🔍 Search: يتجوّل

• 서성대다 فعل
  • 1 한곳에 서 있지 않고 주위를 자꾸 왔다 갔다 하다.
    1 يتجوّل: لا يقف في مكان محدد ويتنقل كثيرا بين الأماكن الأخرى
• 오가다 ☆☆ فعل
  • 1 무엇을 주고받기를 되풀이하다.
    1 يتكرّر إعطاء شيء واستلامه
  • 2 거리나 길을 오고 가며 지나다니다.
    2 يتجوّل: يتنقّل من مكان إلى آخر في الشارع ويمرّ به
  • 3 일정한 곳을 오고 가며 다니다.
    3 ينتقّل من مكان معيّن إلى مكان معيّن
  • 4 계절이 오고 가는 것이 되풀이되다.
    4 يتكرّر تغيّرات الفصول
  • 5 서로 오고 가고 하며 친한 관계를 유지하다.
    5 يزور كلّ منهما إلى الآخر ويحافظان على علاقة الصداقة
• 서성거리다 ☆ فعل
  • 1 한곳에 서 있지 않고 주위를 자꾸 왔다 갔다 하다.
    1 يتجوّل: لا يقف في مكان ويتنقّل بين أماكن مجاورة مرارا
• 유랑하다 (流浪 하다) فعل
  • 1 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니다.
    1 يتجوّل: ينتقل مكان إلى آخر دون مسكن مستقر
• 싸대다 فعل
  • 1 여기저기를 바쁘게 마구 다니다.
    1 يتجوّل: يتجوّل من مكان إلى مكان آخر بشكل عشوائي وهو مشغول
• 싸다니다 فعل
  • 1 여기저기를 바쁘게 마구 다니다.
    1 يتجوّل: يتجوّل من مكان إلى آخر بشكل عشوائي وبانشغال
• 서성이다 ☆ فعل
  • 1 한곳에 서 있지 않고 주위를 왔다 갔다 하다.
    1 يتجوّل: لا يقف في مكان محدد ويتنقل بين الأماكن المجاورة الأخرى
• 쏘다니다 فعل
  • 1 여기저기 바쁘게 마구 돌아다니다.
    1 يتجوّل: يتجوّل هنا وهناك بشكل عشوائي وبانشغال
• 서성서성하다 فعل
  • 1 한곳에 서 있지 않고 자꾸 주위를 왔다 갔다 하다.
    1 يتجوّل: لا يقف في مكان محدد ويتنقل كثيرا بين الأماكن المجاورة الأخرى مرارا
• 순회하다 (巡廻 하다) فعل
  • 1 여러 곳을 차례로 돌아다니다.
    1 يتجوّل: يتجوّل في أماكن مختلفة بشكل تسلسلي
• 몰려다니다 فعل
  • 1 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 다니다.
    1 يتجوّل: يتجمّع ناس كثيرون وينتقلون معا من مكان إلى آخر فجأة
• 싸돌아다니다 فعل
  • 1 여기저기를 바쁘게 마구 돌아다니다.
    1 يتجوّل: يتجوّل من مكان إلى مكان آخر بشكل عشوائي وبانشغال
• 부유하다 (浮遊/浮游 하다) فعل
  • 1 물 위나 물속, 공기 중을 떠다니다.
    1 يطفو: سباحة فوق الماء أو داخل الماء أو في الهواء
  • 2 갈 곳 없이 이리저리 떠돌아다니다.
    2 يتجوّل: يتنقّل من مكان إلى مكان آخر بلا وجهة
• 동분서주하다 (東奔西走 하다) فعل
  • 1 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다니다.
    1 يتجوّل منشغلا: يذهب هنا وهناك منشغلا
• 드라이브하다 (drive 하다) فعل
  • 1 구경과 재미를 위하여 자동차를 타고 다니다.
    1 يتجوّل بالسيارة: يقود السيارة للهو والتمتّع بالمناظر
• 방황하다 (彷徨 하다) فعل
  • 1 이리저리 헤매며 돌아다니다.
    1 يهيم على وجهه: ينتقل من مكان إلى مكان آخر وهو يهيم على وجهه
  • 2 목표나 방향을 정하지 못하여 어찌할 바를 모르고 헤매다.
    2 يتجوّل: يتحيّر ويضلّ السبيل وهو لا يحدّد هدفا أو اتجاها
• 어슬렁이다 فعل
  • 1 몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 걸어 다니다.
    1 يتمشى، يتجوّل، يتنزّه: يمشي إنسان أو حيوان ضخم الجثة ببطء وهو يحرك جسده بخفه
• 빨빨대다 فعل
  • 1 바쁘게 여기저기 돌아다니다.
    1 يتجوّل هنا وهناك بانشغال: يتنقّل من مكان إلى مكان آخر وهو مشغول
• 빨빨거리다 فعل
  • 1 바쁘게 여기저기 돌아다니다.
    1 يتجوّل هنا وهناك بانشغال: يتجوّل من مكان إلى مكان آخر وهو مشغول
• 돌아다니다 ☆☆ فعل
  • 1 여기저기를 두루 다니다.
    1 يتجوّل، يترحّل: يزور الكثير من الأماكن
  • 2 병이나 소문 등이 널리 퍼지다.
    2 ينتشر، يسود: ينتشر المرض أو الشائعات على نطاق واسع

• 쥐 새끼 한 마리 얼씬하지 않다
  • 1. 아무것도 다니지 않고 매우 조용하다.
    1. لا يُسْمَع أي صوت: لا يتجوّل في الأماكن لذلك يكون هادئا جدًّا
• 나그네 ☆ اسم
  • 1. 집을 떠나 여행을 하거나 여기저기 옮겨 다니는 사람.
    1. مرتحل: الشخص الذي يترك المنزل، ويسافر، أو الذي يتجوّل هنا وهناك
• 나돌다 ☆ فعل
  • 1. 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.
    1. يتطوّف: لا ينتمي إلى مكان ما أو لا يستقرّ فيه ويتجوّل خارجًا
  • 2. 말이나 물건이 여기저기 퍼지다.
    2. ينتشر: تروج أشياء أو كلام هنا وهناك
• 출행하다 (出行 하다) فعل
  • 1. 나가서 다니다.
    1. يخرج: يخرج ويتجوّل
  • 2. 먼 길을 떠나다.
    2. يغادر لرحلة طويلة
• 집시 (Gypsy) اسم
  • 1. 헝가리를 중심으로 유럽, 서부 아시아, 아프리카, 미국에 퍼져 사는 유랑 민족.
    1. غجري: قوم رُحّل يعيشون منتشرين في أوروبا خاصة المجر، وفي غرب آسيا وأفريقيا وأمريكا
  • 2. (비유적으로) 한군데 머무르지 않고 이리저리 떠돌아다니는 사람.
    2. (مجازيّ) شخص لا يبقى في مكان معيّن بل يتجوّل هنا وهناك
• 나그넷길 اسم
  • 1. 정해진 곳이 없이 여기저기 떠도는 길.
    1. طريق مرتحل: الطريق الذي يتجوّل المارّ فيه هنا وهناك دون مقصد
• 하늘을 지붕 삼다
  • 1. 일정하게 머무는 곳이 없이 아무 데서나 잠을 자며 떠돌아다니다.
    1. يجعل السماءَ سقفًا: يتجوّل من مكان إلى آخر وهو ينام في أي مكان دون استقرار
• 돌아보다 ☆☆ فعل
  • 1. 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.
    1. يلتفت: يدير الوجه ويرى الوراء
  • 2. 예전 일을 다시 생각하여 살피다.
    2. يسترجع الذكريات: يستغرق في الذكريات ويتذكّرها
  • 3. 돌아다니면서 주변을 이곳저곳 살피다.
    3. يقوم بجولة: يتجوّل ويرى عدّة أماكن حوله
  • 4. 현실이나 상황을 자세히 살펴 생각하다.
    4. يتأمل: ينظر إلى الواقع أو الوضع ويفكّر فيه
  • 5. 어떤 일에 관심을 가지고 관리하다.
    5. يعتني: يهتم بأمر ما ويديره
• 바람(을) 쐬다
  • 1. 기분 전환을 위해 바깥을 거닐다.
    1. يعرّض للهواء: يتجوّل إلى الخارج لتغيير الشعور أو الجو
• 싸대다 فعل
  • 1. 여기저기를 바쁘게 마구 다니다.
    1. يتجوّل: يتجوّل من مكان إلى مكان آخر بشكل عشوائي وهو مشغول
• 싸다니다 فعل
  • 1. 여기저기를 바쁘게 마구 다니다.
    1. يتجوّل: يتجوّل من مكان إلى آخر بشكل عشوائي وبانشغال
• 싸지르다 فعل
  • 1. (속된 말로) 여기저기를 바쁘게 마구 다니다.
    1. تجوّل: (عاميّة) يتجوّل من مكان إلى آخر بشكل عشوائي وبانشغال
• 들개 اسم
  • 1. 주인이 없이 여기저기 돌아다니며 사는 개.
    1. كلب ضال: كلب يتجوّل دون صاحبه
• 방랑자 (放浪者) اسم
  • 1. 목적지 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
    1. متشرّد: شخص يتجوّل هنا وهناك بدون المكان الهادف
• 대동여지도 (大東輿地圖) اسم
  • 1. 조선 시대에 김정호가 만든 한반도 지도. 27년간 전국을 직접 돌아다니며 실측하여 만든 것으로, 조선 시대 최고의 과학적 지도로 평가된다.
    1. ديدونغ يوجيدو: خريطة شبه الجزيرة الكورية كيم جونغ حو رسمها خلال عهد مملكة جوسون. كان يتجوّل بشكل مباشر في جميع أنحاء البلاد لمدّة 27 عاما ويقوم بقياس المسافات، ويعتبرها أعظم خريطة علمية في عهد مملكة جوسون
• 찾아다니다 ☆☆ فعل
  • 1. 어떤 목적을 이루기 위해 사람을 만나고 다니거나, 특정한 장소를 보러 여기저기 다니다.
    1. يجد ويذهب: يلتقي بشخص لتحقيق غرض معين، أو يذهب هنا وهناك لمشاهدة مكان معين
  • 2. 무엇을 찾기 위해 여기저기 돌아다니다.
    2. يتجوّل هنا وهناك من أجل العثور على شيء ما
• 날아다니다 ☆☆ فعل
  • 1. 여기저기 날아서 다니다.
    1. يطير: يَطير وهو يتجوّل من مكان إلى مكان آخر
• 일주하다 (一周 하다) فعل
  • 1. 일정한 길을 따라 한 바퀴 돌다.
    1. يقوم بجولة: يتجوّل في طريق معيّن من بدايته حتى نهايته
• 떠돌이 اسم
  • 1. 일정하게 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
    1. متشرّد: شخص يتجوّل هنا وهناك بدون مسكن ثابت
• 놀아나다 فعل
  • 1. 실속이 없이 이리저리 들뜬 행동을 하다.
    1. يعيش حياة فاسقة: يتصرّف بشكل عشوائي دون أي إصلاح
  • 2. 이성과 건전하지 못한 관계를 가지다.
    2. يلعب مع: يقيم علاقة غير جيدة مع الجنس الآخر
  • 3. 자주 또는 정도가 심하게 놀러 다니다.
    3. يعيش حياة فاسقة: يتجوّل أو يلعب مرارا أو بشكل مفرط
  • 4. 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    4. يتحرك: يصبح شيء كان ثابتا غير مشدود فيتحرّك بشكل عشوائي