🔍 Search: عاصف

• 폭풍 (暴風) ☆ اسم
  • 1 매우 세차게 부는 바람.
    1 عاصفة: رياح تهبّ بقوة
• 질풍 (疾風) اسم
  • 1 몹시 빠르고 강하게 부는 바람.
    1 عاصفة: ريح تهبّ بشكل سريع وقويّ للغاية
• 강풍 (強風) ☆ اسم
  • 1 세차게 부는 바람.
    1 ريح عاصفة: ريح تهب بشدّة
• 눈보라 اسم
  • 1 바람과 함께 한쪽으로 세차게 날리는 눈.
    1 عاصفة الثلج: ثلوج تسقط على نحو كثير بسبب الرياح
• 폭풍 주의보 (暴風注意報) None
  • 1 바람이 매우 강해 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 주의를 주는 일.
    1 تحذير عاصفة: تنبيه للإعلام المُسبق من هيئة الأرصاد الجوية الوطنية عندما تتوقّع مخاطر من عاصفة شديدة
• 모래바람 اسم
  • 1 모래를 날리며 세차게 부는 바람.
    1 عاصفة رملية: ريح رملية قوية
• 폭풍 경보 (暴風警報) None
  • 1 바람이 매우 강해 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 경고하는 일.
    1 إنذار عاصفة: إنذار للإعلام المُسبق من هيئة الأرصاد الجوية الوطنية عندما تتوقّع مخاطر من العاصفة
• 열풍 (烈風) ☆ اسم
  • 1 몹시 사납고 거세게 부는 바람.
    1 عاصفة: ريح تهب بشكل عنيف وشرس
  • 2 (비유적으로) 매우 거세게 일어나는 기운이나 현상.
    2 ريح شديد: (مجازية) الطاقة أو الظاهرة التي تحدث بعنف
• 질풍노도 (疾風怒濤) اسم
  • 1 몹시 빠르게 부는 바람과 세차게 움직이는 물결.
    1 عاصفة وموجة غضب: ريح تهب بشكل سريع للغاية وموجة متحرّكة بشكل قويّ
• 폭풍 전의 고요
  • 1 안 좋은 일이 터지기 전의 조용함.
    1 هدوء قبل العاصفة: هدوء قبل يحدوث أعمال سيئة
• 칼바람 اسم
  • 1 몹시 차고 매서운 바람.
    1 عاصفة، ريح شديدة: ريح شديدة يصحبها بَرد قوي
  • 2 (비유적으로) 아주 심하게 괴롭히거나 해롭게 하는 일.
    2 (مجازي) يضرّ ويضايق بشكل عنيف
• 흉흉히 (洶洶 히) ظرف
  • 1 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.
    1 بشكل عاصف: في حالة تكون فيها الأمواج قوية ويكون فيها صوت المياه الجارية صاخبًا
  • 2 분위기가 매우 어수선하게.
    2 بشكل مضطرب: في حالة يكون الجو فيها غير مستقر جدًّا
• 풍랑 (風浪) اسم
  • 1 바람과 물결.
    1 عاصفة: رياح وأمواج
  • 2 (비유적으로) 시련과 혼란.
    2 صعوبة: (مجازيّ) محنة وفوضى
  • 3 강한 바람으로 바닷물의 표면이 높아져 생기는 뾰족한 삼각형 모양의 물결.
    3 موج بحريّ: موج حادّ على شكل المثلثات بسبب رياح شديدة ترفع مياه سطح البحر
• 광풍 (狂風) اسم
  • 1 미친 듯이 휘몰아치는 거센 바람.
    1 عاصفة عنيفة: رياح تهب بجنون
  • 2 (비유적으로) 갑자기 또는 무섭게 일어나는 기운이나 기세.
    2 عاصفة عنيفة: (مجازية) طاقة أو زخم يحدث فجأة أو بشكل مخيف
• 폭풍우 (暴風雨) اسم
  • 1 폭풍이 불면서 세차게 쏟아지는 비.
    1 عاصفة ممطرة: مطر منهمر بقوة في عاصفة
  • 2 (비유적으로) 생활이나 사업에서 고통이나 어려움을 겪음.
    2 مشقّة، صعوبة: (مجازي) معاناة صعوبة أو عذاب في الحياة أو الأعمال التجارية
• 고약하다 ☆ صفة
  • 1 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
    1 كريه: يكون الذوق أو الرائحة كريها جدّا أو مثير للاشمئزاز
  • 2 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
    2 قبيح، بغيض: ملامح أو مظهر الوجه قبيح أو شرير
  • 3 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
    3 شرير: العادات أو الشخصيّة أو الكلام والتصرّفات بغيضة ووحشيّة
  • 4 인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
    4 سيء: الشخصيّة ردئة ولا أخلاقية
  • 5 날씨가 거칠고 사납다.
    5 عاصف: الطقس سيء وعنيف
  • 6 일이 꼬여 난처하다.
    6 صعب: يكون صعب بسبب العمل غير المُرضي
• 짝짝 ظرف
  • 1 줄이나 획을 함부로 긋는 소리. 또는 그 모양.
    1 بشكل عشوائيّ، عشوائيّاً، اعتباطيًّا، بغير نظام: صوت تخطيط أو تسطير بشكل طائش. أو شكل مثل ذلك
  • 2 종이나 천 등을 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2 بِعُنْف، بقسوة، بشدّة، عاصفًا، بثوران: صوت تمزيق ورق أو قماش وغيره بشدّة. أو شكل مثل ذلك
  • 3 신발 등을 가볍게 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
    3 بخمول، ببطء: صوت المشي مع جرّ الحذاء وغيره بشكل خفيف. أو شكل مثل ذلك

• 재해 (災害) ☆ اسم
  • 1. 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 지진, 홍수, 태풍 등의 자연 현상으로 인한 피해.
    1. مصيبة، كارثة: حادثة مأساوية أو مُصيبة تحدث فجأة أو أضرار من الكوارث الطبيعية مثل الزلزال، الفيضان، العاصفة أو غيرها
• 쓸다 ☆☆ فعل
  • 1. 밀어 내어 한데 모아 치우다.
    1. يكنس: يدفع أشياء ويجمعها في مكان وينظّفها
  • 2. 손으로 몸의 일부를 쓰다듬거나 문지르다.
    2. يلمس: يمسح أو يلمس جزءا من الجسم باليد
  • 5. 질질 끌어서 바닥을 스치다.
    5. يسحب: يجرّ شيئا ليمسح الأرض
  • 3. 전염병이나 태풍, 홍수 등의 영향이 크게 미치고 지나가다.
    3. مضى أو ذهب مرض وبائيّ أو عاصفة أو سيول أو غيره بعد أن أثّر تأثيرا كبيرا
  • 4. 끌어 모아 모두 가지다.
    4. يجمع أشياء ويأخذها
• 폭풍우 (暴風雨) اسم
  • 1. 폭풍이 불면서 세차게 쏟아지는 비.
    1. عاصفة ممطرة: مطر منهمر بقوة في عاصفة
  • 2. (비유적으로) 생활이나 사업에서 고통이나 어려움을 겪음.
    2. مشقّة، صعوبة: (مجازي) معاناة صعوبة أو عذاب في الحياة أو الأعمال التجارية
• 자연재해 (自然災害) ☆ اسم
  • 1. 태풍, 가뭄, 홍수, 지진, 화산 폭발 등의 피할 수 없는 자연 현상으로 인해 받게 되는 피해.
    1. كارثة طبيعية: ضرر يصاب به بسبب ظاهرة طبيعية لا يستطيع تجنّبها مثل عاصفة، جفاف، فيضان، زلزال، انفجار بركان وغيره
• 방재 (防災) اسم
  • 1. 폭풍, 홍수, 지진, 화재 등의 재난을 막는 것.
    1. منع حدوث الكارثة: ما يسد الكوارث كالعاصفة والفيضان والزلزال والحريق
• 난투 (亂鬪) اسم
  • 1. 여러 사람이 서로 뒤섞여 어지럽게 싸움.
    1. غرق سفينة: حالة قُلبت سفينة أو انكسرت بمواجهة عاصفة مطرية وصخور
• 난파 (難破) اسم
  • 1. 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.
    1. غرق السفينة، حُطام السّفينة: تحطُّم أو انقلاب السفينة بعد اصطدامها بعاصفة أو صخور، إلخ
• 난파선 (難破船) اسم
  • 1. 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힌 배.
    1. سفينة منكوبة: سفينة حطمها الالتقاء بالعاصفة أو الصخر أو غرقت
• 난파하다 (難破 하다) فعل
  • 1. 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.
    1. تغرق السفينة: تتحطّم أو تنقلب السفينة بعد اصطدامها بعاصفة أو صخورأو غيرها
• 파선되다 (破船 되다) فعل
  • 1. 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
    1. تغرق سفينة، تتحطّم سفينة: تتحطّم سفينة بعد اصطدامها بصخور أو جبل جليدس أو غيرها في أثناء عاصفة أو بسبب ارتفاع الأمواج
• 파선하다 (破船 하다) فعل
  • 1. 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
    1. تغرق سفينة، تتحطّم سفينة: تتحطّم سفينة بعد اصطدامها بصخور أو جبل جليدس أو غيرها في أثناء عاصفة أو بسبب ارتفاع الأمواج
• 폭풍 주의보 (暴風注意報) None
  • 1. 바람이 매우 강해 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 주의를 주는 일.
    1. تحذير عاصفة: تنبيه للإعلام المُسبق من هيئة الأرصاد الجوية الوطنية عندما تتوقّع مخاطر من عاصفة شديدة
• 폭풍 경보 (暴風警報) None
  • 1. 바람이 매우 강해 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 경고하는 일.
    1. إنذار عاصفة: إنذار للإعلام المُسبق من هيئة الأرصاد الجوية الوطنية عندما تتوقّع مخاطر من العاصفة
• 쏴 ظرف
  • 1. 물체의 틈 사이로 바람이 스쳐 부는 소리.
    1. بخفّة ، بحيويّة: صوت هبوب الريح من خلال فجوة بشيء ما
  • 2. 비바람이 치거나 물결이 밀려오는 소리.
    2. على عجل: صوت هبوب عاصفة مطرية أو مد وجزر الأمواج
  • 3. 물이 급히 내려가거나 나오는 소리.
    3. سريعًا ، بسرعة: صوت تدفق وارتفاع الماء بسرعة
• 파선 (破船) اسم
  • 1. 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서짐. 또는 그 배.
    1. حُطام السّفينة، سفينة غارقة: تحطُّم سفينة بعد اصطدامها بصخور أو جبل جليدي أو غيرها في أثناء عاصفة أو بسبب ارتفاع الأمواج. أو السفينة المحطّمة
• 소용돌이치다 فعل
  • 1. 물이 빙빙 돌면서 흐르다.
    1. يدور: تسير المياه وهي تدور
  • 2. 바람이나 눈보라, 불길 등이 세차게 휘돌며 치솟다.
    2. تدور وترتفع الريح أو العاصفة الثلجية أو اللهب فجأة بشدّة
  • 3. 힘이나 사상 등이 서로 혼란스럽게 뒤엉키다.
    3. تتشابك قوة أو أيديولوجيا أو غيره بشكل معقّد
  • 4. 어떠한 감정이 마음속에 세차게 일어나다.
    4. تحدث مشاعر ما بشدّة في القلب
• 요동치다 (搖動 치다) فعل
  • 1. 심하게 흔들리거나 움직이다.
    1. يهتز: يتحرك أو يهتز بشدة
  • 2. 바람이나 불길, 눈보라 등이 심하게 일어나다.
    2. يهتز: هبوب الرياح أو النيران أو عاصفة ثليجية بشكل شديد
• 난파되다 (難破 되다) فعل
  • 1. 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다.
    1. تغرق السفينة: تتحطّم أو تنقلب السفينة بعد اصطدامها بعاصفة أو صخور أوغيرها
• 강타하다 (強打 하다) فعل
  • 1. 세게 치다.
    1. يضرب(ه) ضربة قويّة: يَضرِب بشدّة
  • 2. (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이치다.
    2. (بالمجازي) تهبّ الريح العاصفة أو يتموّج بشكل عنيف
  • 3. (비유적으로) 크게 화제를 일으키다.
    3. (بالمجازي) يقوم بإضرام النار بشكل مُبالغ فيه
  • 4. (비유적으로) 경제적으로 큰 타격을 주다.
    4. (بالمجازي) تصيبه الخسارة من الناحية الاقتصادية
• 주의보 (注意報) اسم
  • 1. 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림.
    1. انتباه: نشرة مسبقة من هيئة للإرصاد الجوية تحذر من أخطار خسائر بسبب عاصفة، تسونامي، فيضان أو غيره