🌟 양식 (樣式)

☆☆   Sustantivo  

1. 어떤 일을 하는 데에 필요한, 일정한 형식이나 방식.

1. FORMA: Determinada formalidad o método necesario para hacer algo.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 보고서 양식.
    Report form.
  • Google translate 서류 양식.
    Document form.
  • Google translate 소설 양식.
    The form of a novel.
  • Google translate 양식을 지키다.
    Observe the form.
  • Google translate 양식에 맞추다.
    Fit to form.
  • Google translate 논문을 쓰는 구체적인 양식은 전공 분야마다 다를 수 있다.
    The specific form of writing a paper may vary from one major to another.
  • Google translate 모든 지원자들은 지원 양식에 맞추어 지원서를 작성해야 한다.
    All applicants must fill out the application form in accordance with the application form.
  • Google translate 전에 나누어 드린 양식대로 보고서를 작성해 주시기 바랍니다.
    Please fill out the report in the form i gave you before.
    Google translate 꼭 그걸 지켜야 하나요?
    Do i have to keep it?

양식: mode; form,ようしき【様式】,forme, formalité, procédure, formule,forma,أسلوب,загвар, маягт,mẫu, mẫu đơn,รูปแบบ, แบบ, ฟอร์ม,formulir, aplikasi,форма,样式,格式,

2. 오랜 시간을 거쳐 오면서 자연스럽게 정해진 공통의 방식.

2. ESTILO: Forma general establecida de forma natural con el transcurso del tiempo.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 생활 양식.
    Lifestyle.
  • Google translate 전통 양식.
    Traditional style.
  • Google translate 행동 양식.
    Behavioral form.
  • Google translate 삶의 양식.
    A way of life.
  • Google translate 생활 양식은 사회마다 다를 수 있기 때문에, 두 사회의 가치를 비교해서 평가할 수는 없다.
    Since lifestyles can vary from society to society, one cannot compare and evaluate the value of two societies.
  • Google translate 광고를 만드는 사람들은 소비자의 행동 양식을 파악해서 소비를 부추기는 광고를 만들게 된다.
    Advertisers are asked to identify consumer behavior and create ads that encourage consumption.
  • Google translate 의사소통 양식에는 입으로 하는 것과 손으로 하는 것 그리고 둘 다를 모두 사용하는 것이 있다.
    There is a form of communication that uses both mouth-to-mouth and hand-to-hand and both.
  • Google translate 오랫동안 외국 생활을 하셨지만 여전히 한국 음식이나 문화를 사랑하신다고요?
    You've lived abroad for a long time, but you still love korean food and culture?
    Google translate 네. 풍습이나 양식이 하루 아침에 바뀌는 것은 쉽지 않더라구요.
    Yeah. it's not easy to change customs and forms in a day.

3. 시대나 부류에 따라 독특하게 나타나는, 예술 작품이나 건축물 등의 표현 방법이나 형식.

3. ESTILO: Método o forma de expresión de las obras de arte, las construcciones, etc. que se representan peculiarmente de acuerdo a la época o a la clase.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 건축 양식.
    Building style.
  • Google translate 바로크 양식.
    Baroque form.
  • Google translate 사실주의 양식.
    A form of realism.
  • Google translate 고전적 양식.
    Classical form.
  • Google translate 독특한 양식.
    A peculiar style.
  • Google translate 예술 양식은 시간이 흐름에 따라 변화하는 경향이 있다.
    Art forms tend to change over time.
  • Google translate 베토벤 양식이라고 하기 위해서는 그의 모든 작품 안에 공통성이 있어야 한다.
    To be called beethoven style, there must be commonness in all his works.
  • Google translate 이 성당이 어떤 양식으로 만들어졌는지 아니?
    Do you know how this cathedral is made?
    Google translate 고딕 양식이요.
    Gothic.

🗣️ Pronunciación, Uso: 양식 (양식) 양식이 (양시기) 양식도 (양식또) 양식만 (양싱만)

📚 Annotation: 주로 '~ 양식'으로 쓴다.


🗣️ 양식 (樣式) @ Acepción

🗣️ 양식 (樣式) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Agradeciendo (8) Economía•Administración de empresas (273) Haciendo llamadas telefónicas (15) Cultura popular (82) Expresando fechas (59) Psicología (191) Tarea doméstica (48) Ciencia y Tecnología (91) Vida diaria (11) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Cultura gastronómica (104) Expresando horas (82) Asuntos medioambientales (226) Viaje (98) Relaciones humanas (255) Vida escolar (208) Medios de comunicación (47) Mirando películas (105) Pasatiempo (103) Apariencia (121) Vida laboral (197) Vida en Corea (16) Prensa (36) Actuación y diversión (8) Describiendo la apariencia física (97) En la farmacia (10) Deporte (88) Expresando caracteres (365) Haciendo compras (99) Haciendo saludos (17)