🔍
Search:
يوضع
🌟
يوضع
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
☆☆
فعل
-
1
해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.
1
يوضع:
توضع الشمسُ والقمرُ والغيومُ على الجبل أو قمّة الجبل
-
2
일정한 기간이나 범위 내에서 이어지거나 영향을 미치다.
2
يمتدّ:
يتصلّ أو يأثّر داخل المدى أو فترة معينة
-
3
무엇의 양끝이나 어떤 공간에 길게 걸리다.
3
يمتدّ طويلاً بين حدَّي مكان أو شيء ما
-
4
무엇을 어디 위에 얹어서 놓다.
4
يضع الشيءَ على مكان ما
-
5
옷이나 장신구를 가볍게 입거나 걸다.
5
يرتدي أو يضع الملابسَ أو الإكسسوارات بشكل غير مبالغ فيه
-
6
기분 좋게 술을 마시다.
6
يشرب الخمرَ بمزاج جيد
-
☆☆
فعل
-
1
어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다.
1
يوضع:
يتم وضع شيء ما في وعاء أو غيره
-
2
어떤 내용이나 생각이 그림, 글, 말, 표정 등에 포함되거나 나타나다.
2
يعبَّر:
يظهر أو يشمّل مضمون ما أو فكرة ما في الرسم، المقالة، الكلام، تعبيرات الوجه أو غيره
-
فعل
-
1
가로질러 옆으로 길게 놓이다.
1
يوضع على طول:
يوضع على نحو عابر ومستعرض
-
2
어려운 일이 앞에 나타나다.
2
يظهر أمر صعب
-
فعل
-
1
시신이 관 속에 넣어지다.
1
يوضع في تابوت:
يتم وضع جثة في تابوت
-
فعل
-
1
여러 사정이 살펴져서 생각되다.
1
يوضع في اعتباره:
يتمّ التفكير في شيء ما مع أخذ الظروف المختلفة بعين الاعتبار
-
فعل
-
1
수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다.
1
يوضع شيئا تحت الأرض:
يتم تركيب أنبوب المياه أو غيره تحت الأرض
-
-
1
새로운 정보가 없고 항상 똑같은 말.
1
كلام يوضع في القالب:
نفس الكلام دون معلومة جديدة
-
☆
فعل
-
1
어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다.
1
يوضع:
يتم وضع شيء ما على مكان ما
-
2
일정한 양이나 액수 위에 얼마 정도 더 덧붙여지다.
2
يضيف:
يتم الإضافة أكثر إلى كمية معيّنة أو مبلغ معيّن
-
3
어떤 기본적인 것에 덧붙여지다.
3
يضيف:
يتم الإضافة إلى شيء أساسي
-
4
남에게 기대어 도움을 받다.
4
يحصل على المساعدة من قبل شخص آخر
-
5
먹은 음식이 잘 소화되지 않고 답답하게 배 속에 남아 있다.
5
يصاب بسوء الهضم:
لا يتم هضم الطعام بشكل جيد ويبقى الطعام في المعدة فيشعر بشعور ثقيل في المعدة
-
☆☆
فعل
-
1
걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다.
1
يسترخي:
يسترخي أو ينسى القلق أو التوتّر لتلاشيه
-
2
잡거나 쥐고 있던 물체가 어떤 곳에 있게 되다.
2
يُترَك:
يضع شيئا يمسكه أو يحمله في مكان معيّن
-
3
어떤 시설이나 장치가 설치되다.
3
يُوضَع:
تُنشأ أو تتركّب منشأة أو أداة ما
-
4
곤란하거나 피하고 싶은 상황에 처하다.
4
يخضع ل:
يتعرّض لحالة مزعجة أو لحالة غير مرغوبة فيها
-
5
강조할 곳이 주어지다.
5
يتاح مجالا للتأكيد
-
6
무늬나 그림, 글자 등이 새겨지다.
6
يوضع:
يُنقش النمط أو الرسم أو الحرف أو غيره
-
اسم
-
1
한 가정을 이루어 살아가는 일.
1
التدبير المنزلي:
المعيشة من خلال تكوين أسرة
-
2
가정이나 국가의 경제적 형편.
2
وضع المعيشة:
الوضع الاقتصادي لأسرة أو دولة
-
3
가정에서 쓰이는 온갖 물건.
3
حاجيات المعيشة:
مختلف أنواع الأشياء التي يتم استخدامها في المنزل
-
☆☆
اسم
-
1
한 가정을 이루어 살아가는 일.
1
التدبير المنزلي:
المعيشة من خلال تكوين أسرة
-
2
가정 혹은 국가의 경제적 형편.
2
وضع المعيشة:
الوضع الاقتصادي لأسرة أو دولة
-
3
가정에서 쓰이는 온갖 물건.
3
حاجيات المعيشة:
مختلف أنواع الأشياء التي يتم استخدامها في المنزل
-
فعل
-
1
몹시 세게 박히다.
1
يتمّ اصطدام، ينغرز:
يتمّ اصطدام بشدة
-
2
함부로 마구 박히다.
2
يتمّ اصطدام بشكل عشوائي وبلا مبالاة
-
3
함부로 마구 쑤셔 넣어지거나 밀어 넣어지다.
3
يوضع بشكل عشوائية:
يوضع في الداخل أو يُدرَج إلى الداخل بشكل عشوائي وبلا مبالاة
-
4
한곳에만 있게 되고 다른 데로 나가지 못하게 되다.
4
يتمّ حبس:
يُجْبَر على الإقامة في مكان واحد فقط، ويُمنْع من الخروج إلى مكان آخر
-
☆☆
فعل
-
2
평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
2
يندقّ، ينطبع:
يتولّد أثر ناتج عن مَوْضوع على مكان مسطّح ومضغوط
-
6
얼굴에 화장품이 조금 묻다.
6
يتبقّع:
يلصق بعض الشيء بماكياج على وجه
-
1
점이나 문장 부호 등이 써 넣어지다.
1
يُكتب، يوضع:
يتم وضْع نقطة أو علامة ترقيم أو غيره
-
7
어떤 틀이나 기구 속에 들어가 눌려서 같은 모양의 물건이 만들어지다.
7
ينطبع:
يتمّ إنتاج شيء من نفس الشكل بعد أن يوضع في إطار أو جهاز معين ويُضغط عليه
-
3
인쇄기로 글이나 그림 등이 인쇄되다.
3
ينطبع:
ينطبع النصُّ أو الصورة وغيرها بواسطة طابعة
-
4
어떤 대상이 카메라로 비추어져 그 모양이 필름에 옮겨지다.
4
يتصوّر:
يتصوّر موضوع ما ويتم تحويله إلى فيلم من خلال الكاميرا
-
5
(속된 말로) 어떤 사람이 다른 사람들에게 부정적으로 생각되다.
5
يعتبر بشكل سيئ:
(عامية) يُظنّ شخص ما بشكل سيئ من قبل شخص آخر
🌟
يوضع
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1.
독을 묻힌 침이나 바늘.
1.
إبرة مسمومة:
إبرة يوضع فيها سم
-
2.
벌이나 전갈 등의 배 끝에 있는, 독을 내쏘는 바늘 모양의 기관.
2.
جهاز يوجد في طرف بطن النحل أو العقرب أو غيرهما وهو يأخذ شكل إبرة لإطلاق السم
-
اسم
-
1.
앞을 비추기 위해 기차나 자동차 등의 앞에 단 등.
1.
مصباح أماميّ:
مصباح يوضع في جزء أمامي لقطار أو سيارة للإنارة الأمامية
-
-
1.
어떤 일을 하기 위한 기본 줄거리와 틀이 이루어지다.
1.
يقام هيكل:
يوضع أساس لتنفيذ عمل ما
-
اسم
-
1.
진흙을 빚어 유약을 발라 높은 열로 구운, 푸른빛을 띠는 자기.
1.
تشونغ جا:
خزف أزرق اللون يصنع من الطين ويوضع فيه مادة الصقيل ويحرق في درجة حرارة عالية
-
اسم
-
1.
임금이 머리에 쓰는 관.
1.
تاج:
طوق يوضع على رأس ملك
-
2.
높거나 귀한 사람임을 나타내는 상징으로 머리에 쓰는 관.
2.
تاج:
طوق يوضع على رأس كرمز لشخص نبيل أو شخص رفيع المستوى
-
3.
운동 경기나 미인 대회 등에서 일 등으로 뽑힌 사람에게 쓰게 하는 관.
3.
تاج:
طوق يلبسه فائزُ بجائزة في مسابقة رياضية أو مسابقة ملكة جمال على رأسه
-
☆☆☆
فعل
-
1.
안에서 밖으로 오다.
1.
يخرج:
يذهب من الداخل إلى الخارج
-
2.
속에서 바깥으로 솟아나다.
2.
يبرز:
يظهر من الداخل إلى الخارج
-
3.
어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
3.
يقصد:
يأتي إلى مكان ما بهدف معيّن
-
4.
책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
4.
يُنشَر:
تظهر مقالة أو صور في كتاب وصحيفة وإذاعة أو يظهر أي محتوى فيها
-
5.
어떤 분야에 나아가서 일하다.
5.
يبدأ عملًا جديدًا:
يذهب إلى مجال ما ويعمل فيه
-
6.
새 상품이 시장에 나타나다.
6.
يُطلَق:
يظهر منتج جديد في السوق
-
7.
소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
7.
يأتي للعمل:
يجيء للعمل في مجموعة أو شركة ينتمي إليها
-
8.
어떤 곳에 모습이 나타나다.
8.
يحضر:
يظهر شخص في مكان ما
-
9.
액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
9.
يتسرّب:
يسيل السائل أو الغاز من الداخل إلى الخارج
-
10.
어떤 것이 발견되거나 나타나다.
10.
يُكتَشَف:
يتم العثور على شيء أو يظهر
-
11.
상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
11.
يُنتَج أو يظهر:
يتم انتاج سلعة أو تظهر شخصيّة
-
12.
어떤 근원에서 생겨나다.
12.
يأتي من:
ينبع من مصدر ما
-
13.
어떤 곳을 벗어나 떠나다.
13.
يترك:
يخرج من مكان ما ويغادره
-
14.
소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
14.
يترك:
يكفّ عن عمله في مجموعة أو شركة ينتمي إليها ويستقيل منها
-
15.
어떤 태도를 겉으로 드러내다.
15.
يتّخذ موقفًا:
يُظهِر موقفًا ما خارجيًا
-
16.
어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
16.
ينتج عن:
يحصل شيء ما نتيجةً للقيام بأي عمل
-
17.
받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
17.
تُعطَى أموالٌ أو تُفْرَضُ ضَريبة:
يتم منح أموال موعود باستلامها
-
18.
어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
18.
تُقَدَّم وثيقةٌ:
تنتقل وثيقة تخبر بأي عمل أو تطلبه
-
19.
음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
19.
يُقَدَّم شيءٌ للأكل:
يكون الطعام وغيره جاهزًا ويوضع لتناوله
-
20.
목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
20.
يظهر، يكون مرئيًّا:
يُصبِح المكان المقصود مرئيًّا
-
21.
무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
21.
يمتلك مالًا كافيًا:
يصبح لديه مبلغ من المال يكفي لشراء شيء ما
-
22.
방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
22.
ينطلق البث الإذاعي أو التلفزيوني:
يتمّ عرض محتويات مسموعة أو مرئيّة
-
23.
어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
23.
يَنتَأ:
يبرز جزء ما إلى الأمام
-
24.
감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
24.
يأتي:
تظهر وظائف فسيولوجية أو تعبيرات عاطفية
-
25.
교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
25.
يتخرّج من:
يُكمِل منهجًا تعليميًا محددًا لمؤسسة تعليمية ويتخرّج منها
-
26.
어떤 목적으로 오다.
26.
يحضر:
يأتي لهدف ما
-
27.
어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
27.
يظهر:
يخرج كلام أو تقييم وغيره حول أمر ما
-
☆☆☆
اسم
-
1.
잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것.
1.
بطانية، لحاف:
شيء مصنوع من قماش أو غيره ليوضع على الجسم عند النوم
-
اسم
-
1.
밀가루를 갠 물에 김치를 썰어 넣고 부친 전.
1.
كيمتشي جون:
فطيرة مقلية تتكون من الماء المخلوط بالدقيق يوضع عليه الكيمتشي المفرومة
-
اسم
-
1.
차가 찻길에서 벗어나는 것을 막기 위해 찻길의 양쪽 끝이나 중앙에 설치한 물건.
1.
حاجز الحماية:
شيء يوضع في جانبي الطريق أو وسطه من أجل منع سيارة من الانحراف
-
☆
فعل
-
1.
어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
1.
يضع:
يوضع شيء أو جزء من جسم تحت شيء آخر أو تحت الجسم
-
2.
옷의 색깔이나 모양이 서로 어울리도록 겉옷 안에 다른 옷을 함께 입다.
2.
يرتدي:
يلبس عدّة ملابس ليتجانس لونها وشكلها
-
3.
한글에서, 모음 글자 밑에 자음 글자를 붙여 적다.
3.
يكتب:
في الهانغول، يكتب الحرف الساكن تحت الحرف المتحرّك بشكل مباشر
-
4.
어떤 일을 잘할 수 있도록 뒷받침해 주다.
4.
يساند:
يساعد في عمل ما من أجل نجاحه
-
8.
비나 햇빛을 막도록 우산이나 양산 등을 펴서 들다.
8.
يستخدم:
يفتح مظلة أو شمسية لمنع المطر أو أشعة الشمس
-
اسم
-
1.
세수를 한 후 피부를 정리하고 보호하기 위해 바르는 화장품.
1.
غسول البشرة:
مستحضر التجميل الذي يوضع على البشرة من أجل مهدئة، وحماية البشرة بعد غسل الوجه
-
فعل
-
1.
둘레가 빙 둘러싸이다.
1.
يحاط:
يتم الإحاطة به بشكل كامل
-
2.
관심의 중심에 두어져서 둘러싸이다.
2.
يوضع في وسط الاهتمام ويتم إحاطته
-
3.
온통 덮여 싸이다.
3.
يحاط:
يتم ستره وتغطيته بشكل شامل
-
اسم
-
1.
죽은 사람의 이름, 출생일, 사망일, 행적, 신분 등을 새겨서 무덤 앞에 세우는 비석.
1.
شاهد القبر:
شاهد يوضع على القبر يُذكر فيه اسم الميّت وتاريخ ولادته ووفاته
-
اسم
-
1.
화살을 걸어서 잡아당겼다 놓아 멀리 날아가게 하는, 활대에 팽팽하게 걸어 놓은 줄.
1.
وتر القوس:
الوتر المشدود على القوس ويوضع عليه السهم ثم يتم شده لينطلق إلى مكان بعيد
-
☆☆☆
اسم
-
1.
서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.
1.
حذاء، لباس القدمين:
منتج يوضع على القدمين لحمايتها أثناء الوقوف أو المشي
-
اسم
-
1.
도구를 넣어 두는 상자.
1.
صندوق الأدوات:
صندوق يوضع فيه أدوات
-
اسم
-
1.
도로에서 문자, 기호, 불빛 등으로 진행, 정지, 방향 전환, 주의 등의 신호를 나타내는 장치.
1.
إشارة:
جهاز ضوئي يوضع على طريق يشير إلى تعليمات مثل الإنطلاق، التوقف، تغيير اتجاهات، الانتباه وغيره، وذلك باستخدام الحروف، الإشارات،الأضواء ...الخ
-
اسم
-
1.
문짝을 달거나 끼울 수 있도록 되어 있는 문의 테두리.
1.
إطار باب:
إطار الباب الذي يوضع فيه الباب أو يركب فيه
-
☆☆☆
اسم
-
1.
사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분.
1.
أذن:
جزء من الجسم يوجد على جانبي رأس إنسان أو حيوان يتم من خلاله سماع الأصوات
-
2.
겉귀의 밖으로 드러난 가장자리 부분.
2.
جزء خارجي مكشوف من الأذن الخارجي
-
3.
모가 난 물건의 한 모서리.
3.
طرف من شيء ذي حافة
-
4.
윗옷의 옷깃 끝부분.
4.
طرف نهائي من ياقة الجاكيت
-
5.
주머니의 양쪽 끝부분.
5.
جزء نهائي من جانبي جيب
-
6.
바느질을 하기 위하여 실을 꿰는 바늘의 구멍.
6.
ثقب إبرة يوضع من خلاله الخيط من أجل الخياطة
-
7.
항아리나 그릇 등을 들 수 있도록 만든 손잡이.
7.
مقبض يمكن من خلاله رفع وعاء أو إناء
-
8.
어떤 소리나 말을 들을 수 있는 능력.
8.
قدرة على سماع الصوت أو الكلام
-
اسم
-
1.
맥주가 담긴 병.
1.
زجاجة بيرة:
زجاجة يوضع فيها مشروب البيرة
-
2.
(비유적으로) 헤엄을 전혀 치지 못하거나 서툰 사람.
2.
شخص لا يستطيع السباحة أو لا يجيدها ( مجازي)
