시 싱겁다.
    2. مذاق المشروب الكحولّي أو السِيجارة ليس شديدًا وعديم الطعم جدًّا