🔍 Search: حقيقة

• 진실 (眞實) ☆☆ اسم
  • 1 거짓이 아닌 사실.
    1 حقيقة: واقع بلا كذب
  • 2 순수하고 거짓이 없는 마음.
    2 ضمير صاف وبلا كذب
• 실은 (實 은) ☆☆ ظرف
  • 1 사실을 말하자면. 실제로는.
    1 حقيقةً: في الحقيقة
• 정말 (正 말) ☆☆☆ اسم
  • 1 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말.
    1 حقّ: حقيقة بلا كذب، أو كلام صحيح ولا يوجد أي خلاف عن الحقيقة
  • 2 겉으로 드러나지 않은 실제 사실.
    2 حقيقة: أمر واقع لا يظهر خارجيا
  • 3 자신의 말을 강조할 때 쓰는 말.
    3 كلمة يستخدمها في تأكيد كلامه
• 진가 (眞價) اسم
  • 1 참된 값어치.
    1 قيمة حقيقة: مزية واقعية
• 천명되다 (闡明 되다) فعل
  • 1 어떤 사실이나 생각, 입장 등이 분명히 드러내어져 밝혀지다.
    1 كشف الحقيقة: يتم الكشف عن واقع ما أو فكرة أو غيرها بشكل واضح
• 기정사실 (旣定事實) اسم
  • 1 이미 결정되어 있는 일.
    1 حقيقة واقعة: عمل مقرر سابقًا
• 실제 (實際) ☆☆ ظرف
  • 1 있는 그대로의 상태나 사실대로.
    1 فعلا، حقيقةً: عن طريق حالة أو حقيقة ما كما هي
• 과연 (果然) ☆☆ ظرف
  • 1 생각대로 정말로.
    1 فعلا: بالضبط كما يُتوقع
  • 2 결과에 있어서도 참으로.
    2 في الحقيقة: بدون شك حول نتائج متوقعة
• 사실 (事實) ☆☆☆ اسم
  • 1 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
    1 واقع: ما حدث في الحقيقة أو ما يحدث حاليا
  • 2 겉으로 드러나지 않은 일을 솔직하게 말할 때 쓰는 말.
    2 حقيقة: كلام يستعمل في توضيح أمر ما لم يعلن قوله بصراحة
  • 3 자신의 말이 옳다고 강조할 때 쓰는 말.
    3 حقيقة: قول يستعمل في تأكيد صحّة كلامه
• 이실직고하다 (以實直告 하다) فعل
  • 1 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말하다.
    1 يصرّح بالحقيقة: يتكلّم بصراحة ولا يكذب ولا يخفى
• 이실직고 (以實直告) اسم
  • 1 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말함.
    1 تصريح بالحقيقة: تحدّث بصراحة دون كذب وإخفاء
• 명실 (名實) اسم
  • 1 겉으로 드러난 것과 실제의 내용.
    1 المظهر والحقيقة: المظهر والمضمون الحقيقي لشيء ما
• 실재하다 (實在 하다) فعل
  • 1 실제로 존재하다.
    1 يوجد في الحقيقة: يوجد حقيقةً
• 진짜로 (眞 짜로) ظرف
  • 1 꾸밈이나 거짓이 없이 참으로.
    1 في الحقيقة، حقيقةً: حقًا دون خداع أو كذب
• 진짜 (眞 짜) ☆☆☆ ظرف
  • 1 꾸밈이나 거짓이 없이 참으로.
    1 في الحقيقة، حقيقةً: حقًا دون خداع أو كذب
• 공리 (公理) اسم
  • 1 많은 사람이나 사회에 널리 통용되는 도리 또는 진리.
    1 بديهية: نظريّة أو حقّ يشترك الناس الكثيرون فيها أو تنتشر في المجتمع
  • 2 수학이나 논리학에서 증명이 없이 자명한 진리로 인정되며, 다른 명제를 증명하는 데 전제가 되는 원리.
    2 حقيقة مقرّرة: في علم الرياضيات أو علم المنطق، الأسس التي تكون معروفة بدون دليل وتكون أساسا لتثبيت افتراض آخر
• 구도 (求道) اسم
  • 1 진리나 종교적인 깨달음을 구함.
    1 جدّ في طلب الحقيقة: طلب الحقيقة أو الإدراك الديني
• 실토 (實吐) اسم
  • 1 숨기고 있던 것을 사실대로 말함.
    1 اعتراف، كشف عن حقيقة: كشف عن حقيقة كامنة
• 진면목 (眞面目) اسم
  • 1 본디 그대로의 상태.
    1 صورة حقيقة، صفة مميزة: حالة طبيعية كما هي
• 진면모 (眞面貌) اسم
  • 1 본디 그대로의 모습.
    1 صورة حقيقة، صفة مميّزة: صورة طبيعيّة كما هي

• 규명되다 (糾明 되다) فعل
  • 1. 자세히 따져 사실이 밝혀지다.
    1. يتحقّق: تتّضح الحقيقة من خلال البحث في التفاصيل
• -게요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على التوقّع وطرح السؤال عن المضمون اللاحق على أساس المضمون السابق
  • 2. (두루높임으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 표현.
    2. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على إتمام المضمون اللاحق بالضبط إذا كان المضمون السابق صحيحا لكنّ لا يتم ذلك في الحقيقة
  • 3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 한 번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 표현.
    3. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح سؤال على المستمِع لمعرفة إجابته المتوقّعة
  • 4. (두루높임으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 표현.
    4. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في تقديم الأساس لمضمون الجملة السابقة
  • 5. (두루높임으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 표현.
    5. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح السؤال عن نية الطرف الآخر
• 객관적 (客觀的) ☆☆ اسم الوصف
  • 1. 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는.
    1. موضوعيّ: أن يرى أو يفكر في حقيقة أو شيء كما هو دون انحياز وبعيدا عن الأفكار أو العواطف الشخصية
• 연극하다 (演劇 하다) فعل
  • 1. 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이다.
    1. يمثل: الممثل يمثل على المسرح وفقا للنص أمام المشاهدين
  • 2. 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위해 말이나 행동을 꾸며 내다.
    2. يمثل: يتصرف أو يتحدث بحيث يجعل الكذب يظهر كحقيقة أمام الآخرين
• 기사문 (記事文) اسم
  • 1. 보고 들은 사실이나 정보를 객관적으로 전달하는 글.
    1. نصّ مقاليّ: مقال ينقل حقيقة أو معلومة ترى أو تسمع بشكل موضوعي
• 깨닫다 ☆☆ فعل
  • 1. 사물의 본질이나 이치, 진리 등을 깊이 생각한 끝에 알게 되다.
    1. يُدرِك: يصل إلى إدراك جوهر شيء أو مبدأ وحقيقة وغيرها بعد التفكير بعمق
  • 2. 감각 등을 느끼거나 알게 되다.
    2. يُدرِكُ: يشعر أو يعرف إحساسا
• -여요 لاحقة
  • 1. (두루높임으로) 어떤 사실을 서술하거나 질문, 명령, 권유함을 나타내는 종결 어미.
    1. (صيغة متوسطة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على سرد حقيقة، أو سؤال، أو أمر أو اقتراح ما
• 승인되다 (承認 되다) فعل
  • 1. 어떤 일을 하는 것이 허락되다.
    1. يُسمح: يتم منح القيام بأمر ما
  • 2. 어떤 사실이 인정되다.
    2. يُعترف بحقيقةٍ ما
• 연역 (演繹) اسم
  • 1. 일반적 사실이나 원리로부터 개별적인 사실이나 특수한 원리를 결론으로 이끌어 냄.
    1. استنتاج، استنباط: استخراج الحقيقة النهائية الخاصة أو المفهوم الخاص من خلال الحقيقة العامة أو المفاهيم العامة
• 말 그대로
  • 1. 말한 사실과 똑같이.
    1. بالحرف، حرفيا: نفس الحقيقة كما هي
  • 2. 말의 뜻과 똑같이.
    2. نفس المعنى كما يقال
• 증표 (證票) اسم
  • 1. 어떠한 사실이나 사건을 증명하거나 증거가 되는 표.
    1. إثبات: دليل يثبت أو يبرهن حقيقة أو حدثا
• -지 لاحقة
  • 1. 앞의 말이 나타내는 움직임이나 상태를 부정하거나 금지할 때 쓰는 연결 어미.
    1. كلمة متّصلة على آخرها تستخدم عند نفي أو منع فعل أو نشاط ما يشير إليه كلام سابق
  • 2. 서로 반대되는 사실을 대조적으로 나타내는 연결 어미.
    2. كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على وصف حقيقة متناقضة مع أخرى بشكل مقارن
• 소개말 (紹介 말) اسم
  • 1. 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 소개하는 말.
    1. تقديم: تقديم حقيقة غير معروفة أو محتوى غير معروف إلى شخص ما
• 와전되다 (訛傳 되다) فعل
  • 1. 사실과 다르게 전해지다.
    1. يُحَرَف: يُنقل بشكل مخالف للحقيقة
• -던가 لاحقة
  • 1. (예사 낮춤으로) 과거의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. (صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على التساؤل عن حقيقة ما في الماضي
  • 2. 과거의 사실에 대하여 자기에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미.
    2. لاحقة ختامية تستخدم عند استجواب الذات أو تخمين حقيقة ما في الماضي
• 도 (道) ☆ اسم
  • 1. 사람이라면 마땅히 지켜야 하는 도덕.
    1. الأخلاق التي يجب الالتزام بها بين الناس
  • 2. 도덕적 또는 종교적 진리.
    2. الحقيقة الأخلاقية أو الدينية
• -는다니 لاحقة
  • 1. (아주낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종결 어미.
    1. (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الاستفهام عن حقيقة ما ظُنَّ أنها قد أعطت بالفعل
• 가리키다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 손가락이나 물건을 어떤 방향이나 대상으로 향하게 하여 다른 사람에게 그것을 알게 하다.
    1. يشير: يجعل الشيء مُدرَكًا للآخر بواسطة تحريك إصبع اليد أو الشيء إلى الاتّجاه المعيّن أو المُراد
  • 2. 시계나 온도계의 바늘이 시각이나 온도 등을 알려 주다.
    2. تشير إبرة الساعة إلى الوقت أو مقياس الحرارة إلى درجة الحرارة... إلخ
  • 3. 어떤 사실이나 내용을 뜻하다.
    3. يعني حقيقة ما أو مضمونًا ما
  • 4. 어떤 대상을 특별히 지적해 말하다.
    4. يتكلّم مشيرًا بشكل خاص إلى موضوع بعينه
• 추측 (推測) ☆☆ اسم
  • 1. 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇을 미루어 짐작함.
    1. تخمين: تخمين شيء آخر من خلال حقيقة ما أو ما يُرى
• 추측되다 (推測 되다) فعل
  • 1. 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇이 미루어 짐작되다.
    1. يتمّ تخمين: يتمّ تخمين شيء آخر من خلال حقيقة ما أو ما يُرى