☆ NIVEL AVANZADO : 6 ☆☆ NIVEL INTERMEDIO : 6 ☆☆☆ NIVEL BÁSICO : 0 NONE : 66 ALL : 78

• 골 (goal) : 축구, 농구, 하키, 핸드볼 등의 경기에서 공을 넣으면 득점하는 공간. ☆☆ Sustantivo
🌏 ARCO: Espacio en donde se marca el gol al introducir la pelota en fútbol, baloncesto, hockey o balonmano.

• 골고루 : 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게. ☆☆ Adverbio
🌏 EN PORCIONES IGUALES, EN PARTES IGUALES, UNIFORMEMENTE: En cantidades pares, sin diferencia entre unos y otros.

• 골다 : 잠잘 때 거칠고 시끄럽게 숨 쉬는 소리를 내다. ☆☆ Verbo
🌏 RONCAR: Hacer ruidos ásperos y broncos cuando se duerme.

• 골목 : 집들 사이에 있는 길고 좁은 공간. ☆☆ Sustantivo
🌏 CALLEJÓN: Paso estrecho y largo entre casas.

• 골목길 : 집들 사이에 있는 길고 좁은 길. ☆☆ Sustantivo
🌏 CALLEJÓN: Camino estrecho y largo entre casas.

• 골프 (golf) : 넓은 풀밭에서 여러 개의 구멍을 파 놓고 공을 긴 채로 쳐서 구멍에 집어넣는 경기. ☆☆ Sustantivo
🌏 GOLF: Juego que consiste en impeler una pelota con un palo largo para introducirla en una serie de hoyos abiertos en un campo extenso cubierto de césped.

• 골대 (goal 대) : 축구, 농구, 핸드볼 등에서 쓰는 골문 가장자리의 틀. ☆ Sustantivo
🌏 POSTE: Palos verticales que se ponen en ambos lados de la portería o de la red en juegos como el fútbol, el balonmano y otros deportes.

• 골동품 (骨董品) : 오래되어 희귀한 옛 물건. ☆ Sustantivo
🌏 ANTIGÜEDAD: Objeto viejo que es peculiar por su antigüedad.

• 골머리 : (속된 말로) 머리. ☆ Sustantivo
🌏 CABEZA, COCO, CRISMA: (VULGAR) Cabeza.

• 골짜기 : 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 들어간 곳. ☆ Sustantivo
🌏 VALLE: Concavidad profunda entre dos montañas o colinas.

• 골치 : (속된 말로) 머리. ☆ Sustantivo
🌏 CABEZA, COCO, CRISMA: (VULGAR) Cabeza.

• 골칫거리 : 해결하기 힘들고 귀찮은 일. ☆ Sustantivo
🌏 PIEDRA EN EL ZAPATO, DOLOR DE CABEZA, FASTIDIO: Trabajo molesto y difícil de resolver.

• 골 : 비위에 거슬리거나 언짢은 일로 내는 화. Sustantivo
🌏 ENOJO, RABIA, IRA, ENFADO, IRRITACIÓN: Sensación de molestia o desagrado como respuesta a un hecho.

• 골 : 뼈 사이의 공간에 가득 차 있으며 혈액 세포를 만드는 부드러운 물질. Sustantivo
🌏 LÍQUIDO CEFALORRAQUÍDEO: Sustancia suave que rellena los espacios entre huesos y genera célula sanguíneas.

• 골 : 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 패어 들어간 부분. Sustantivo
🌏 VALLE: Depresión o concavidad entre dos montañas o colinas.

• 골(을) 싸매다 : (낮잡아 이르는 말로) 온 힘을 다하다.
🌏 ATAR EL CEREBRO: (PEYORATIVO) Poner toda la fuerza.

• 골(을) 썩이다 : (낮잡아 이르는 말로) 힘들여 골똘히 생각하다.
🌏 PUDRIR EL CEREBRO: (PEYORATIVO) Pensar atentamente.

• 골(을) 쓰다 : (낮잡아 이르는 말로) 어떤 문제에 대해 집중하여 생각하거나 애쓰다.
🌏 USAR EL CEREBRO: (PEYORATIVO) Esforzarse o pensar concentrado sobre un problema.

• 골(을) 앓다 : (낮잡아 이르는 말로) 어떻게 해야 할지 몰라 머리가 아플 정도로 생각하다.
🌏 SUFRIR EL CEREBRO: (PEYORATIVO) Pensar hasta tener dolor de cabeza por no saber cómo proceder.

• 골(을) 올리다 : 화가 치밀어 오르게 하다.
🌏 SUBIR EL ENOJO; SUBIR LA RABIA; SUBIR LA IRA; SUBIR EL ENFADO; SUBIR LA IRRITACIÓN: Hacer enfurecer a alguien.

• 골(이) 비다 : (낮잡아 이르는 말로) 아는 것이나 자신의 생각이 없다.
🌏 VACIAR EL CEREBRO: (PEYORATIVO) No tener pensamiento propio ni conocimientos.

• 골(이) 오르다 : 화가 치밀어 오르다.
🌏 SUBIRSE EL ENOJO; SUBIRSE LA RABIA; SUBIRSE LA IRA; SUBIRSE EL ENFADO; SUBIRSE LA IRRITACIÓN: Enfurecerse.

• 골(이) 저리다 : 추워서 뼛속까지 저리다.
🌏 DOLER EL CEREBRO: Doler hasta la parte más profunda del hueso por el frío.

• 골격 (骨格/骨骼) : 동물이나 사물의 몸을 이루는 뼈대. Sustantivo
🌏 ESQUELETO, ESTRUCTURA: Piezas que conforman la totalidad del cuerpo de un animal o de un objeto.

• 골격이 서다 : 어떤 일을 하기 위한 기본 줄거리와 틀이 이루어지다.
🌏 LEVANTAR EL ESQUELETO, CREAR LA ESTRUCTURA: Crearse un marco y sinopsis general para poder realizar un trabajo.

• 골골 : 몸이 약해서 오래 아파하는 모양. Adverbio
🌏 EN ESTADO DE DOLOR CRÓNICO, EN ESTADO DÉBIL POR SUFRIR UNA ENFERMEDAD CRÓNICA: Dícese así del modo en que se sufre debilidad y dolor causados por una enfermedad crónica.

• 골골거리다 : 몸이 약해서 자주 오래 아파하다. Verbo
🌏 PADECER UN DOLOR CRÓNICO: Sufrir de un dolor crónico a causa de una enfermedad.

• 골골대다 : 몸이 약해서 자주 오래 아파하다. Verbo
🌏 PADECER UNA DOLENCIA CRÓNICA: Sufrir de un dolor constante a causa de una enfermedad.

• 골골하다 : 몸이 약해서 오래 아파하다. Verbo
🌏 PADECER DE UNA DOLENCIA CRÓNICA: Sufrir de un dolor constante a causa de una enfermedad.

• 골나다 : 화가 나다. Verbo
🌏 ENOJARSE: Enfadarse.

• 골다공증 (骨多孔症) : 뼈 속의 칼슘이 줄어들어 뼈에 작은 구멍들이 생기고 뼈가 약해지는 증상. Sustantivo
🌏 OSTEOPOROSIS: Fragilidad ósea representada por la producción de pequeños poros debido a la disminución de niveles de calcio en los huesos.

• 골동 (骨董) : 오래되어 희귀한 옛 물건. Sustantivo
🌏 ANTIGÜEDAD, OBJETO ANTIGUO: Objeto antiguo raro.

• 골똘하다 : 한 가지 일이나 생각에만 집중하여 다른 생각이 없다. Adjetivo
🌏 CONCENTRADO: Que está sumergido en un solo pensamiento.

• 골똘히 : 다른 생각이 들지 않을 정도로 집중하여. Adverbio
🌏 ATENTAMENTE, CONCENTRADAMENTE: En concentración tan profunda que no se tiene cabida para otras ideas.

• 골라- : (골라, 골라서, 골랐다, 골라라)→ 고르다 1, 고르다 2 None
🌏

• 골라내다 : 여럿 가운데서 어떤 것을 구별해서 집어내다. Verbo
🌏 ESCOGER: Elegir algo que se destaca entre otros.

• 골라잡다 : 여럿 가운데서 선택해서 정하다. Verbo
🌏 ESCOGER: Seleccionar algo entre un grupo de la misma especie por considerar que es lo más apropiado.

• 골로 가다 : (속된 말로) 생명을 잃다.
🌏 IR AL VALLE: (VULGAR) Perder la vida.

• 골로 보내다 : (속된 말로) 생명을 잃게 하다.
🌏 ENVIAR AL VALLE: (VULGAR) Hacer que pierda la vida.

• 골리다 : 놀려서 화나게 하다. Verbo
🌏 BROMEAR PESADAMENTE: Hacer chanzas o bromas que resultan molestas o desagradables para la persona que es objeto de ellas.

• 골마루 : 좁고 긴 마루. Sustantivo
🌏 GOLMARU, SUELO ESTRECHO: Dicho de una casa, suelo largo y angosto.

• 골목골목 : 여러 골목. Sustantivo
🌏 CADA CALLEJÓN, VARIOS CALLEJONES: Uno o varios callejones.

• 골목대장 (골목 大將) : 한동네의 아이들을 이끄는 아이. Sustantivo
🌏 LÍDER DE LOS CHICOS DEL BARRIO: Entre los niños de un barrio, el que lidera a los demás.

• 골목집 : 골목에 있는 집. Sustantivo
🌏 CASA DEL CALLEJÓN: Casa ubicada en un callejón.

• 골몰 (汨沒) : 한 가지 일이나 생각에만 집중함. Sustantivo
🌏 ABSTRACCIÓN, CONCENTRACIÓN, RECOGIMIENTO, DEDICACIÓN, ENTREGA: Acción de concentrarse en un trabajo o en la consideración de algo.

• 골몰하다 (汨沒 하다) : 한 가지 일이나 생각에만 집중하다. Verbo
🌏 ENFRASCARSE: Concentrarse con intensidad en un trabajo o pensamiento sin poner atención a otras cosas.

• 골무 : 바느질할 때 바늘을 밀기 위해 손가락에 끼는 도구. Sustantivo
🌏 GOLMU, DEDIL, DEDAL: Funda que se coloca en el dedo para empujar la punta de una aguja de coser.

• 골문 (goal 門) : 축구, 핸드볼, 하키 등에서 득점을 하기 위해 공을 넣는 문. Sustantivo
🌏 PORTERÍA, META: En el juego de fútbol, balonmano, hockey, etc., arco rectangular en el que se ha de meter el balón para obtener puntos a favor.

• 골반 (骨盤) : 허리 아래와 엉덩이 부분을 이루고 있는 뼈. Sustantivo
🌏 PELVIS: Conjunto de huesos que componen la cintura baja y la cadera.

• 골반뼈 (骨盤 뼈) : 허리 아래와 엉덩이 부분을 이루고 있는 뼈. Sustantivo
🌏 HUESO DE LA PELVIS: Hueso que conforma la parte inferior de la espalda y las caderas.

• 골방 (골 房) : 큰방의 뒤에 있는 작은 방. Sustantivo
🌏 HABITACIÓN TRASERA: Pequeña habitación ubicada detrás de la principal.

• 골백번 (골 百番) : 아주 여러 번. Sustantivo
🌏 MUCHÍSIMAS VECES: Muchísimas veces.

• 골뱅이 : 바다의 얕은 지역에 살며 갈색 원뿔형의 단단한 껍데기를 가지고 있는 식용 동물. Sustantivo
🌏 GOLBAENGI: Animal comestible que vive en la profundidad del mar y tiene una cáscara duda de color marrón con forma cónica.

• 골병 (골 病) : 심하게 다치거나 무리한 일 등을 해서 겉으로 드러나지 않게 속으로 깊이 생긴 병. Sustantivo
🌏 PROBLEMA DE SALUD SERIO, ENFERMEDAD PROFUNDAMENTE ARRAIGADA: Enfermedad profundamente arraigada en una persona sin notables síntomas exteriores, por haberse lesionado gravemente o haber trabajado en exceso.

• 골병들다 (골 病 들다) : 심하게 다치거나 무리한 일 등을 해서 겉으로 드러나지 않게 속으로 깊이 병이 생기다. Verbo
🌏 AGRAVAR: Complicarse una enfermedad interna debido a una contusión severa o a propasarse en un trabajo.

• 골수 (骨髓) : 뼈의 중심부에 가득 차 있는 연한 물질. Sustantivo
🌏 MÉDULA ÓSEA: Sustancia suave que llena la parte central del hueso.

• 골수에 맺히다 : 잊혀지지 않고 마음속 깊이 응어리로 남아 있다.
🌏 QUEDAR EN LA MÉDULA ÓSEA: Quedarse en lo profundo del corazón como un nudo, sin ser olvidado.

• 골수에 박히다[뿌리박히다] : 어떤 생각이나 감정이 마음속 깊이 자리 잡히다.
🌏 QUEDAR CLAVADO EN LA MÉDULA ÓSEA: Posarse en lo más profundo del corazón un pensamiento o sentimiento.

• 골수에 사무치다 : 원한이나 고통 등이 아주 강하다.
🌏 QUEDAR CLAVADO EN LA MÉDULA ÓSEA: Es muy fuerte un resentimiento o dolor.

• 골수에 새기다 : 잊지 않도록 단단히 마음에 기억하다.
🌏 GRABARSE EN LA MÉDULA ÓSEA: Recordar firmemente en el corazón para no olvidar.

• 골이 빠지다 : (낮잡아 이르는 말로) 어떤 일로 머리를 매우 쓰거나 애를 태우다.
🌏 SALIRSE EL CEREBRO: (PEYORATIVO) Estar muy inquieto o con mucho dolor de cabeza por algo.

• 골인 (▼goal in) : 농구, 축구, 핸드볼 등에서 공이 골문 안으로 들어가는 것. Sustantivo
🌏 GOL, CANASTA: En baloncesto, fútbol y balonmano, la entrada de la pelota al arco o la cesta.

• 골자 (骨子) : 어떤 말이나 일에서 가장 중심이 되는 내용. Sustantivo
🌏 QUID, SUSTANCIA, ESENCIA, PUNTO ESENCIAL: Punto más importante y fundamental de un comentario o un asunto.

• 골재 (骨材) : 건축의 재료로 쓰이는 작은 돌이나 자갈 등의 재료. Sustantivo
🌏 GRAVILLA: Material rocoso como gravas o piedrecillas, usado en construcción.

• 골절 (骨折) : 뼈가 부러지는 것. Sustantivo
🌏 FRACTURA: Rotura de hueso.

• 골절상 (骨折傷) : 뼈가 부러지는 부상. Sustantivo
🌏 LESIÓN POR FRACTURA: Lesión causada por rotura de hueso.

• 골조 (骨組) : 철근과 콘크리트로 만든 건물의 뼈대. Sustantivo
🌏 MARCO, ESTRUCTURA: Esqueleto de un edificio hecho de metales y concreto.

• 골짝 : 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 들어간 곳. Sustantivo
🌏 VALLE: Depresión o concavidad entre dos montañas.

• 골초 (골 草) : (놀리는 말로) 담배를 너무 많이 피우는 사람. Sustantivo
🌏 FUMADOR EMPEDERNIDO: (BURLESCO) Persona que fuma demasiado el cigarrillo.

• 골치(를) 앓다 : 어떻게 하여야 할지 몰라서 머리가 아플 정도로 생각에 몰두하다.
🌏 SUFRIR EL COCO, SUFRIR LA CRISMA: Estar absorto en un pensamiento como para tener dolor de cabeza por no saber cómo proceder.

• 골칫덩이 : (속된 말로) 문제를 일으켜 힘들게 하는 일이나 사람. Sustantivo
🌏 ALBOROTADOR, REBELDE, PIEDRA EN EL ZAPATO: (VULGAR) Asunto o persona que provoca problemas y complica las cosas.

• 골키퍼 (goalkeeper) : 축구, 핸드볼, 하키 등에서 골문을 지켜 상대편의 골을 막는 선수. Sustantivo
🌏 ARQUERO, GUARDAMETA, PORTERO: En el juego de fútbol, balonmano, hockey, etc., jugador que defiende la portería, atajando ataques del equipo adversario.

• 골탕 : 심하게 당하는 손해나 곤란. Sustantivo
🌏 GRAN DAÑO, MUCHA PÉRDIDA, GRAN PERJUICIO: Gran pérdida o dificultad que uno sufre.

• 골통 : (속된 말로) 머리. Sustantivo
🌏 CABEZA, COCO, CRISMA: (VULGAR) Cabeza.

• 골판지 (골 板紙) : 물결 모양의 골이 진 종이를 한 면 혹은 양 면에 붙인 두터운 종이. Sustantivo
🌏 CARTÓN CORRUGADO, CARTÓN ONDULADO: Cartón grueso con papeles de superficie ondulada adheridos en un lado o ambos.

• 골퍼 (golfer) : 취미 또는 직업으로 골프를 하는 사람. Sustantivo
🌏 GOLFISTA: Persona que se dedica por afición o por profesión al golf.

• 골프장 (golf 場) : 골프를 칠 수 있게 만든 장소. Sustantivo
🌏 CAMPO DE GOLF, CANCHA DE GOLF, TERRENO DE GOLF: Lugar destinado al juego de golf.

• 골프채 (golf 채) : 골프를 할 때 공을 치는 채. Sustantivo
🌏 PALO DE GOLF: En el juego del golf, palo con el que se impele la pelota.

• Describiendo ubicaciones (70) • Diferencias culturales (47) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (8) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Medios de comunicación (47) • Relaciones humanas (255) • Arquitectura (43) • Deporte (88) • Eventos familiares (57) • Arte (76) • Invitación y visita (28) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Comparando culturas (78) • Eventos familiares (festividad) (2) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura popular (52) • Arte (23) • Educación (151) • Cultura gastronómica (104) • Prensa (36) • Apariencia (121) • Asuntos sociales (67) • En el hospital (204) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando caracteres (365) • Ley (42) • Información geográfica (138) • Vida laboral (197)