🌟 반면 (反面)

☆☆   Sustantivo  

🗣️ Pronunciación, Uso: • 반면 (반ː면)

📚 Annotation: 주로 '-은 반면에,' -는 반면에'로 쓴다.

• 정부가 추진하는 사업에 대해 여권은 찬성한 반면 야권은 격렬하게 반대했다. [야권 (野圈)]
• 서양은 자연을 개발하고 다스리는 관점인 반면 동양은 있는 그대로의 자연을 받아들이는 자연 친화적인 관점이다. [동양 (東洋)]
• 매사에 논리적이고 현실적인 그는 사무적 능력이 높은 반면 창의력은 부족하다. [사무적 (事務的)]
• 황호가 밝은 갈색에 검은 줄무늬가 있는 반면 백호는 흰색 바탕에 검은색 또는 진한 갈색의 줄무늬가 있다. [백호 (白虎)]
• 영어에서는 2인칭 대명사의 단수와 복수의 형태가 같은 반면, 한국어에서는 그 형태가 구별된다. [복수 (複數)]
• 나는 좀 느긋한 형인 반면, 지수는 성격이 엄청 급한 형이라 둘이 다툴 때가 많다. [형 (型)]
• 동창회에는 남자 동창이 스무 명도 넘게 온 반면 여자 동창은 댓 명 정도밖에 못 왔다. [댓]
• 승규는 의과 대학을 지망한 반면 쌍둥이 형은 미술 대학을 선택했다. [지망하다 (志望하다)]
• 소금은 알갱이가 크고 거친 반면 밀가루는 알갱이가 매우 작고 곱다. [곱다]
• 삼 형제 중 첫째와 둘째는 게으르고 심술궂은 반면 막내는 아버지를 돕는 착한 아들이었다. [막내]
• 맞아. 동생은 꼼꼼한 반면 형은 성품이 활달하고 거침없는 편이지. [활달하다 (豁達하다)]
• 자본주의는 경제 성장을 앞당긴 반면 빈부 격차의 심화라는 역기능을 낳기도 했다. [역기능 (逆機能)]
• 반면 농업이나 공업에 종사하는 사람은 갈수록 줄고 있다고 하네요. [서비스업 (service業)]
• 노동 시간은 더욱 길어진 반면 임금은 전보다 낮아져서 노동자들은 사장에게 항의를 했다. [더욱]
• 승규는 수학을 잘하는 반면에 외국어는 못하는 편이다. [-는 반면에]
• 민준이네 회사는 월급을 많이 주는 반면에 업무량도 많다. [-는 반면에]
• 아이가 과자는 좋아하는 반면에 밥을 잘 먹지 않아 끼니 때마다 엄마가 밥을 먹이려고 애썼다. [-는 반면에]
• 기술의 발전으로 쌀의 생산량은 증가하는 반면에 소비량이 감소하고 있어 문제이다. [-는 반면에]
• 자동차는 이동하기에 편리하다는 장점이 있는 반면 유지비가 들고 사고의 위험도 있다는 단점이 있다. [-는 반면에]
• 남자들은 음식의 맛을 중요시하는 반면에 여자들은 분위기를 더 중요하게 생각하기도 하지. [-는 반면에]
• 언니는 성격이 적극적인 반면 나는 소극적인 성격을 타고났다. [성격 (性格)]
• 경기 불황으로 일자리는 부족한 반면, 소개소를 찾는 구직자는 점점 늘고 있다. [소개소 (紹介所)]
• 큰 아들은 한 번도 내 속을 썩이는 일 없이 잘 자라준 반면, 둘째 아들은 매일 말썽을 일으켰다. [속(을) 썩이다]
• 주인 아가씨는 알록달록한 색동저고리를 곱게 차려입은 반면 그 뒤를 따르는 몸종 아이는 다 해진 민저고리를 입은 남루한 모습이었다. [민저고리]
• 서해안은 해안선이 복잡하고 개펄이 발달한 반면 동해안은 해안선이 단조롭고 모래사장이 발달하였다. [동해안 (東海岸)]
• 이 제도가 시행되면서 득을 보는 분야가 있는 반면 피해가 불가피한 분야도 있다. [득 (得)]
• 더운물에 설탕가루가 잘 녹은 반면 찬물에는 잘 녹지 않았다. [찬물]
• 어두운 색은 무겁게 느껴는 반면, 명도가 높은 밝은색은 가볍게 느껴진다. [밝은색 (밝은色)]
• 우리 할머니 댁은 마당이 넓은 반면 집 내부는 좁은 편이다. [-은 반면에]
• 놀이공원은 평일에는 사람이 적은 반면에 주말에는 붐빈다. [-은 반면에]
• 승규가 다니는 회사는 월급이 많은 반면에 근무 시간도 길다. [-은 반면에]
• 그 형제는 형이 키가 작은 반면에 동생이 키가 커서 사람들이 동생을 형으로 오해하기도 한다. [-은 반면에]
• 일찍 도착한 사람들은 자리를 잡은 반면에 늦게 온 사람들은 서서 공연을 봐야 했다. [-은 반면에]
• 영수는 집에 와서 저녁을 배불리 먹은 반면에 지수는 늦게 와서 아무것도 먹지 못했다. [-은 반면에]
• 나는 아버지가 형제가 없어서 친삼촌은 없는 반면, 어머니는 남자 형제가 많아서 외삼촌은 많다. [친삼촌 (親三寸)]
• 동독은 공산화된 반면 서독은 자본주의를 받아들였거든. [공산화되다 (共産化되다)]
• 독거 노인을 돕는 봉사 활동은 힘든 반면에 보람이 크다. [-ㄴ 반면에]
• 그 약은 쓴 반면에 효과가 빨라서 사람들이 많이 찾는다. [-ㄴ 반면에]
• 집에서 회사는 먼 반면에 아이들 학교는 가까워서 다행이야. [-ㄴ 반면에]
• 나는 항상 용돈이 부족한 반면 지수는 항상 남는 걸 보면 신기하다. [-ㄴ 반면에]
• 민준이는 일이 끝나자마자 자리를 떠난 반면 승규는 남아서 마무리를 도왔다. [-ㄴ 반면에]
• 승규 씨는 일 처리가 빠른 반면에 가끔 실수를 하기도 하니까 다시 한번 검토해야 할 거야. [-ㄴ 반면에]
• 노랑 나비의 수컷은 앞 날개 바탕색이 노란 반면 암컷은 옅은 연두색을 띤다. [바탕색 (바탕色)]
• 인스턴트 음식은 열량이 높은 반면 영양은 적은 편이어서 먹지 않는 것이 건강에 좋다. [-은 편이다]
• 축구 해설가들은 우리 팀의 승리를 예언한 반면, 시민들은 상대 팀이 이길 것이라 했다. [예언하다 (豫言하다)]
• 나는 내향적 기질이 강한 반면 내 동생은 외향적 기질이 강하다. [외향적 (外向的)]

• ㅂㅁ ( 백만 ) : 만의 백 배가 되는 수의. ☆☆☆ Determinante
  🌏 MILLÓN: Cien veces diez mil.
• ㅂㅁ ( 백만 ) : 만의 백 배가 되는 수. ☆☆☆ Numeral
  🌏 UN MILLÓN: Número que representa cien veces al diez mil.
• ㅂㅁ ( 비밀 ) : 숨기고 있어 남이 모르는 일. ☆☆☆ Sustantivo
  🌏 SECRETO: Hecho que la otra persona no sabe al ocultarlo.
• ㅂㅁ ( 방문 ) : 열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문. ☆☆☆ Sustantivo
  🌏 PUERTA: Se refiere a la puerta instalada a la entrada de una habitación.
• ㅂㅁ ( 방문 ) : 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감. ☆☆☆ Sustantivo
  🌏 VISITA: Acción de acudir a un lugar para encontrarse con alguien o ver algo.
• ㅂㅁ ( 비만 ) : 살이 쪄서 몸이 뚱뚱함. ☆☆ Sustantivo
  🌏 OBESIDAD, SOBREPESO, GORDURA, ADIPOSIDAD: Gordura del cuerpo por sobrepeso.
• ㅂㅁ ( 반면 ) : 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임. ☆☆ Sustantivo
  🌏 PALABRA CONTRARIA, COMENTARIO OPUESTO: Comentario posterior que se opone a lo dicho anteriormente.
• ㅂㅁ ( 북미 ) : 아메리카 대륙의 북부. ☆☆ Sustantivo
  🌏 AMÉRICA DEL NORTE, NORTEAMÉRICA: Norte del continente americano.
• ㅂㅁ ( 별명 ) : 본래의 이름과는 다르게 대상의 특징을 나타내도록 지어 부르는 이름. ☆☆ Sustantivo
  🌏 SOBRENOMBRE, APODO: Nombre que se pone y se usa aparte del nombre original para resaltar las características de algo o alguien.
• ㅂㅁ ( 방면 ) : 어떤 장소나 지역이 있는 방향. ☆☆ Sustantivo
  🌏 DIRECCIÓN: Dirección en la que se encuentra cierto lugar o región.
• ㅂㅁ ( 불만 ) : 마음에 차지 않음. ☆☆ Sustantivo
  🌏 INSATISFACCIÓN, DISCONFORMIDAD: No es conforme.
• ㅂㅁ ( 비명 ) : 크게 놀라거나 매우 괴로울 때 내는 소리. ☆☆ Sustantivo
  🌏 GRITO: Ruido fuerte que produce una persona cuando está asustando o con mucho sufrimiento.
• ㅂㅁ ( 변명 ) : 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함. ☆☆ Sustantivo
  🌏 PRETEXTO, EXCUSA, JUSTIFICACIÓN, DISCULPA: Alegación de la causa de su error o falta para pedir comprensión o disculpa.
• ㅂㅁ ( 보물 ) : 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건. ☆☆ Sustantivo
  🌏 TESORO: Objeto muy valioso y precioso que tiene un alto valor.
• ㅂㅁ ( 빗물 ) : 비나 비가 모인 물. ☆☆ Sustantivo
  🌏 AGUA DE LLUVIA: Lluvia. O agua de lluvia acumulada.
• ㅂㅁ ( 밥맛 ) : 밥에서 나는 맛. ☆☆ Sustantivo
  🌏 Sabor de la comida.
• ㅂㅁ ( 부모 ) : 아버지와 어머니. ☆☆ Sustantivo
  🌏 PADRES: Madre y padre.
• ㅂㅁ ( 반말 ) : 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투. ☆☆ Sustantivo
  🌏 TUTEO: Forma de hablar sin formalidad entre gente muy cercana o cuando no necesariamente se debe utilizar 'usted'.
• ㅂㅁ ( 발명 ) : 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 냄. ☆☆ Sustantivo
  🌏 INVENTO, INVENCIÓN, CREACIÓN, DESCUBRIMIENTO, DESARROLLO: Creación de nueva tecnología o artículo inexistente por primera vez.
• ㅂㅁ ( 발목 ) : 다리와 발이 서로 이어지는 부분. ☆☆ Sustantivo
  🌏 TOBILLO: Parte donde se une el pie con la pierna.
• ㅂㅁ ( 부문 ) : 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역. ☆☆ Sustantivo
  🌏 SECCIÓN, SECTOR: Una de las áreas o partes en las que se divide un campo determinado.
• ㅂㅁ ( 분명 ) : 틀림없이 확실하게. ☆☆ Adverbio
  🌏 CIERTAMENTE, SEGURAMENTE, INDUDABLEMENTE: Con certeza y sin lugar a dudas.

Start 반

반 End

Start 면

면 End

• Haciendo saludos (17) • En el hospital (204) • Relaciones humanas (255) • Eventos familiares (57) • Contando episodios de errores (28) • Clima (53) • Psicología (191) • Asuntos sociales (67) • Haciendo pedidos de comida (132) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Arte (23) • Cultura popular (52) • Vida escolar (208) • Usando transporte (124) • Ocio (48) • Deporte (88) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Noviazgo y matrimonio (19) • En la farmacia (10) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Eventos familiares (festividad) (2) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Arte (76) • Vida laboral (197) • Describiendo ubicaciones (70) • Educación (151) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Lengua (160) • Describiendo vestimenta (110)