☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 6 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 6 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 NONE : 66 ALL : 78

• 골 (goal) : 축구, 농구, 하키, 핸드볼 등의 경기에서 공을 넣으면 득점하는 공간. ☆☆ имя существительное
🌏 ГОЛ: Ворота, корзина, кольцо и т.п., в которое забрасывается мяч или шайба при игре в футбол, баскетбол, хоккей, гандбол и другие спортивные игры.

• 골고루 : 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게. ☆☆ наречие
🌏 В РАВНОЙ СТЕПЕНИ; ПОРОВНУ; ОДИНАКОВО: в равной мере.

• 골다 : 잠잘 때 거칠고 시끄럽게 숨 쉬는 소리를 내다. ☆☆ глагол
🌏 ХРАПЕТЬ: Издавать хриплые, сопящие звуки во время сна.

• 골목 : 집들 사이에 있는 길고 좁은 공간. ☆☆ имя существительное
🌏 ПЕРЕУЛОК: Узкая длинная улица между домами.

• 골목길 : 집들 사이에 있는 길고 좁은 길. ☆☆ имя существительное
🌏 ПЕРЕУЛОК: Длинная узкая улица между домами.

• 골프 (golf) : 넓은 풀밭에서 여러 개의 구멍을 파 놓고 공을 긴 채로 쳐서 구멍에 집어넣는 경기. ☆☆ имя существительное
🌏 ГОЛЬФ: Спортивная игра с мячом и клюшками на специальном поле с лунками. Цель игры - нанести удар клюшкой по мячу и попасть в лунки.

• 골대 (goal 대) : 축구, 농구, 핸드볼 등에서 쓰는 골문 가장자리의 틀. ☆ имя существительное
🌏 ВОРОТА; КОРЗИНА: Врата или корзина, в которые забивают гол во время игры в футбол, баскетбол, гандбол и т.д.

• 골동품 (骨董品) : 오래되어 희귀한 옛 물건. ☆ имя существительное
🌏 АНТИКВАРНАЯ ВЕЩЬ: Старинная, имеющая ценность вещь.

• 골머리 : (속된 말로) 머리. ☆ имя существительное
🌏 ГОЛОВА: (простореч.) Голова.

• 골짜기 : 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 들어간 곳. ☆ имя существительное
🌏 ДОЛИНА; ЛОЩИНА; УЩЕЛЬЕ: Глубокая впадина между горами или холмами.

• 골치 : (속된 말로) 머리. ☆ имя существительное
🌏 БАШКА (ПРОСТ.): голова.

• 골칫거리 : 해결하기 힘들고 귀찮은 일. ☆ имя существительное
🌏 ГОЛОВНАЯ БОЛЬ: (перен.) Трудно решаемое и хлопотливое дело.

• 골 : 비위에 거슬리거나 언짢은 일로 내는 화. имя существительное
🌏 ГНЕВ, НЕГОДОВАНИЕ, НЕДОВОЛЬСТВО: чувство сильного негодования, возмущения; состояние раздражения, озлобления, недовольства из-за противоречия или несоответствия чего-либо желаемому.

• 골 : 뼈 사이의 공간에 가득 차 있으며 혈액 세포를 만드는 부드러운 물질. имя существительное
🌏 КОСТНЫЙ МОЗГ: мягкое вещество, заполняющее полости костей позвоночных животных и человека, вырабатывающее кровяные клетки.

• 골 : 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 패어 들어간 부분. имя существительное
🌏 УЩЕЛЬЕ; ОВРАГ; ДОЛИНА: Глубокая расселина между горами или холмами.

• 골(을) 싸매다 : (낮잡아 이르는 말로) 온 힘을 다하다.
🌏 (Пренебр.) Прилагать все силы.

• 골(을) 썩이다 : (낮잡아 이르는 말로) 힘들여 골똘히 생각하다.
🌏 НАПРЯГАТЬ МОЗГИ; ШЕВЕЛИТЬ МОЗГАМИ; ШЕВЕЛИТЬ ИЗВИЛИНАМИ: (Пренебр.) Очень напряжённо думать, размышлять.

• 골(을) 쓰다 : (낮잡아 이르는 말로) 어떤 문제에 대해 집중하여 생각하거나 애쓰다.
🌏 НАПРЯГАТЬ МОЗГИ; РАСКИДЫВАТЬ МОЗГАМИ: (Пренебр.) Сосредоточенно думать о какой-либо проблеме или прилагать все усилия.

• 골(을) 앓다 : (낮잡아 이르는 말로) 어떻게 해야 할지 몰라 머리가 아플 정도로 생각하다.
🌏 ЛОМАТЬ ГОЛОВУ; ГОЛОВА РАСКАЛЫВАЕТСЯ; МОЗГИ КИПЯТ: (Пренебр.) Думать до возникновения головной боли, не зная, как поступить.

• 골(을) 올리다 : 화가 치밀어 오르게 하다.
🌏 Выводить кого-либо из себя; сердить кого-либо; вызывать гнев.

• 골(이) 비다 : (낮잡아 이르는 말로) 아는 것이나 자신의 생각이 없다.
🌏 ПУСТАЯ ГОЛОВА; МОЗГИ НЕ ВАРЯТ; БЕЗ МОЗГОВ: (Пренебр.) Не иметь собственных мыслей или знаний.

• 골(이) 오르다 : 화가 치밀어 오르다.
🌏 Выходить из себя; сердиться; гневаться.

• 골(이) 저리다 : 추워서 뼛속까지 저리다.
🌏 ПРОДРОГНУТЬ ДО МОЗГА КОСТЕЙ; МОЗГИ ОКОЧЕНЕЛИ: холод пробрал до костей.

• 골격 (骨格/骨骼) : 동물이나 사물의 몸을 이루는 뼈대. имя существительное
🌏 СКЕЛЕТ; КАРКАС; КОРПУС: Структура костей человека, животного или конструкция предметов.

• 골격이 서다 : 어떤 일을 하기 위한 기본 줄거리와 틀이 이루어지다.
🌏 СОСТАВЛЯТЬ ОСНОВУ; ЗАЛОЖИТЬ ОСНОВУ; ПОЛОЖИТЬ НАЧАЛО: Формирование основного сюжета и основы при выполнении какого-либо дела.

• 골골 : 몸이 약해서 오래 아파하는 모양. наречие
🌏 БОЛЕЗНЕННЫЙ ВИД; СТОНЫ ПРИ БОЛЕЗНИ: вид ослабшего от долгой болезни человека

• 골골거리다 : 몸이 약해서 자주 오래 아파하다. глагол
🌏 ПРОДОЛЖИТЕЛЬНО БОЛЕТЬ; СТРАДАТЬ ЗАТЯЖНОЙ БОЛЕЗНЬЮ; СТРАДАТЬ ХРОНИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЕМ: Часто и длительно болеть из-за слабого организма.

• 골골대다 : 몸이 약해서 자주 오래 아파하다. глагол
🌏 ПРОДОЛЖИТЕЛЬНО БОЛЕТЬ, СТРАДАТЬ ЗАТЯЖНОЙ БОЛЕЗНЬЮ; СТРАДАТЬ ХРОНИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЕМ: Часто и длительно болеть из-за слабого организма.

• 골골하다 : 몸이 약해서 오래 아파하다. глагол
🌏 ПРОДОЛЖИТЕЛЬНО БОЛЕТЬ; СТРАДАТЬ ЗАТЯЖНОЙ БОЛЕЗНЬЮ; СТРАДАТЬ ХРОНИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЕМ: Часто и длительно болеть из-за слабого организма.

• 골나다 : 화가 나다. глагол
🌏 РАССЕРДИТЬСЯ; РАЗОЗЛИТЬСЯ; РАЗДРАЖИТЬСЯ; ВСПЫЛИТЬ; ВЫЙТИ ИЗ СЕБЯ; ПОТЕРЯТЬ САМООБЛАДАНИЕ: Разгневаться.

• 골다공증 (骨多孔症) : 뼈 속의 칼슘이 줄어들어 뼈에 작은 구멍들이 생기고 뼈가 약해지는 증상. имя существительное
🌏 ОСТЕОПОРОЗ: Симптомы, связанные с ослаблением костей и возникновением в костях дырок из-за недостатка кальция в костной ткани.

• 골동 (骨董) : 오래되어 희귀한 옛 물건. имя существительное
🌏 АНТИКВАРИАТ: Старинная ценная вещь.

• 골똘하다 : 한 가지 일이나 생각에만 집중하여 다른 생각이 없다. имя прилагательное
🌏 ПОГРУЗИТЬСЯ В МЫСЛИ: Уйти с головой или сосредоточиться на каком-либо одном деле или мысли.

• 골똘히 : 다른 생각이 들지 않을 정도로 집중하여. наречие
🌏 СОСРЕДОТОЧЕННО; УВЛЕЧЁННО; С ПРИСТАЛЬНЫМ ВНИМАНИЕМ: Сконцентрированно, не отвлекаясь на другие мысли.

• 골라- : (골라, 골라서, 골랐다, 골라라)→ 고르다 1, 고르다 2 None
🌏

• 골라내다 : 여럿 가운데서 어떤 것을 구별해서 집어내다. глагол
🌏 ВЫБИРАТЬ; ОТБИРАТЬ; ПОДБИРАТЬ; СОРТИРОВАТЬ: Выделить, извлечь что-либо из общего числа.

• 골라잡다 : 여럿 가운데서 선택해서 정하다. глагол
🌏 ВЫБРАТЬ: Определить для себя, выбрав что-либо из общего количества.

• 골로 가다 : (속된 말로) 생명을 잃다.
🌏 (ПРОСТОРЕЧ.) ИДТИ ДОЛИНОЙ СМЕРТИ: Потерять жизнь.

• 골로 보내다 : (속된 말로) 생명을 잃게 하다.
🌏 (ПРОСТОРЕЧ.) ОТПРАВЛЯТЬ В ДОЛИНУ СМЕРТИ: Лишать кого-либо жизни.

• 골리다 : 놀려서 화나게 하다. глагол
🌏 ДРАЗНИТЬ; ПОДТРУНИВАТЬ: Злить, умышленно раздражая чем-либо.

• 골마루 : 좁고 긴 마루. имя существительное
🌏 КОЛМАРУ: Узкий и длинный деревянный пол.

• 골목골목 : 여러 골목. имя существительное
🌏 МНОГО ПЕРЕУЛКОВ: Несколько небольших улиц.

• 골목대장 (골목 大將) : 한동네의 아이들을 이끄는 아이. имя существительное
🌏 ГЛАВАРЬ; ЗАВОДИЛА: Ребёнок, который тянет за собой толпу детей одного двора.

• 골목집 : 골목에 있는 집. имя существительное
🌏 ДОМ В ПЕРЕУЛКЕ: Дом, расположенный в небольшом переулке.

• 골몰 (汨沒) : 한 가지 일이나 생각에만 집중함. имя существительное
🌏 СОСРЕДОТОЧЕННОСТЬ: Концентрация или увлечение чем-то одним.

• 골몰하다 (汨沒 하다) : 한 가지 일이나 생각에만 집중하다. глагол
🌏 ПОГРУЗИТЬСЯ; УЙТИ С ГОЛОВОЙ; БЫТЬ УВЛЕЧЁННЫМ; БЫТЬ ПОГЛОЩЁННЫМ; БЫТЬ ПОЛНОСТЬЮ ПОГРУЖЕННЫМ: Сосредоточить свое внимание на одном деле, мысли.

• 골무 : 바느질할 때 바늘을 밀기 위해 손가락에 끼는 도구. имя существительное
🌏 КОЛМУ: Колпачок, надеваемый при шитье на палец.

• 골문 (goal 門) : 축구, 핸드볼, 하키 등에서 득점을 하기 위해 공을 넣는 문. имя существительное
🌏 ФУТБОЛЬНЫЕ ВОРОТА: Ворота, куда забивают мяч при игре в футбол, гандбол, хоккей и т.п. для отсчитывания очков.

• 골반 (骨盤) : 허리 아래와 엉덩이 부분을 이루고 있는 뼈. имя существительное
🌏 ТАЗ: Кость, соединяющая поясницу и нижнюю часть туловища человека.

• 골반뼈 (骨盤 뼈) : 허리 아래와 엉덩이 부분을 이루고 있는 뼈. имя существительное
🌏 ТАЗОБЕДРЕННАЯ КОСТЬ; КОСТИ ТАЗА: Кость, соединяющая нижнюю часть поясницы и ягодицы человека.

• 골방 (골 房) : 큰방의 뒤에 있는 작은 방. имя существительное
🌏 КОМНАТКА: Маленькая комнатка, расположенная за большой комнатой.

• 골백번 (골 百番) : 아주 여러 번. имя существительное
🌏 МНОГО РАЗ: Многократно

• 골뱅이 : 바다의 얕은 지역에 살며 갈색 원뿔형의 단단한 껍데기를 가지고 있는 식용 동물. имя существительное
🌏 МОЛЛЮСК: Употребляемый в пищу морской моллюск с твёрдой, круглой и коричневого цвета раковиной, обитающий на мелководье.

• 골병 (골 病) : 심하게 다치거나 무리한 일 등을 해서 겉으로 드러나지 않게 속으로 깊이 생긴 병. имя существительное
🌏 ХРОНИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ: Болезнь, развивающаяся внутри тела и не проявляющаяся наружу, образованная при сильном ушибе или нагрузке.

• 골병들다 (골 病 들다) : 심하게 다치거나 무리한 일 등을 해서 겉으로 드러나지 않게 속으로 깊이 병이 생기다. глагол
🌏 ЗАБОЛЕТЬ СКРЫТОЙ БОЛЕЗНЬЮ: Заболеть болезнью, не имеющей внешних проявлений, в результате сильного ушиба или переутомления.

• 골수 (骨髓) : 뼈의 중심부에 가득 차 있는 연한 물질. имя существительное
🌏 КОСТНЫЙ МОЗГ: Мягкая ткань, заполняющая полости костей.

• 골수에 맺히다 : 잊혀지지 않고 마음속 깊이 응어리로 남아 있다.
🌏 Не забываться, а оставаться глубоко в душе.

• 골수에 박히다[뿌리박히다] : 어떤 생각이나 감정이 마음속 깊이 자리 잡히다.
🌏 Заполняют сердце какие-либо мысли или переживания.

• 골수에 사무치다 : 원한이나 고통 등이 아주 강하다.
🌏 Вызывать недовольство, страдания и т.п.

• 골수에 새기다 : 잊지 않도록 단단히 마음에 기억하다.
🌏 Не забывать, твёрдо помнить.

• 골이 빠지다 : (낮잡아 이르는 말로) 어떤 일로 머리를 매우 쓰거나 애를 태우다.
🌏 КРУТИТЬ МОЗГАМИ; ШЕВЕЛИТЬ МОЗГАМИ; РАСКИДЫВАТЬ МОЗГАМИ: (Пренебр.) Стараться, сильно думать о чём-либо, в надежде найти выход или решение.

• 골인 (▼goal in) : 농구, 축구, 핸드볼 등에서 공이 골문 안으로 들어가는 것. имя существительное
🌏 ЗАБИВАНИЕ ГОЛА: Попадание мяча в ворота или корзину во время игры в баскетбол, футбол, гандбол и т.п.

• 골자 (骨子) : 어떤 말이나 일에서 가장 중심이 되는 내용. имя существительное
🌏 СУТЬ; СУЩНОСТЬ; ОСНОВНОЙ МОМЕНТ; ГЛАВНЫЙ ПУНКТ: Самое главное, существенное в чём-либо (в словах, делах).

• 골재 (骨材) : 건축의 재료로 쓰이는 작은 돌이나 자갈 등의 재료. имя существительное
🌏 ЗАПОЛНИТЕЛЬ: Строительный материал в виде щебня, гравия, пемзы и т.п.

• 골절 (骨折) : 뼈가 부러지는 것. имя существительное
🌏 ПЕРЕЛОМ: Повреждение кости.

• 골절상 (骨折傷) : 뼈가 부러지는 부상. имя существительное
🌏 ПЕРЕЛОМ: Повреждение кости.

• 골조 (骨組) : 철근과 콘크리트로 만든 건물의 뼈대. имя существительное
🌏 КАРКАС: Структура здания, состоящее из стальной арматуры и бетона.

• 골짝 : 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 들어간 곳. имя существительное
🌏 ГОРНАЯ ДОЛИНА; УЩЕЛЬЕ; СКАЛИСТАЯ МЕСТНОСТЬ: глубокая впадина между двумя горами или холмами.

• 골초 (골 草) : (놀리는 말로) 담배를 너무 많이 피우는 사람. имя существительное
🌏 ЗАЯДЛЫЙ КУРИЛЬЩИК: (шутл.) Человек, который много курит.

• 골치(를) 앓다 : 어떻게 하여야 할지 몰라서 머리가 아플 정도로 생각에 몰두하다.
🌏 ГОЛОВА БОЛИТ; ГОЛОВА РАСКАЛЫВАЕТСЯ: сильно беспокоиться, думать, не зная, как поступить.

• 골칫덩이 : (속된 말로) 문제를 일으켜 힘들게 하는 일이나 사람. имя существительное
🌏 ГОЛОВНАЯ БОЛЬ; БОЛЬНОЙ ВОПРОС: (простореч.) Кто-либо или что-либо обременяющее.

• 골키퍼 (goalkeeper) : 축구, 핸드볼, 하키 등에서 골문을 지켜 상대편의 골을 막는 선수. имя существительное
🌏 ВРАТАРЬ: Игрок, защищающий ворота команды в футболе, гандболе, хоккее и других спортивных играх.

• 골탕 : 심하게 당하는 손해나 곤란. имя существительное
🌏 УБЫТОК; НЕУДАЧА; ТРУДНОСТЬ: Большой ущерб или трудности.

• 골통 : (속된 말로) 머리. имя существительное
🌏 БАШКА (ПРОСТ.): голова.

• 골판지 (골 板紙) : 물결 모양의 골이 진 종이를 한 면 혹은 양 면에 붙인 두터운 종이. имя существительное
🌏 ГОФРИРОВАННАЯ БУМАГА: Бумага, имеющая ряды параллельных волнообразных складок с одной или с обеих сторон.

• 골퍼 (golfer) : 취미 또는 직업으로 골프를 하는 사람. имя существительное
🌏 ИГРОК В ГОЛЬФ: Человек, играющий в гольф профессионально или в качестве хобби.

• 골프장 (golf 場) : 골프를 칠 수 있게 만든 장소. имя существительное
🌏 ПЛОЩАДКА ДЛЯ ИГРЫ В ГОЛЬФ: Местность для игры в гольф.

• 골프채 (golf 채) : 골프를 할 때 공을 치는 채. имя существительное
🌏 КЛЮШКА ДЛЯ ГОЛЬФА: Спортивный снаряд для игры в гольф, который используется для нанесения удара по мячу.

• История (92) • Информация о блюде (119) • Семейные праздники (2) • Языки (160) • В общественной организации (59) • Экономика, маркетинг (273) • Спектакль и зрители (8) • СМИ (47) • Географическая информация (138) • Общественная система (81) • Психология (191) • Пресса (36) • В общественной организации (8) • Объяснение времени (82) • Философия, мораль (86) • Путешествие (98) • Извинение (7) • В общественной организации (почта) (8) • Закон (42) • Любовь и свадьба (19) • Информация о пище (78) • Культура питания (104) • Сравнение культуры (78) • Досуг (48) • Любовь и брак (28) • Заказ пищи (132) • Просмотр фильма (105) • Характер (365) • Массовая культура (82) • В аптеке (10)