☆ NIVEAU AVANCÉ : 6 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 6 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 66 ALL : 78

• 골 (goal) : 축구, 농구, 하키, 핸드볼 등의 경기에서 공을 넣으면 득점하는 공간. ☆☆ Nom
🌏 BUT, PANIER: Zone déterminée que doit franchir un ballon pour marquer un point au football, au basket-ball, au hockey, au handball, etc.

• 골고루 : 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게. ☆☆ Adverbe
🌏 ÉQUITABLEMENT, ÉGALEMENT, DE MANIÈRE ÉGALE, EN PARTS ÉGALES: De manière similaire sans différence de quantité.

• 골다 : 잠잘 때 거칠고 시끄럽게 숨 쉬는 소리를 내다. ☆☆ Verbe
🌏 RONFLER: Produire un bruit sonore en respirant durant le sommeil.

• 골목 : 집들 사이에 있는 길고 좁은 공간. ☆☆ Nom
🌏 RUELLE, ALLÉE, PASSAGE: Espace long et étroit séparant les bâtiments d'habitation.

• 골목길 : 집들 사이에 있는 길고 좁은 길. ☆☆ Nom
🌏 RUELLE, ALLÉE, PASSAGE: Chemin long et étroit existant entre les bâtiments d'habitation.

• 골프 (golf) : 넓은 풀밭에서 여러 개의 구멍을 파 놓고 공을 긴 채로 쳐서 구멍에 집어넣는 경기. ☆☆ Nom
🌏 GOLF: Sport pratiqué sur un vaste terrain gazonné à trous, qui consiste à faire entrer dans des trous une balle frappée à l'aide d'une longue canne.

• 골대 (goal 대) : 축구, 농구, 핸드볼 등에서 쓰는 골문 가장자리의 틀. ☆ Nom
🌏 POTEAU DE BUT, MONTANT DE BUT, BUT: Cadre délimitant la zone de buts utilisé dans les sports comme le football, le basket-ball et le handball.

• 골동품 (骨董品) : 오래되어 희귀한 옛 물건. ☆ Nom
🌏 ANTIQUITÉS, CURIOSITÉS: Objet ancien et rare.

• 골머리 : (속된 말로) 머리. ☆ Nom
🌏 CRÂNE: (populaire) Tête.

• 골짜기 : 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 들어간 곳. ☆ Nom
🌏 VALLÉE: Zone de profonde dépression entre deux montagnes ou collines.

• 골치 : (속된 말로) 머리. ☆ Nom
🌏 TÊTE: (populaire) Tête.

• 골칫거리 : 해결하기 힘들고 귀찮은 일. ☆ Nom
🌏 TRACAS, SOUCI, TOURMENT: Ce qui est difficile à résoudre et assommant.

• 골 : 비위에 거슬리거나 언짢은 일로 내는 화. Nom
🌏 COLÈRE, EMPORTEMENT: Colère exprimée après avoir été offensé ou en raison d’un mécontentement.

• 골 : 뼈 사이의 공간에 가득 차 있으며 혈액 세포를 만드는 부드러운 물질. Nom
🌏 MOELLE OSSEUSE, CERVEAU, CERVELLE: Substance molle qui remplit les vides à l'intérieur des os et qui produit les cellules du sang.

• 골 : 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 패어 들어간 부분. Nom
🌏 SILLON: Creux (long et) profond, situé entre deux montagnes ou deux collines, etc.

• 골(을) 싸매다 : (낮잡아 이르는 말로) 온 힘을 다하다.
🌏 PANSER LA TÊTE: (péjoratif) Investir toute sa force.

• 골(을) 썩이다 : (낮잡아 이르는 말로) 힘들여 골똘히 생각하다.
🌏 SE CREUSER LA TÊTE: (péjoratif) Penser avec peine et profondément.

• 골(을) 쓰다 : (낮잡아 이르는 말로) 어떤 문제에 대해 집중하여 생각하거나 애쓰다.
🌏 UTILISER SA TÊTE: (péjoratif) Penser à une question ou faire des efforts en se concentrant sur une question.

• 골(을) 앓다 : (낮잡아 이르는 말로) 어떻게 해야 할지 몰라 머리가 아플 정도로 생각하다.
🌏 SOUFFRIR DE LA TÊTE: (péjoratif) Penser au point d'avoir mal à la tête tout en ne sachant que faire.

• 골(을) 올리다 : 화가 치밀어 오르게 하다.
🌏 FAIRE MONTER LA COLÈRE: Faire monter la colère.

• 골(이) 비다 : (낮잡아 이르는 말로) 아는 것이나 자신의 생각이 없다.
🌏 AVOIR LA TÊTE VIDE: (péjoratif) Ne rien connaître ou ne pas avoir sa propre pensée.

• 골(이) 오르다 : 화가 치밀어 오르다.
🌏 LA COLÈRE MONTE: La colère monte.

• 골(이) 저리다 : 추워서 뼛속까지 저리다.
🌏 AVOIR LA TÊTE ENGOURDIE: Être engourdi jusqu'aux os en raison du froid.

• 골격 (骨格/骨骼) : 동물이나 사물의 몸을 이루는 뼈대. Nom
🌏 OSSATURE: Charpente soutenant le corps d’un animal ou d'un objet.

• 골격이 서다 : 어떤 일을 하기 위한 기본 줄거리와 틀이 이루어지다.
🌏 L'OSSATURE EST CONSTITUÉE: Expression indiquant que la trame de base ou le cadre pour faire quelque chose est élaboré(e).

• 골골 : 몸이 약해서 오래 아파하는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont une personne de santé fragile souffre constamment.

• 골골거리다 : 몸이 약해서 자주 오래 아파하다. Verbe
🌏 SOUFFRIR D'UNE MALADIE CHRONIQUE: Être de santé fragile, et souffrir constamment et souvent.

• 골골대다 : 몸이 약해서 자주 오래 아파하다. Verbe
🌏 SOUFFRIR D'UNE MALADIE CHRONIQUE: Être de santé fragile, et souffrir constamment et souvent.

• 골골하다 : 몸이 약해서 오래 아파하다. Verbe
🌏 SOUFFRIR D'UNE MALADIE CHRONIQUE: Être de santé fragile, et souffrir constamment.

• 골나다 : 화가 나다. Verbe
🌏 ÊTRE FACHÉ, S'IRRITER, SE VEXER: Se mettre en colère.

• 골다공증 (骨多孔症) : 뼈 속의 칼슘이 줄어들어 뼈에 작은 구멍들이 생기고 뼈가 약해지는 증상. Nom
🌏 OSTÉOPOROSE: Symptôme d'une faiblesse osseuse causée par une baisse de calcium dans les os se traduisant par le développement de petites cavités.

• 골동 (骨董) : 오래되어 희귀한 옛 물건. Nom
🌏 ANTIQUITÉ, OBJET ANCIEN: Objet rare et ancien.

• 골똘하다 : 한 가지 일이나 생각에만 집중하여 다른 생각이 없다. Adjectif
🌏 (ADJ.) ÊTRE ABSORBÉ PAR, ÊTRE PLONGÉ DANS: Qui est concentré sur une seule chose ou une seule pensée, et n'a rien d'autre en tête.

• 골똘히 : 다른 생각이 들지 않을 정도로 집중하여. Adverbe
🌏 ATTENTIVEMENT, (ADV.) ABSORBÉ: En se concentrant à tel point qu'on ne pense à rien d'autre.

• 골라- : (골라, 골라서, 골랐다, 골라라)→ 고르다 1, 고르다 2 None
🌏

• 골라내다 : 여럿 가운데서 어떤 것을 구별해서 집어내다. Verbe
🌏 ÉLIMINER, ENLEVER, SÉPARER, TRIER: Distinguer et faire sortir une chose parmi d'autres.

• 골라잡다 : 여럿 가운데서 선택해서 정하다. Verbe
🌏 CHOISIR, SÉLECTIONNER, TRIER: Faire un choix parmi plusieurs choses.

• 골로 가다 : (속된 말로) 생명을 잃다.
🌏 ALLER DANS LA VALLÉE: (populaire) Perdre la vie.

• 골로 보내다 : (속된 말로) 생명을 잃게 하다.
🌏 ENVOYER DANS LA VALLÉE: (populaire) Faire perdre la vie.

• 골리다 : 놀려서 화나게 하다. Verbe
🌏 SE MOQUER, RAILLER, RIDICULISER: Tourner quelqu'un en dérision et le mettre en colère.

• 골마루 : 좁고 긴 마루. Nom
🌏 GOLMARU, CORRIDOR ÉTROIT, COULOIR ÉTROIT: Long couloir étroit en parquet.

• 골목골목 : 여러 골목. Nom
🌏 CHAQUE RUELLE, TOUTES LES RUELLES: Plusieurs ruelles.

• 골목대장 (골목 大將) : 한동네의 아이들을 이끄는 아이. Nom
🌏 CHEF DE BANDE DE QUARTIER: Enfant qui dirige les enfants d’un quartier.

• 골목집 : 골목에 있는 집. Nom
🌏 Maison qui se situe dans une ruelle.

• 골몰 (汨沒) : 한 가지 일이나 생각에만 집중함. Nom
🌏 ABSORPTION: Fait de se concentrer sur une seule affaire ou idée.

• 골몰하다 (汨沒 하다) : 한 가지 일이나 생각에만 집중하다. Verbe
🌏 SE CONSACRER, SE DONNER ENTIÈREMENT À, S'ABSORBER DANS: Se concentrer sur une seule affaire ou idée.

• 골무 : 바느질할 때 바늘을 밀기 위해 손가락에 끼는 도구. Nom
🌏 GOLMU, DÉ (À COUDRE): Outil enfilé au doigt pour pousser une aiguille en couture.

• 골문 (goal 門) : 축구, 핸드볼, 하키 등에서 득점을 하기 위해 공을 넣는 문. Nom
🌏 BUT: Zone que doit franchir un ballon pour marquer un but au football, au handball, au hockey, etc.

• 골반 (骨盤) : 허리 아래와 엉덩이 부분을 이루고 있는 뼈. Nom
🌏 PELVIS, BASSIN: Structure osseuse qui est formée de la hanche et de la partie inférieure de la taille.

• 골반뼈 (骨盤 뼈) : 허리 아래와 엉덩이 부분을 이루고 있는 뼈. Nom
🌏 PELVIS, BASSIN: Structure osseuse qui est formée de la hanche et de la partie inférieure de la taille.

• 골방 (골 房) : 큰방의 뒤에 있는 작은 방. Nom
🌏 PETITE CHAMBRE SOMBRE: Petite pièce située derrière une plus grande.

• 골백번 (골 百番) : 아주 여러 번. Nom
🌏 (N.) MAINTES REPRISES, NIÈME FOIS: Très nombreuses fois.

• 골뱅이 : 바다의 얕은 지역에 살며 갈색 원뿔형의 단단한 껍데기를 가지고 있는 식용 동물. Nom
🌏 NATICE: Animal comestible vivant dans une eau peu profonde en mer, à coquille dure et conique de couleur brune.

• 골병 (골 病) : 심하게 다치거나 무리한 일 등을 해서 겉으로 드러나지 않게 속으로 깊이 생긴 병. Nom
🌏 MALADIE SÉRIEUSE, LÉSION INTERNE PROFONDE, GRAVE MALADIE: Maladie interne profonde qui ne se voit pas de l'extérieur, résultant d'une grave blessure ou du surmenage.

• 골병들다 (골 病 들다) : 심하게 다치거나 무리한 일 등을 해서 겉으로 드러나지 않게 속으로 깊이 병이 생기다. Verbe
🌏 TOMBER GRAVEMENT MALADE, AVOIR UN GRAVE PROBLÈME DE SANTÉ, ÊTRE BLESSÉ À L'INTÉRIEUR, ÊTRE ATTEINT D'UNE MALADIE CHRONIQUE: Avoir de profonds troubles internes de santé, non visibles extérieurement, à cause de graves blessures, d'un travail pénible, etc..

• 골수 (骨髓) : 뼈의 중심부에 가득 차 있는 연한 물질. Nom
🌏 Substance molle remplissant le centre de l'os.

• 골수에 맺히다 : 잊혀지지 않고 마음속 깊이 응어리로 남아 있다.
🌏 S'INCRUSTER DANS LA MOELLE: Rester marqué comme la rancune au fond du cœur.

• 골수에 박히다[뿌리박히다] : 어떤 생각이나 감정이 마음속 깊이 자리 잡히다.
🌏 S'ENRACINER DANS LA MOELLE: Une pensée ou un sentiment loge au fond du cœur.

• 골수에 사무치다 : 원한이나 고통 등이 아주 강하다.
🌏 PÉNÉTRER JUSQU'À LA MOELLE: (Ressentiment, souffrance, etc.) Être très fort.

• 골수에 새기다 : 잊지 않도록 단단히 마음에 기억하다.
🌏 GRAVER DANS LA MOELLE OSSEUSE: Graver quelque chose dans sa mémoire pour ne pas l'oublier.

• 골이 빠지다 : (낮잡아 이르는 말로) 어떤 일로 머리를 매우 쓰거나 애를 태우다.
🌏 LA TÊTE EST ÔTÉE: (péjoratif) Utiliser son cerveau pour une chose et de s'inquiéter pour elle.

• 골인 (▼goal in) : 농구, 축구, 핸드볼 등에서 공이 골문 안으로 들어가는 것. Nom
🌏 BUT, PANIER: Fait que la balle entre entre les poteaux, dans la cage etc., au basket, au foot, au handball, etc.

• 골자 (骨子) : 어떤 말이나 일에서 가장 중심이 되는 내용. Nom
🌏 ESSENTIEL, PRINCIPAL: Point le plus important d'une remarque ou d'une affaire.

• 골재 (骨材) : 건축의 재료로 쓰이는 작은 돌이나 자갈 등의 재료. Nom
🌏 GRANULATS, AGRÉGATS: Matériaux tels que les petites pierres ou le gravier utilisés en construction.

• 골절 (骨折) : 뼈가 부러지는 것. Nom
🌏 FRACTURE: Action par laquelle l’os est cassé.

• 골절상 (骨折傷) : 뼈가 부러지는 부상. Nom
🌏 FRACTURE: Blessure causée par la cassure d'un os.

• 골조 (骨組) : 철근과 콘크리트로 만든 건물의 뼈대. Nom
🌏 OSSATURE, CHARPENTE: Armature d'un immeuble faite en fer et en béton armé.

• 골짝 : 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 들어간 곳. Nom
🌏 VALLÉE, VALLON: Espace creux et profond entre deux montagnes ou collines.

• 골초 (골 草) : (놀리는 말로) 담배를 너무 많이 피우는 사람. Nom
🌏 GROS FUMEUR, PERSONNE QUI FUME COMME UN POMPIER: (moqueur) Personne qui fume trop.

• 골치(를) 앓다 : 어떻게 하여야 할지 몰라서 머리가 아플 정도로 생각에 몰두하다.
🌏 AVOIR MAL À LA TÊTE: S'appliquer à réfléchir jusqu'à avoir mal à la tête ne sachant pas comment faire.

• 골칫덩이 : (속된 말로) 문제를 일으켜 힘들게 하는 일이나 사람. Nom
🌏 CASSE-PIEDS, EMMERDEUR, PERSONNE SOURCE D’ENNUI, CASSE-TÊTE: (populaire) Affaire ou personne qui fatigue en créant des problèmes.

• 골키퍼 (goalkeeper) : 축구, 핸드볼, 하키 등에서 골문을 지켜 상대편의 골을 막는 선수. Nom
🌏 GARDIEN DE BUT: Joueur chargé de garder le but pour empêcher l'adversaire de marquer au football, au handball, au hockey, etc.

• 골탕 : 심하게 당하는 손해나 곤란. Nom
🌏 GROSSE PERTE, TOURMENT, ÉPREUVES: Grosses pertes ou graves ennuis

• 골통 : (속된 말로) 머리. Nom
🌏 CRÂNE, CABOCHE: (populaire) Tête.

• 골판지 (골 板紙) : 물결 모양의 골이 진 종이를 한 면 혹은 양 면에 붙인 두터운 종이. Nom
🌏 CARTON ONDULÉ: Feuille de papier épais sur laquelle est contrecollée, sur une ou ses deux faces, une feuille de papier cannelé semblable à des flots.

• 골퍼 (golfer) : 취미 또는 직업으로 골프를 하는 사람. Nom
🌏 GOLFEUR(EUSE), JOUEUR(EUSE) DE GOLF: Personne qui joue au golf à titre amateur ou professionnel.

• 골프장 (golf 場) : 골프를 칠 수 있게 만든 장소. Nom
🌏 TERRAIN DE GOLF, GREEN: Endroit aménagé pour jouer au golf.

• 골프채 (golf 채) : 골프를 할 때 공을 치는 채. Nom
🌏 CANNE DE GOLF, CLUB DE GOL: Bâton utilisé pour frapper la balle au golf.

• Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (8) • Aller au cinéma (105) • Au travail (197) • Relations humaines (255) • Sciences et technologies (91) • Philosophie, éthique (86) • Psychologie (191) • Commander un plat (132) • Aller à l'hôpital (204) • Religions (43) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Santé (155) • Vie scolaire (208) • Climat (53) • Week-ends et congés (47) • Histoire (92) • Sports (88) • Spectacle (8) • S'excuser (7) • Téléphoner (15) • Éducation (151) • Gestion économique (273) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Relations humaines (52) • Presse (36) • Tâches ménagères (48) • Décrire un caractère (365)