🌟 담기다

☆☆ فعل

1. 어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다.

1. يوضع: يتم وضع شيء ما في وعاء أو غيره

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

과일이 담기다.
Fruits are in it.
물이 담기다.
To hold water.
물건이 담기다.
Contain an object.
술이 담기다.
It contains alcohol.
그릇에 담기다.
Put in a bowl.
바구니에 담기다.
Put in a basket.
병에 담기다.
To be bottled.
접시에 담기다.
Put on a plate.
가득 담기다.
Full.
승규는 초콜릿이 가득 담겨 있는 상자를 내게 주었다.
Seung-gyu gave me a box full of chocolate.
지수는 술병에 담긴 포도주를 먹고 싶어서 안달이 났다.
Jisoo was impatient to drink wine from a bottle.
가뭄으로 바닥이 보였던 저수지가 큰 비로 물이 가득 담겼다.
The reservoir, which had seen the floor due to the drought, was filled with water from the heavy rain.
♔ 저기 바구니에 담겨 있던 귤은 다 어디 갔어?
Where are all the tangerines in that basket?
♕ 내가 한 개 두 개 먹다 보니 다 먹어 버렸지 뭐야.
I ate one or two, and i ate them all.

담기다: be dished up,もられる【盛られる】,être mis dans, être placé dans, être contenu dans,emplatarse, envasarse,يوضع,хийгдэх, орох, байх,chứa, đựng,ถูกใส่, ถูกบรรจุ,dimuat, ditaruh, diletakkan,быть наложенным; быть наполненным,被装，被盛,

2. 어떤 내용이나 생각이 그림, 글, 말, 표정 등에 포함되거나 나타나다.

2. يعبَّر: يظهر أو يشمّل مضمون ما أو فكرة ما في الرسم، المقالة، الكلام، تعبيرات الوجه أو غيره

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

뜻이 담기다.
Have a meaning.
마음이 담기다.
Have a heart in one's mouth.
메시지가 담기다.
Contain a message.
사랑이 담기다.
Be infused with love.
애정이 담기다.
Contains affection.
의미가 담기다.
Meaningful.
추억이 담기다.
Have memories in one's mind.
희망이 담기다.
It contains hope.
사진에 담기다.
Be photographed.
작품에 담기다.
Embedded in a work.
표정에 담기다.
Put on one's face.
이 작품에는 작가의 애정이 가득 담겨 있다.
This work is full of the author's affection.
남편은 사랑이 듬뿍 담긴 눈빛으로 나를 보며 웃었다.
My husband smiled at me with his loving eyes.
진심이 가득 담겨 있는 남자의 편지를 받고 내 마음이 움직였다.
My heart moved when i received a letter from a man full of sincerity.
나는 친구들과의 추억이 고스란히 담긴 사진들을 한참 동안 바라보았다.
I looked for a long time at the photos of all my memories with my friends.
♔ 김 대리 표정에 짜증이 가득 담겼더라.
Mr. kim's expression was full of irritation.
♕ 박 부장한테 또 억울하게 혼이 났나 봐.
I must have been told off by manager park again.

🗣️ النطق, تصريف: • 담기다 (담기다) • 담기어 (담기어담기여) • 담기니 ()
📚 اشتقاق: • 담다: 어떤 물건을 그릇 등에 넣다., 어떤 내용이나 생각을 그림이나 글이나 표정 등에 …

🗣️ 담기다 @ تفسير

담기- : (담기고, 담기는데, 담기니, 담기면, 담긴, 담기는, 담길, 담깁니다)→ 담기다 1, 담기다 2
실리다 : 어떤 현상이나 뜻이 나타나거나 담기다.
담겨- : (담겨, 담겨서, 담겼다, 담겨라)→ 담기다 1, 담기다 2
내포되다 (內包되다) : 어떤 뜻이나 성질 등이 속에 담기다.

🗣️ 담기다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

힐난이 담기다. [힐난 (詰難)]
개숫물에 담기다. [개숫물]
교훈이 담기다. [교훈 (敎訓)]
신약에 담기다. [신약 (新約)]
애환이 담기다. [애환 (哀歡)]
사색이 담기다. [사색 (思索)]
물컵에 담기다. [물컵 (물cup)]
사회상이 담기다. [사회상 (社會相)]
서사시에 담기다. [서사시 (敍事詩)]
가득가득 담기다. [가득가득]
지혜가 담기다. [지혜 (智慧/知慧)]
서체에 담기다. [서체 (書體)]
팩에 담기다. [팩 (pack)]
담뿍 담기다. [담뿍]
행간에 담기다. [행간 (行間)]
소담스럽게 담기다. [소담스럽다]
속뜻이 담기다. [속뜻]
속뜻이 담기다. [속뜻]
듬뿍 담기다. [듬뿍]
그렁그렁 담기다. [그렁그렁]
추억이 담기다. [추억 (追憶)]
의의가 담기다. [의의 (意義)]
소담스레 담기다. [소담스레]
소복이 담기다. [소복이]
그득 담기다. [그득]
수북수북 담기다. [수북수북]
시상이 담기다. [시상 (詩想)]
그렁그렁하게 담기다. [그렁그렁하다]
농기가 담기다. [농기 (弄氣)]
특약에 담기다. [특약 (特約)]
혼이 담기다. [혼 (魂)]
사진에 담기다. [사진 (寫眞)]
개수대에 담기다. [개수대 (개수臺)]
휴머니즘이 담기다. [휴머니즘 (humanism)]
가득 담기다. [가득]
절규가 담기다. [절규 (絕叫)]
고스란히 담기다. [고스란히]
해학이 담기다. [해학 (諧謔)]
사의가 담기다. [사의 (謝意)]
그득히 담기다. [그득히]

🌷 ㄷㄱㄷ: Initial sound 담기다

ㄷㄱㄷ ( 당기다 ) : 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다. ☆☆ فعل
🌏 يُجتَذَب: يهتم بشكل مفاجىء ويُجذب للشيء ويهتم به
ㄷㄱㄷ ( 담기다 ) : 어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다. ☆☆ فعل
🌏 يوضع: يتم وضع شيء ما في وعاء أو غيره
ㄷㄱㄷ ( 담그다 ) : 액체 속에 넣다. ☆☆ فعل
🌏 ينقع: يضع شيئا في سائل
ㄷㄱㄷ ( 둥글다 ) : 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다. ☆☆ صفة
🌏 حلقيّ: يكون الشكل مثل دائرة أو كرة أو شبيها بها
ㄷㄱㄷ ( 뒹굴다 ) : 누워서 몸을 이리저리 구르다. ☆ فعل
🌏 يدحرج: يستلقي ويحرّك جسما هنا وهناك
ㄷㄱㄷ ( 댕기다 ) : 불이 옮아서 붙다. 또는 불을 붙게 하다. ☆ فعل
🌏 يشتعل: يمس النيران فيحترق. او تشتعل النيران.
ㄷㄱㄷ ( 달구다 ) : 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체를 불에 대어 뜨겁게 하다. ☆ فعل
🌏 يسخّن: يجعل شيء غير قابل للاحتراق مثل الحديد أو الحجر حارا باستعمال النار

💕Start 담기다 🌾End

Start 담

담 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• نظام إجتماعي (81) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • فنّ (23) • فرق ثقافات (47) • استعمال الصيدليات (10) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المستشفيات (204) • مشكلة إجتماعية (67) • الحياة الدراسية (208) • مشاهدة الأفلام (105) • مشكلة بيئية (226) • سفر (98) • نفس (191) • مظهر خارجي (121) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • حياة سكنية (159) • رياضة (88) • صحة (155) • الحب والزواج (19) • لوصف الغذاء (78) • قانون (42) • علم وتقنية (91) • الثقافة الغذائية (104) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • دين (43) • معلومات جغرافية (138) • الحياة في كوريا (16)