🌟 째다
Verb
1. 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다.
1. BE TOO TIGHT: For a piece of clothing, a pair of shoes, etc., to be a bit small for one's body or feet.
-
구두가 발에 째다.
Shoes cut into one's feet. -
바지가 몸에 째다.
Pants are chipped on the body. -
신발이 발에 째다.
Shoes cut into one's feet. -
옷이 몸에 째다.
Clothes cut off. -
원피스가 몸에 꽉 째다.
The dress is tight on the body. -
새로 산 구두가 발에 째서 발이 몹시 아팠다.
The new shoes i bought cut on my foot, and my feet were sore. -
몸에 꽉 째는 바지를 입은 지수는 숨을 쉬기가 힘들었다.
Jisoo, wearing tight trousers, had difficulty breathing. -
♔
옷이 몸에 좀 째는데요.
My clothes are a little tight.
♕
그럼 한 치수 큰 걸로 입어 보세요.
Then try on a size larger.
🗣️ Pronunciation, Application: • 째다 (
째ː다) • 째 (째ː) • 째니 (째ː니)
🗣️ 째다 @ Usage Example
- 종기를 째다. [종기 (腫氣)]
🌷 ㅉㄷ: Initial sound 째다
-
ㅉㄷ (
찌다
)
: 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다.
☆☆☆
Verb
🌏 BE SULTRY; BE SWELTERING: To be humid and hot as if one is exposed to hot steam. -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
☆☆☆
Verb
🌏 STAMP: To make an impression by pressing on a flat surface. -
ㅉㄷ (
짧다
)
: 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.
☆☆☆
Adjective
🌏 SHORT: The distance between the two ends of a space or object being close. -
ㅉㄷ (
찌다
)
: 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다.
☆☆☆
Verb
🌏 GAIN WEIGHT: To put more flesh on one's body and become fat. -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 맛이 소금과 같다.
☆☆☆
Adjective
🌏 SALTY: Tasting like salt. -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.
☆☆
Verb
🌏 STRIKE; CHOP: To hit or stab something with a bladed tool, sharp object, etc. -
ㅉㄷ (
쫓다
)
: 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
☆☆
Verb
🌏 FOLLOW; PURSUE: To go after or follow the trace of something or someone hurriedly in order to catch. -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
☆☆
Verb
🌏 SQUEEZE: To extract water, oil, etc., from something by pressing or twisting. -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
☆☆
Verb
🌏 BUILD; MAKE: To make a frame or structure such as a piece of furniture, box, etc. -
ㅉㄷ (
찢다
)
: 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.
☆☆
Verb
🌏 TEAR; RIP: To cause to be split by using a tool or pulling apart. -
ㅉㄷ (
찧다
)
: 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
☆
Verb
🌏 POUND: To put grains etc. in a mortar and ground them by striking them with a pestle. -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
☆
Verb
🌏 PECK: To strike with a pointed end. -
ㅉㄷ (
째다
)
: 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다.
Verb
🌏 BE TOO TIGHT: For a piece of clothing, a pair of shoes, etc., to be a bit small for one's body or feet. -
ㅉㄷ (
쬐다
)
: 햇볕이 들어 비치다.
Verb
🌏 SHINE: For sunlight to beam down. -
ㅉㄷ (
쩔다
)
: → 절다 1
Verb
🌏 -
ㅉㄷ (
째다
)
: 물건을 찢거나 베어서 가르다.
Verb
🌏 CUT; RIP: To cut an object by ripping or slicing. -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
Noun
🌏 MORON; IDIOT; FOOL: (slang) A person who is slightly foolish and stupid, not up to his/her task; such an attitude or behavior.
• History (92) • Using public institutions (immigration office) (2) • Describing food (78) • Purchasing goods (99) • Expressing day of the week (13) • Health (155) • Environmental issues (226) • Performance & appreciation (8) • Family events (during national holidays) (2) • Describing physical features (97) • Expressing date (59) • The arts (76) • Expressing time (82) • Describing clothes (110) • Human relationships (255) • Press (36) • Weather and season (101) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Watching a movie (105) • Science & technology (91) • Directions (20) • Describing location (70) • Family events (57) • Pop culture (82) • Greeting (17) • Economics and business administration (273) • Daily life (11) • Architecture (43) • Appearance (121) • Making a promise (4)
