🔍 Search: حزن

• 슬픔 ☆☆☆ اسم
  • 1 마음이 아프거나 괴로운 느낌.
    1 حزن: مشاعر حزينة أو مؤلمة
• 서러움 اسم
  • 1 억울하고 슬픈 느낌이나 마음.
    1 حزن: الحزن والاكتئاب أو الشعور بالحزن والاكتئاب
• 설움 ☆ اسم
  • 1 억울하고 슬픈 느낌이나 마음.
    1 حزن: شعور بالحزن والآسى
• 슬퍼하다 ☆☆☆ فعل
  • 1 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게 여기다.
    1 يحزن: يعتبر بالحزين ويتألم في القلب لدرجة البكاء
• 비감스럽다 (悲感 스럽다) صفة
  • 1 슬픈 느낌이 있다.
    1 محزن: ذو شعور حزين
• 고깝다 صفة
  • 1 섭섭하고 마음에 들지 않다.
    1 محزن: مثير للحزن وغير مُرضي
• 불쌍하다 ☆☆☆ صفة
  • 1 사정이나 형편이 좋지 않아 가엾고 마음이 슬프다.
    1 محزن: يكون مثير للشفقة والأسف لأنّه في ظروف صعبة وسيئة
• 상심하다 (傷心 하다) فعل
  • 1 슬픔이나 걱정 등으로 마음 아파하다.
    1 يحزن: يتوجع بسبب الحزن أو القلق أو غيرهما
• 불쌍히 ظرف
  • 1 사정이나 형편이 좋지 않아 가엽고 마음이 슬프게.
    1 محزنا: أن يكون مثير للشفقة والأسف لأنّه في ظروف صعبة وسيئة
• 스산하다 صفة
  • 2 매우 어수선하고 쓸쓸하다.
    2 موحش: مشوّش ومُوحش جدّا
  • 1 날씨가 흐리고 서늘하다.
    1 الطقس غائم وبالد
  • 3 마음이 뒤숭숭하고 울적하다.
    3 محزن: الشعور غير مستقرّ وحزين
• 한탄 (恨歎/恨嘆) ☆ اسم
  • 1 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.
    1 أسف، حزن: زفر نَفَس عميقاً عند مواجهة شأن حزين وسيء أو عند إدراك خطأ بنفسه. أو نَفَس مثل هذا
• 애통 (哀痛) اسم
  • 1 슬퍼하고 마음 아파함.
    1 حزن، رثاء: حالة من الشعور بالحزن والجزع
• 희비 (喜悲) اسم
  • 1 기쁨과 슬픔.
    1 سعادة وحزن: كلمة تجمع بين الفرح والحزن
• 참혹 (慘酷) اسم
  • 1 매우 비참하고 끔찍함.
    1 محزن، فاجع: بؤس وكآبة
• 애통하다 (哀痛 하다) صفة
  • 1 슬프고 마음이 아프다.
    1 ينتحب، يحزن: يحزن ويتألّم
• 애석 (哀惜) اسم
  • 1 슬프고 안타까움.
    1 حزن ورثاء؛ نأسف: حالة من الشعور بالحزن ويرثى لها
• 참혹하다 (慘酷 하다) صفة
  • 1 매우 비참하고 끔찍하다.
    1 محزن، مثير للأسف: كئيب ورهيب جدّا
• 한탄하다 (恨歎/恨嘆 하다) فعل
  • 1 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
    1 يأسف، يحزن، يبكي: يزفر نفسا أو يتحسّر عندما يواجه بشأن حزين وسيء أو عندما يدرك خطأ بنفسه
• 서러워하다 فعل
  • 1 억울하고 슬프게 여기다.
    1 يشعر بالأسف والحزن: يشعر بالأسف والحزن
• 애걸복걸 (哀乞伏乞) اسم
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 불쌍하게 사정하며 간절히 빎.
    1 التسول بحزن، التوسل: فعل التسول والصلاة بجدية عن شيء واحد يتمنى

• 참다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
    1. يتحمّل: يقمع ويتحمّل الظواهر الفسيولوﭼية مثل الضحك والدموع والألم والسعال إلخ
  • 2. 슬픔, 무서움, 화 등의 감정을 억누르고 다스리다.
    2. يكبح مشاعر مثل الحزن والخوف والغضب ويقمعها
  • 3. 힘들고 어려운 일을 잘 버티어 내다.
    3. يتحمّل العمل الصعب والعسير
  • 4. 어떤 시간 동안을 견디고 기다리다.
    4. يتحمّل وينتظر لمدّة معيّنة
• 참담하다 (慘澹/慘憺 하다) صفة
  • 1. 끔찍하고 절망적이다.
    1. بائس، مثير للأسف: رهيب ويائس
  • 2. 몹시 슬프고 괴롭다.
    2. محزن ومؤلم بشدّة
• 가슴이 미어지다[미어터지다]
  • 1. 슬픔으로 마음이 매우 아프다.
    1. يتفجر القلب: يتألم تألما شديدا في القلب بسبب الحزن
  • 2. 감격으로 크게 기쁘게 되다.
    2. يفرح كثيرا بسبب الإثارة والإعجاب
• 애환 (哀歡) اسم
  • 1. 슬픔과 기쁨.
    1. الفرح والحزن، السعادة والحزن: مصطلح للساء والحزن
• 침통 (沈痛) اسم
  • 1. 슬픔이나 걱정 등으로 마음이 몹시 괴롭거나 슬픔.
    1. كآبة، حُزْن، رثاء: شعور بالعذاب الشديد أو الحزن والقلق
• 창자를 끊다
  • 1. 매우 애가 타거나 슬프다.
    1. يُقطّع الأمعاء: يشعر بالحزن أو قلق البال بشدة
• 고깝다 صفة
  • 1. 섭섭하고 마음에 들지 않다.
    1. محزن: مثير للحزن وغير مُرضي
• 흑흑하다 فعل
  • 1. 너무 슬프고 서러워 자꾸 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 나다.
    1. يشهق: يخرج صوت البكاء مع التنفس العميق المتكرر بسبب الحزن والأسى الشديد
• 한 (恨) ☆☆ اسم
  • 1. 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음.
    1. ضغينة: شعور باستياء بسبب سخط، ظلم وحزن شديد
• 어 ☆☆☆ أداة التعجب
  • 1. 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    1. أوه ، يا للدهشة ، يا إلهي: صوت يصدره عند التعبير عن مشاعر مثل الدهشة، الحيرة، القلق، العجلة أو غيره
  • 2. 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    2. أوه ، يا للدهشة ، يا إلهي: صوت يصدره عند التعبير عن مشاعر الفرح أو مشاعر التعجّب
  • 3. 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    3. أوه ، يا للدهشة ، يا إلهي: صوت يصدره عند التعبير عن مشاعر مثل القلق، اضطراب البال، الأسف، الحزن أو غيره
  • 5. 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
    5. يا: صوت يصدره قبل بدء كلام للتحدّث مع شخص آخر أو للفت الانتباه
  • 4. 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
    4. آه ، أوه: صوت يصدره عند إدراك شيء كان لا يعرفه
  • 6. 주저하며 말을 시작할 때 내는 소리.
    6. صوت يصدره عندما يبدأ كلاما وهو متردّد
• 응보 (應報) اسم
  • 1. 불교에서, 행동의 선악에 따라 나타나는 즐거움과 괴로움의 결과.
    1. عِقاب وتعويضات: في البوذية، فرح و حزن نتيجة لسلوك طيب وسيء
• 여정 (旅情) اسم
  • 1. 여행을 할 때 느끼는 외롭고 울적한 감정.
    1. مشاعر عن السفر: مشاعر حزن ووحدة يُشعر خلال السفر
• 에구구 أداة التعجب
  • 1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. أه ، أووه: صوت يصدره عندما يشعر بألم أو بتعب أو بدهشة أو بذهول كثيرا
  • 3. 매우 반갑거나 좋을 때 다급하게 지를 때 내는 소리.
    3. أه ، أووه: صوت يصدره بتعجل عندما يكون مبتهجا أو مسرورا جدا
  • 4. 매우 마음이 상하거나 슬플 때 한숨을 쉬며 다급하게 지를 때 내는 소리.
    4. أه ، أووه: صوت يصدره بتعجل وهو يتنهّد بسبب القنوط الشديد أو الحزن الكبير
• 발산 (發散) اسم
  • 1. 감정, 슬픔, 욕망 등을 겉으로 드러내거나 그것을 드러내어 풀어 없앰.
    1. إظهار: إظهار المشاعر، الحزن، الرغبة إلى الخارج، أو إزالته من خلال التعبير عنه
  • 2. 열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나감.
    2. انبعاث: انتشار الحرارة، الضوء، الرائحة بشكل واسع
• 울리다 ☆☆ فعل
  • 1. 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
    1. يبكّى: يجعل عينيه تدمع مع إصدار صوت بسبب الحزن أو الألم أو السرور الشديد
  • 2. 바람이 물체를 움직여 소리가 나게 하다.
    2. تحرّك الريح شيئا وتجعله يصدر صوتا
  • 3. 종이나 벨 등의 소리를 내다.
    3. يجعل جرسا أو ناقوسا يصدر صوتا
  • 4. 감동이 생기게 하다.
    4. يجعله يشعر بشعور ما
  • 5. 소문이 날 만큼 명성을 내거나 세력을 부리다.
    5. يتمتع بسمعة كبيرة أو بقوة كبيرة حتى يصبح معروفا بها
• 아쉬움 ☆☆ اسم
  • 1. 바라는 만큼 되지 않아 아깝고 서운한 마음.
    1. إحباط، ندم: احساس بالندم والحزن بسبب عدم التوصل إلى ما كان متوقعا
• 안타깝다 ☆☆ صفة
  • 1. 뜻대로 되지 않거나 보기에 가엾고 불쌍해서 가슴이 아프고 답답하다.
    1. مُؤْسِف: يَشعُر شخص ما بالضيق والألم في قلبه لعدم إنجاز أمر ما حسب رغبته فيبدو عليه الحزن والبؤس
• 으흐흐 ظرف
  • 1. 엉큼하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    1. "وحوحو": صوت أو شكل يضحك بشكل مُراوِغ
  • 2. 슬퍼서 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    2. "وحوحو": صوت أو شكل يبقى بحزن
• 애도하다 (哀悼 하다) فعل
  • 1. 사람의 죽음을 슬퍼하다.
    1. يندب الميت: يحزن على شخص ميت
• 붉히다 ☆ فعل
  • 1. 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
    1. يحمر وجهه: يحمر وجهه جراء الخجل أو الغضب
  • 2. 슬픔이나 감동으로 눈물이 나서 눈 주위를 붉게 하다.
    2. تحمر عيونه: تحمر عيونه بسبب الدموع الناتجة عن الحزن أو التأثر