🌟 빚어내다

Verb

1. 반죽한 재료를 주무르고 다듬어서 어떤 것을 만들어 내다.

1. MAKE; KNEAD: To make something by kneading dough, etc.

🗣️ Usage Example:

도자기를 빚어내다.
Make pottery.
만두를 빚어내다.
Make dumplings.
송편을 빚어내다.
Make songpyeon.
토기를 빚어내다.
Cast out earthenware.
항아리를 빚어내다.
Create a jar.
할머니는 손녀가 빚어낸 만두를 보고 솜씨가 좋다며 칭찬해 주었다.
Grandmother praised her granddaughter for her skill in making dumplings.
그는 자신이 빚어낸 독들이 마음에 들지 않았는지 모두 깨어 버렸다.
He woke up all because he was not satisfied with the poison he had produced.
♔ 추석 때 뭘 했니?
What did you do on chuseok?
♕ 엄마가 정성스레 빚어내신 송편을 맛있게 먹었어요.
I enjoyed the songpyeon my mom made with great care.

빚어내다: make; knead,つくりだす【作り出す】。せいさくする【製作する】。こしらえる【拵える】,,hacer, amasar,يصنع,чимхэх, урлах, хийх, цутгах,nặn ra, nặn thành,ปั้น(เครื่องปั้นดินเผา),membuat, membentuk,лепить,塑造，捏成,

2. 술을 담가 내다.

2. BREW: To brew liquor.

🗣️ Usage Example:

과실주를 빚어내다.
Produce fruit wine.
막걸리를 빚어내다.
Making makgeolli.
술을 빚어내다.
Make a brew.
청주를 빚어내다.
Make rice wine.
포도주를 빚어내다.
To make wine.
우리 집에서는 계절 과일로 과실주를 빚어내고는 한다.
In my house we make fruit wine from seasonal fruits.
그는 술에 국화를 넣고 한참을 숙성시켜 국화주를 빚어냈다.
He put chrysanthemum in wine and aged it for a long time to make chrysanthemum wine.
♔ 술에서 나는 향기가 좋네요.
The alcohol smells good.
♕ 꽃을 넣고 빚어서 향이 나지요.
It's made of flowers, and it smells.

3. 어떤 일이나 결과를 만들어 내다.

3. CAUSE; LEAD TO: To bring about a certain event or result.

🗣️ Usage Example:

문제를 빚어내다.
Create trouble.
물의를 빚어내다.
Create a stir.
불신을 빚어내다.
Create distrust.
색채를 빚어내다.
Create colors.
조화를 빚어내다.
Create harmony.
정당들이 선거 결과에 너무 집착해 과열을 빚어냈다.
Political parties were so obsessed with the election results that they created overheating.
잘못된 정보 전달이 빚어낸 착오가 일의 결과에 큰 영향을 미쳤다.
Mistakes made by miscommunication had a great effect on the outcome of the work.
♔ 이번 사고를 어떻게 보십니까?
What do you think of this accident?
♕ 부정부패가 빚어낸 결과로 볼 수 있습니다.
The result of corruption.

🗣️ Pronunciation, Application: • 빚어내다 (비저내다) • 빚어내어 (비저내어) 빚어내 (비저내) • 빚어내니 (비저내니)

🌷 ㅂㅇㄴㄷ: Initial sound 빚어내다

ㅂㅇㄴㄷ ( 벗어나다 ) : 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다. ☆☆ Verb
🌏 GO OUT OF: To come out of a certain space or range.
ㅂㅇㄴㄷ ( 불어넣다 ) : 어떤 생각이나 느낌을 가지도록 영향이나 자극을 주다. ☆ Verb
🌏 INSPIRE; INSTILL: To stimulate or influence someone to have a certain idea or feeling.
ㅂㅇㄴㄷ ( 불어나다 ) : 수량 등이 원래보다 커지거나 많아지다. ☆ Verb
🌏 INCREASE; GROW: To become larger in number, amount, etc.
ㅂㅇㄴㄷ ( 붓을 놓다 ) : 글을 마무리하고 그만 쓰다.
🌏 PUT DOWN ONE'S BRUSH: To wrap up one's writing.
ㅂㅇㄴㄷ ( 불을 넣다 ) : 따뜻하게 하기 위해 난방을 하다.
🌏 PUT A FIRE INTO SOMETHING: To heat a room to make it warm.
ㅂㅇㄴㄷ ( 불이 나다 ) : 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
🌏 A FIRE BREAKS OUT: For one's feeling to become violent due to anger.
ㅂㅇㄴㄷ ( 불(을) 놓다 ) : 불을 대어 타게 하다.
🌏 SET FIRE: To make fire and burn something.
ㅂㅇㄴㄷ ( 빚어내다 ) : 반죽한 재료를 주무르고 다듬어서 어떤 것을 만들어 내다. Verb
🌏 MAKE; KNEAD: To make something by kneading dough, etc.
ㅂㅇㄴㄷ ( 배어나다 ) : 액체 등이 스미어 나오다. Verb
🌏 OOZE; SEEP: For liquid, etc., to permeate and come out.

💕Start 빚어내다 🌾End

Start 빚

빚 End

Start 어

어 End

Start 내

내 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Human relationships (52) • Expressing time (82) • Occupation & future path (130) • Describing location (70) • The arts (76) • Describing a dish (119) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Life in the workplace (197) • Describing personality (365) • Directions (20) • Inviting and visiting (28) • Apologizing (7) • Using a pharmacy (10) • Family events (during national holidays) (2) • Watching a movie (105) • Making a phone call (15) • Cultural differences (47) • Family events (57) • Appearance (121) • Health (155) • Using the hospital (204) • Religion (43) • School life (208) • Mentality (191) • Ordering food (132) • Language (160) • Law (42) • Greeting (17) • Using public institutions (post office) (8) • Expressing emotion/feelings (41)