🌟 훌쩍하다
Verb
1. 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
-
훌쩍하고 들이켜다.
Breathe in and out. -
훌쩍하고 마시다.
Breathe and drink. -
훌쩍하고 비우다.
Sneak and empty. -
술을 훌쩍하다.
Smell the booze. -
음료수를 훌쩍하다.
Sip a drink. -
그는 몹시 목이 말랐는지 잔을 들어 한 번 훌쩍하더니 바로 일어났다.
He must have been very thirsty, so he lifted his glass once and got up immediately. -
김 씨는 막걸리 한 사발을 훌쩍하고 다 비워 버렸다.
Kim sniffed out a bowl of makgeolli and emptied it out. -
형은 우동 국물을 훌쩍하고 한 번에 들이켰다.
My brother gulped down the udon soup and inhaled it at once.
2. 콧물을 단숨에 들이마시다.
-
훌쩍하는 아이.
A whimper. -
훌쩍하고 들이마시다.
Breathe in with a gulp. -
훌쩍하고 마시다.
Breathe and drink. -
코를 훌쩍하다.
Sniffle. -
콧물을 훌쩍하다.
Sneaky nose. -
감기에 걸린 아이는 훌쩍하고 콧물을 들이마셨다.
The child who caught a cold sniffled and inhaled his nose. -
아이는 두어 번 코를 훌쩍하더니 곧 눈물을 터뜨렸다.
The child sniffed a couple of times and soon burst into tears. -
♔
너 콧물 훌쩍하지 말고 가서 풀어.
Don't sniffle and go ahead and blow it out.
♕
네, 엄마.
Yes, mom.
🗣️ Pronunciation, Application: • 훌쩍하다 (
훌쩌카다)
📚 Derivative: • 훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…
🌷 ㅎㅉㅎㄷ: Initial sound 훌쩍하다
-
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쪽하다
)
: → 홀쭉하다
Adjective
🌏 -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쭉하다
)
: 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
Adjective
🌏 SLIM; SLENDER; THIN: The body of an object being thin and long compared to its length. -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
Verb
🌏 GULP; SLURP; GUZZLE: To drink up liquid, etc., in one fell swoop. -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
Adjective
🌏 FAR TALLER; MUCH TALLER: Far taller than the average. -
ㅎㅉㅎㄷ (
히쭉하다
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃다.
Verb
🌏 GRIN; GIVE ONE CONTENTED SMILE: To laugh quietly once, feeling happy. -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀짝하다
)
: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
Verb
🌏 SLURP; GULP; GUZZLE: To drink up a small amount of liquid, etc., at once.
• Using public institutions (59) • Politics (149) • Press (36) • Dating and getting married (19) • Education (151) • Family events (during national holidays) (2) • Occupation & future path (130) • Pop culture (52) • Marriage and love (28) • Expressing date (59) • Architecture (43) • Social issues (67) • Housework (48) • Purchasing goods (99) • Economics and business administration (273) • Human relationships (255) • Describing location (70) • Hobby (103) • Performance & appreciation (8) • Weekends and holidays (47) • Greeting (17) • Mass media (47) • Philosophy, Ethics (86) • Expressing gratitude (8) • Making a phone call (15) • Daily life (11) • Describing a dish (119) • Comparing cultures (78) • Science & technology (91) • History (92)
