조선 시대에 세워진 돌탑 안에서 고문서가 발견되었다.
An ancient document was found inside a stone pagoda built during the joseon dynasty.
역사학자들은 고문서를 통해 조선시대 선비의 삶을 연구했다.
Historians studied the life of scholars in the joseon dynasty through ancient documents.
♔
조선 후기 신분 사회에 대한 보고서를 쓰고 있는데 생각보다 어렵네요.
I'm writing a report on the social status of the late joseon dynasty, and it's harder than i thought.
♕
그 당시 작성된 고문서의 기록들을 정리하면 어떨까?
Why don't we sort out the records of the old documents written at the time?
ㄱㅁㅅ (
겉모습
)
: 겉으로 드러나 보이는 모습.
☆☆
Noun
🌏 APPEARANCE; LOOK: The appearance showing on the outside.
ㄱㅁㅅ (
고무신
)
: 고무로 만든 신발의 한 종류.
☆
Noun
🌏 GOMUSIN: rubber shoe: A kind of shoe, that is made of rubber.
ㄱㅁㅅ (
개막식
)
: 일정 기간 동안 계속되는 대회, 공연, 행사를 처음 시작할 때 행하는 의식.
☆
Noun
🌏 OPENING CEREMONY: A ceremony conducted when beginning a competition, performance, or event which continues for a certain length of time.
ㄱㅁㅅ (
교무실
)
: 교사들이 수업 준비를 하거나 그 밖의 학교 일을 보는 사무실.
☆
Noun
🌏 FACULTY OFFICE: An office where teachers prepare for their classes or do other school work.
ㄱㅁㅅ (
공명심
)
: 어느 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳한 마음.
Noun
🌏 BEING FAIR: The state of being just and fair without bias or impropriety.
ㄱㅁㅅ (
공명심
)
: 공을 세워 명예와 출세를 얻으려는 마음.
Noun
🌏 AMBITION: A strong desire to attain honor and success by making a contribution.
ㄱㅁㅅ (
게맛살
)
: 녹말과 생선살을 이용하여 게살의 맛이 나도록 가공하여 만든 식품.
Noun
🌏 CRAB STICKS: Foodstuff using starch and fish flesh processed to taste like crab meat.
ㄱㅁㅅ (
광물성
)
: 광물로 이루어진 것. 또는 광물의 성질을 지닌 것.
Noun
🌏 MINERAL: A substance consisting of minerals, or having the quality of minerals.
ㄱㅁㅅ (
고문서
)
: 오래 전에 만들어진 문서.
Noun
🌏 ANCIENT DOCUMENT: A document written a long time ago.
ㄱㅁㅅ (
과민성
)
: 신체 감각이나 감정, 기분 등이 지나치게 예민한 성질이나 특성.
Noun
🌏 OVERSENSITIVENESS: The quality or feature of oversensitive senses, feelings, or moods, etc.
ㄱㅁㅅ (
고물상
)
: 오래되고 낡은 물건을 사고파는 장사 또는 그런 장수.
Noun
🌏 JUNK DEALER; DEALING OF JUNK: The act of selling and buying old, worn-out goods; or such a seller.
ㄱㅁㅅ (
개망신
)
: (속된 말로) 아주 심한 망신.
Noun
🌏 HUMILIATION: (slang) Very severe embarrassment.
ㄱㅁㅅ (
검문소
)
: 경찰이나 군인이 길에서 지나가는 사람이나 차를 세우고 신분을 확인하는 곳.
Noun
🌏 CHECKPOINT: A place where police or military officers stop people or vehicles to check their identities.
ㄱㅁㅅ (
공문서
)
: 공공 기관이나 단체에서 업무에 관련하여 공식적으로 작성한 서류.
Noun
🌏 OFFICIAL DOCUMENT: An official document related to work written by a public organization or institution.
ㄱㅁㅅ (
가망성
)
: 바라는 대로 이루어질 가능성이나 희망이 있는 상태나 정도.
Noun
🌏 POSSIBILITY; CHANCE; PROSPECT: The state or extent of possibility or hope of realizing one's dream.
ㄱㅁㅅ (
가마솥
)
: 요리하는 데 쓰는 크고 무거운 솥.
Noun
🌏 GAMASOT: iron pot; cauldron: A big, heavy pot used for cooking.
ㄱㅁㅅ (
근면성
)
: 성실하고 부지런히 일하는 특성.
Noun
🌏 DILIGENCE: The characteristic of working earnestly and hard.
ㄱㅁㅅ (
고문실
)
: 자백을 받아내기 위하여 잔인한 고통을 가하는 기구를 갖추어 놓고 고문을 하는 방.
Noun
🌏 TORTURE CHAMBER: A room furnished with cruel torture devices, where a torturer inflicts punishment on someone in order to extract a confession from him/her.
ㄱㅁㅅ (
국민성
)
: 한 나라의 국민 모두가 공통적으로 가지고 있는 가치관이나 특성.
Noun
🌏 NATIONAL CHARACTER: Common values or character that the people of a nation have.
고문서 경매.
고문서 수집가.
