🔍 Search: شديد

• 오죽이나 ظرف
  • 1 (강조하는 말로) 오죽.
    1 شديد: (كلمة مؤكدة) شديد
• 오죽 ☆ ظرف
  • 1 동작의 강도가 세거나 상태의 정도가 심하게.
    1 شديد: قوة مُحركة شديدة أو درجة حالة شديدة
• 격심하다 (激甚 하다) صفة
  • 1 매우 심하다.
    1 شديد: شديد جداً
• 격화 (激化) اسم
  • 1 감정이나 행동 등이 지나치게 급하고 거세짐.
    1 تشديد: حالة من الهرولة والتشديد للغاية من العواطف والتحركات
• 띵 ظرف
  • 1 머리가 울리듯 아프고 정신이 흐릿한 느낌.
    1 شديدًا: الشعور بألم في الرأس كأنه رنين جرس يجعل الإدراك ضبابيًّا
• 드세다 ☆ صفة
  • 1 힘이나 기세가 몹시 세다.
    1 شديد: تكون القوة أو الروح المعنويّة قويّة جدّا
  • 2 어떤 일이 견디기 어려울 정도로 힘들다.
    2 قاس: يصبح أمر ما صعبا حتى لا يمكن تحمّله
• 빗줄기 ☆ اسم
  • 1 줄처럼 보이는 굵고 세차게 내리는 비.
    1 مطر شديد: مطر شديد جدّا ويبدو أنّه مثل الخطوط
• 쇠고집 (쇠 固執) اسم
  • 1 몹시 센 고집. 또는 그런 고집이 있는 사람.
    1 عند شديد: عنيد بشكل شديد. أو مع شخص عنيد
• 혼비백산 (魂飛魄散) اسم
  • 1 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻으로, 매우 놀라서 정신을 잃음.
    1 خوف شديد: كلمة تعني أن تكون الروح مُشَتَّتة هنا و هناك، ويندهش و يفقد الوعي من فرط المفاجأة
• 궁색 (窮塞) اسم
  • 1 아주 가난함.
    1 فقر شديد: فقر شديد
• 혹서 (酷暑) اسم
  • 1 몹시 심한 더위.
    1 حرّ شديد: حرارة شديدة
• 황소고집 (황소 固執) اسم
  • 1 몹시 센 고집.
    1 عنيد شديد: إصرار قوي جدا
• 새빨갛다 صفة
  • 1 매우 빨갛다.
    1 أحمر شديد: أحمر شديد
• 고집불통 (固執不通) اسم
  • 1 자기의 생각이나 주장을 굽힐 줄 모르고 고집이 셈. 또는 그런 사람.
    1 عناد شديد: إصرار شخص ما بشدة على فكرته أو ادعائه دون استسلام أو ذلك النوع من الأشخاص
• 대성통곡 (大聲痛哭) ☆ اسم
  • 1 큰 소리를 내며 매우 슬프게 우는 것.
    1 بكاء شديد: نحيب وبكاء قوي مع حزن شديد
• 막심하다 (莫甚 하다) صفة
  • 1 정도가 매우 심하다.
    1 ضخم، شديد: الدرجة عالية بشكل شديد
• 센말 اسم
  • 1 센 느낌을 주는 말.
    1 كلام شديد: كلام يتسبب في الشعور بإحساس شديد
• 조심조심 (操心操心) ☆ ظرف
  • 1 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 매우 주의를 하는 모양.
    1 بحذر شديد: شكل فيه يحترس كثيرا من الكلام أو الفعل أو غيره لكي لا يرتكب ذنبا أو خطأ
• 명확하다 (明確 하다) ☆☆ صفة
  • 1 분명하고 확실하다.
    1 شديد الضبط: يكون واضحا ومتأكّدا
• 엉망진창 اسم
  • 1 (강조하는 말로) 엉망.
    1 فوضى شديدة: (صيغة توكيدية) فوضى

• 호화찬란하다 (豪華燦爛 하다) صفة
  • 1. 매우 사치스럽고 화려하여 눈부시게 아름답다.
    1. رائع: يكون فائق الجمال لأنّه شديد الزخرفة وفاخر
• 시리다 ☆ صفة
  • 1. 몸의 어떤 부분이 찬 기운으로 인해 춥고 얼얼하다.
    1. بارد: يحسّ جزء من الجسم بالبرد والوخز الخفيف بسبب الجو البارد
  • 4. 차가운 것이 몸에 닿아 통증이 있다.
    4. بارد: يشعر بألم بسبب لمس شيء بارد جسما
  • 3. 빛이 강하여 눈이 부시다.
    3. ينبهر بصره بسبب أشعة شديدة
  • 2. 마음이 쓸쓸하고 아프다.
    2. منفرد، منعزل: يشعر بالوحدة والألم في القلب
• 작렬하다 (炸裂 하다) فعل
  • 1. 포탄이나 폭탄 등이 터져서 산산이 퍼지다.
    1. ينفجر: تنفجر وتنتشر قذيفة مدفع أو متفجرات أو غيرها على نطاق واسع
  • 2. (비유적으로) 박수 소리나 운동 경기에서의 공격 등이 포탄이 터지듯 매우 열렬하게 터져 나오다.
    2. ينفجر: (مجازيّ) تتدفّق أصوات التصفيقات أو الهجوم في مباريات رياضية بشكل شديد جدّا كأنّه انفجار قذيفة مدفع
• 잘근잘근 ظرف
  • 1. 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양.
    1. بخفّة وباستمرار: شكل فيه يمضغ شيئا شديدا نسبيا بخفّة بشكل متكرّر
• 잠잠히 (潛潛 히) ظرف
  • 1. 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
    1. بهدوء: أن يكون الجو أو الحركة أو غيرها ساكنا وليس كثير الضجّة
  • 2. 말없이 가만히.
    2. بهدوء: أن يكون هادئا وهو لا يتكلّم
  • 3. 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용히.
    3. بهدوء: أن تكون الأمواج أو الرياح أو غيرها هادئة وليست شديدة
• 번쩍번쩍하다 صفة
  • 1. 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지며 빛나는 상태에 있다.
    1. لامع: يتلألأ النور الشديد وهو يظهر بشكل تدريجي ويختفي في لحظة
  • 2. 순간순간 갑자기 기발한 생각을 해 내는 재치가 뛰어나다.
    2. لبيب: يكون ذكيا جدّا وهو يقترح فكرة ممتازة فجأة في كلّ لحظة
• 번쩍하다 فعل
  • 1. 정신이 갑자기 아주 맑아지다.
    1. يصبح الذهن صافيا جدّا فجأة: يصبح الذهن صافيا جدّا فجأة
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 머리에 떠오르다.
    2. تخطر فكرة فجأة: تخطر فكرة ما على البال فجأة
  • 3. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    3. يظهر ثم يختفي: يظهر شيءٌ، شخص، عمل أو غيره في لحظة ثم يختفي أو ينتهي بشكل سريع
  • 4. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    4. يفهم كلاما فجأة: يفهم كلاما ما بشكل جيد فجأة
  • 5. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    5. يظهر شيء فجأة: يظهر شيء بشكل واضح في غمضة عين
  • 6. 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    6. يومض، يظهر ثم يختفي: يظهر النور الشديد ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك
• 벌떡거리다 فعل
  • 1. 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.
    1. ينبض: يخفق القلب أو النبض خفقات شديدة نسبية بشكل متكرّر
  • 3. 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰다.
    3. يسعى شخص ضخم أو حيوان ضخم إلى فعل عمل ما بشكل متكرّر
  • 2. 액체를 쉬지 않고 빠르게 자꾸 마시다.
    2. يشرب سائلا بسرعة وباستمرار بشكل متكرّر
• 잦아들다 فعل
  • 1. 고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다.
    1. يجفّ: يكون جافّا ويختفي السائلُ الراكدُ تدريجيا
  • 2. 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠해져 가다.
    2. يسكن: يكون هادئا وتسكن القوة الشديدة أو القوة المضطربة تدريجيا
  • 3. 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들다.
    3. يتسرّب ، يغرق: يتسرب أو يخترق الشعور أو القوة أو غيرها إلى الداخل بعمق
• 섬찟하다 صفة
  • 1. 갑자기 소름이 끼치도록 놀라는 느낌이 있다.
    1. يدهش: تظهر قشعريرة على الجلد فجأة لخوفه الشديد
• 열에 받치다
  • 1. 흥분해서 매우 거세게 화를 내다.
    1. يكون ساخطا ويغضب غضبا شديدا
• 성내다 فعل
  • 1. 몹시 화를 내다.
    1. يسخط: يغضب غضبا شديدا
  • 2. 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 움직이다.
    2. يعصف: تهبّ ريحٌ شديدة وتثير أمواجا أو نيرانا بشدة وبعنف
• 전율하다 (戰慄 하다) فعل
  • 1. 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨리다.
    1. يرتجف، يرتعش: يرتعش الجسم بسبب الخوف الشديد أو الرهبة الشديدة
  • 2. (비유적으로) 매우 감격하여 몸이 떨리다.
    2. يرتجف، يرتعش: (مجازيّ) يتأثّر لدرجة ارتعاش الجسم
• 전쟁 (戰爭) ☆☆ اسم
  • 1. 대립하는 나라나 민족이 군대와 무기를 사용하여 서로 싸움.
    1. حرب: تقاتُل بين دولتين متخاصمتين أو شعبين متخاصمين باستخدام القوات والأسلحة
  • 2. (비유적으로) 어떤 문제에 대하여 매우 적극적으로 대응하거나 심하게 경쟁함. 또는 그로 인해 복잡한 상황.
    2. (مجازيّ) مواجهة جديّا أو منافسة شديدة حول قضية ما، أو ظروف معقّدة بسببها
• 절규 (絕叫) اسم
  • 1. 있는 힘을 다해 매우 간절하고 애타게 부르짖음.
    1. صرخة: صيحة جادة وشديد الرغبة يصيحها بكلّ قوته
• 절실하다 (切實 하다) ☆ صفة
  • 1. 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
    1. يكون الإحساس أو الفكرة كبيرا وشديدا
  • 2. 매우 급하고 필요하다.
    2. ضروريّ: يكون مستعجلا وضروريّا جدّا
  • 3. 꼭 알맞아 실제에 정확히 맞다.
    3. يكون بالضبط ومناسبا للواقع
• 속전속결 (速戰速決) اسم
  • 1. 싸움이나 전쟁을 오래 끌지 않고 빨리 몰아쳐 끝냄.
    1. هجوم مفاجيء شديد: أن يشنّ هجوما شديدا ولا يستمرّ في حربه أو قتاله وينتهي من الأمر سريعا
  • 2. (비유적으로) 일을 빨리 진행하여 빨리 끝냄.
    2. (مجازيّ) أن يقوم بعمل سريعا وينتهي منه سريعا
• 제압 (制壓) اسم
  • 1. 강한 힘이나 기세로 상대를 누름.
    1. سيطرة على: تسلّط على طرف آخر بشجاعة أو بقوة شديدة
• 띄다 ☆☆ فعل
  • 1. 눈에 보이다.
    1. يُوجد: يظهر أمام العين
  • 2. 어떤 상태가 평소보다 더 두드러지게 보이다.
    2. تعتقد حالة أبرز من حالة عادية
  • 3. 기대하지 않은 소식에 호기심이 강하게 생기다.
    3. يحدث فضول شديد نتيجة إلى خبر غير متوقع
• 가슴이 무너져 내리다
  • 1. 심한 충격으로 마음을 바로잡지 못하다.
    1. يتساقط القلب: لا يضبط القلب بسبب صدمة شديدة