🌟 전통 (傳統)

☆☆   Sustantivo  

🗣️ Pronunciación, Uso: • 전통 (전통)
📚 Palabra derivada: • 전통적(傳統的): 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오는. • 전통적(傳統的): 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오는 것.
📚 Categoría: Cultura tradicional   Diferencias culturales  

• 놀이 : 명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는 전통 오락이나 공연.
• 화보 (畫譜) : 화가의 계통, 전통 등을 적어 놓은 책.
• 활옷 : 한국의 전통 결혼식 때 신부가 입는 옷.
• 농악 (農樂) : 주로 농촌에서 함께 일을 할 때나 명절에 연주하는 한국 전통 민속 음악.
• 꼭두각시놀음 : 여러 가지 인형을 무대 위에 번갈아 내세우며 무대 뒤에서 조종하고 그 인형의 동작에 맞추어 조종자가 말을 하며 이야기가 진행되는 한국의 전통 인형극.
• 꼭두각시 : 한국의 전통 인형극에 등장하는 인형.
• 널뛰기 : 긴 널빤지의 중간을 받쳐 놓고 양쪽 끝에 한 사람씩 올라서서 번갈아 뛰어 오르는 한국의 전통 놀이.
• 고무 (鼓舞) : 북을 치며 춤을 추는 한국의 전통 무용.
• 가곡 (歌曲) : 시를 피리, 가야금, 거문고 등 전통 악기에 맞춰서 노래하는 한국의 전통 성악곡.
• 수정과 (水正果) : 생강과 계피를 넣어 끓인 물에 설탕이나 꿀을 타서 식혀 마시는 한국의 전통 음료.
• 솟을대문 (솟을大門) : 한국의 전통 주택에서, 행랑채의 지붕보다 높이 솟게 지은 대문.
• 판소리 : 이야기를 노래로 부르는 한국 전통 음악. 북 장단에 맞추어 몸짓과 이야기를 섞어 가며 노래한다. 흥부가, 춘향가, 심청가, 적벽가, 수궁가의 다섯 마당이 대표적이다.
• 놀이하다 : 명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는 전통 오락이나 공연을 하다.
• 식혜 (食醯) : 엿기름 우린 물에 밥을 넣어 삭힌 후 밥알이 뜨면 설탕을 넣고 끓인 다음 차게 식혀 먹는, 단맛의 한국 전통 음료.
• 제기차기 : 제기를 차면서 노는 한국의 전통 놀이.
• 조바위 : 여자가 겨울에 머리에 쓰는, 위는 열려 있고 귀와 뺨을 덮는 전통 모자.
• 국적 (國籍) : 한 나라의 문화나 전통 등의 특색을 나타내는 것.
• 감주 (甘酒) : 엿기름 우린 물에 밥을 넣어 삭힌 후 설탕을 넣고 끓여 만드는, 단맛의 한국 전통 음료.
• 사물놀이 (四物놀이) : 꽹과리, 장구, 징, 북의 네 가지의 전통 악기를 가지고 하는 연주. 또는 그 연주에 맞춰 하는 놀이.
• 아쟁 (牙箏) : 활로 일곱 개의 줄을 문질러 소리를 내는 한국의 전통 현악기.
• 국악 (國樂) : 한국의 전통 음악.
• 가야금 (伽倻琴) : 열두 줄의 현을 손가락으로 뜯어 소리를 내는 한국의 전통 현악기 중 하나.
• 태권도 (跆拳道) : 한국 전통 무술에 바탕을 둔, 손과 발 등을 사용해 차기, 지르기, 막기 등의 기술로 공격과 방어를 하는 운동.
• 명창 (名唱) : 한국의 전통 노래를 아주 잘 부르는 사람.
• 가통 (家統) : 집안의 계통이나 전통.
• 한의학 (韓醫學) : 중국에서 들어와 우리나라에서 독자적으로 발달한 전통 의학.
• 매듭 : 끈을 여러 가지 모양으로 매어 장식물을 만드는 전통 공예. 또는 그 장식물.
• 명맥 (命脈) : 사라지거나 끊어지지 않고 이어지는 전통.
• 불고기 : 얇게 썰어 양념한 돼지고기나 쇠고기를 불에 구운 한국 전통 음식.
• 민족의상 (民族衣裳) : 한 민족이 옛날에 입었거나 대대로 입어 온 전통 의상.
• 복고주의 (復古主義) : 자기 나라의 전통 문화만을 중요하게 생각하고 외국의 것은 거부하는 사고방식.
• 한의원 (韓醫院) : 우리나라 전통 의술로 환자를 치료하는 의원.
• 한의 (韓醫) : 중국에서 들어와 우리나라에서 독자적으로 발달한 전통 의술.
• 한의사 (韓醫師) : 우리나라 전통 의술로 치료하는 의사.
• 한약 (韓藥) : 우리나라 전통 의술인 한방에서 쓰는 약.
• 합환주 (合歡酒) : 전통 결혼식에서 신랑 신부가 서로 잔을 바꾸어 마시는 술.
• 대금 (大笒) : 대나무에 13개의 구멍을 뚫어서 만든, 입술에 가로로 대고 부는 한국의 전통 악기.
• 단소 (短簫) : 오래된 대나무로 짧고 가늘게 만들어 앞에 넷, 뒤에 하나의 구멍을 뚫은 한국의 전통 관악기.
• 징 : 놋쇠로 둥근 그릇 모양으로 만들어 끈을 꿰고 채로 두드려 소리를 내는, 한국 전통 음악에서 쓰는 악기.
• 인간문화재 (人間文化財) : 역사적, 문화적, 예술적으로 가치가 큰 전통 예능, 공예, 무술 등의 기능을 지니고 있다고 국가가 인정하여 지정한 사람.
• 동양화 (東洋畫) : 한국, 중국, 일본 등 동양에서 비단이나 화선지에 붓과 먹 등을 사용하여 전통 방식으로 그리는 그림.
• 법통 (法統) : 법의 계통이나 전통.
• 한복 (韓服) : 한국의 전통 의복.
• 유과 (油菓) : 쌀가루나 밀가루 반죽을 일정한 모양으로 빚어서 기름에 튀긴 후에 꿀이나 조청을 바르고 튀밥, 깨 등을 입힌 한국의 전통 과자.
• 곤지 : 전통 혼례에서 신부의 이마 가운데에 그리는 붉은 점.
• 장구 : 가운데가 잘록한 나무통 모양으로, 양쪽 끝의 가죽을 손이나 채로 두드려 소리를 내는, 한국 전통 음악에서 쓰는 악기.
• 택견 : 한국의 전통 무예. 부드럽게 움직이다가 순간적으로 손질이나 발질을 하여 상대방을 누른다.
• 문간방 (門間房) : 한국 전통 주택에서 대문 옆에 있는 작은 방.

• 전통 음악과 현대 음악을 접목하여 만든 퓨전 음악이었는데 새로운 음악 장르 같았어. [예술계 (藝術界)]
• 지수는 러시아 여행에서 돌아오는 길에 기념품으로 전통 목각 인형을 구입했다. [목각 (木刻)]
• 오늘은 동양의 전통 의복에 대한 재조명을 해 보겠습니다. [재조명 (再照明)]
• 기대돼요. 전통 의복의 가치에 대해 다시 생각해 볼 수 있겠군요. [재조명 (再照明)]
• 새로 들어선 화려한 호텔은 주변의 전통 가옥과 부조화를 보이고 있었다. [부조화 (不調和)]
• 명절에는 온갖 전통 음식들을 먹을 수 있다. [온갖]
• 전통 채색화. [채색화 (彩色畫)]
• 강원도의 너와집을 방문할 거예요. 한국의 전통 가옥 중 하나랍니다. [너와집]
• 종묘 제례악에는 우리나라의 다양한 전통 악기가 사용된다. [종묘 제례악 (宗廟祭禮樂)]
• 네, 종묘 제례악이 끝날 때 연주되는 전통 악기예요. [종묘 제례악 (宗廟祭禮樂)]
• 우리의 전통 무술이 이제 하나의 공연으로 자리 잡게 되었군요. [승화시키다 (昇華시키다)]
• 전통 문양. [문양 (文樣)]
• 전통 양조장에 항아리가 참 많네요? [항아리 (缸아리)]
• 전통 민속 공예. [민속 공예 (民俗工藝)]
• 무형 문화재 기능자인 김 씨는 사십 년 동안 전통적인 나전 칠기 제작에 힘썼다. [무형 문화재 (無形文化財)]
• 정부는 사라져 가는 전통 예술 십여 개를 무형 문화재로 추가로 지정하였습니다. [무형 문화재 (無形文化財)]
• 네, 전통 문화 보존의 차원에서 이번 조치는 매우 의미 있다고 생각합니다. [무형 문화재 (無形文化財)]
• 한국의 전통 가옥에는 방마다 온돌이 놓여 있다. [온돌 (溫突/溫堗)]
• 전통 문화를 지키고 발전시키자는 운동이 전국 각지에서 대대적으로 전개되었다. [대대적 (大大的)]
• 찬란한 전통. [찬란하다 (燦爛/粲爛하다)]
• 전통 공업이 점점 기업화되고 있어요. [기업화되다 (企業化되다)]
• 아무래도 전통 공예품을 찾는 사람이 늘어나서 그런가 봐요. [기업화되다 (企業化되다)]
• 고풍에 따른 전통 혼례를 치르는구나. [고풍 (古風)]
• 전통 민요. [민요 (民謠)]
• 전통 한옥에서 살면 겨울에 너무 추울 것 같아요. [구들]
• 정부는 조상들에게 물려받은 유적지를 잘 보존하며 전통문화를 수호했다. [수호하다 (守護하다)]
• 응. 우리나라의 전통 음악을 수호하는 데 앞장서고 계시거든. [수호하다 (守護하다)]
• 전통 복식. [복식 (服飾)]
• 전통 복식. [복식 (服飾)]
• 우리 학과에서는 전통 궁중 복식을 연구하고 있다. [복식 (服飾)]
• 개화기 이후 서양식의 복식이 유행하기 시작하면서 우리 전통 의상은 명절 때나 입는 옷이 되어 버렸다. [복식 (服飾)]
• 그의 시는 김소월로부터 이어지는 전통 서정시의 계보에 속한다. [계보 (系譜)]
• 새로 완공된 아파트의 집칸 모양은 전통 가옥과 비슷하다. [집칸]
• 전통 미술. [미술 (美術)]
• 상부상조의 전통. [상부상조 (相扶相助)]
• 상부상조의 정신은 우리 전통 사회가 공동체를 유지하는 기본 정신이었다. [상부상조 (相扶相助)]
• 나는 국악 음악제에 가서 전통 음악을 감상했다. [음악제 (音樂祭)]
• 거문고나 가야금은 전통 악기로 한국 고유의 정서를 표현해 준다. [고유 (固有)]
• 한복은 한국 고유의 의상으로 우리의 전통문화를 대표하는 것이다. [고유 (固有)]
• 전통 혼례식. [혼례식 (婚禮式)]
• 한국 문화에 관심이 있는 외국인 친구가 전통 혼례식을 보고 싶어 했다. [혼례식 (婚禮式)]
• 전통 목공예. [목공예 (木工藝)]
• 전통 음식 요리법. [요리법 (料理法)]
• 전통 곡주. [곡주 (穀酒)]
• 맞아. 그래서 학교 축제 때 유학생들끼리 모여서 각자 전통 민족의상을 입고 전통 음식을 나누어 먹는 행사를 하기도 해. [민족의상 (民族衣裳)]
• 이 거리가 바로 전통 음식 특화 거리예요. [특화 (特化)]
• 아, 그래서 전통 음식을 파는 가게가 많았군요. [특화 (特化)]
• 전통 옷의 고급화를 실현시키려고 유명한 디자이너들이 전통 옷을 만들고 있다. [고급화 (高級化)]
• 전통 설화. [설화 (說話)]
• 우리나라의 고전 소설은 전통 설화에서 중심 내용을 따온 것이 많다. [설화 (說話)]
• 그 분은 평생을 바쳐 많은 제자들에게 도예 기술을 전수하셔 전통 공예를 선양하셨다. [선양하다 (煽揚하다)]
• 학생들이 전통 문화를 선양하기 위해 할 수 있는 일은 무엇이 있을까? [선양하다 (煽揚하다)]
• 전통 문화에 관심을 가지고 배우려는 노력을 하는 것이 아닐까? [선양하다 (煽揚하다)]
• 외국인 친구에게 한국 전통 문화를 보여 주고 싶은데 뭐가 좋을까? [고무 (鼓舞)]
• 한복을 입고 춤과 함께 전통 악기인 북을 연주하는 고무는 어때? [고무 (鼓舞)]
• 네, 전통 요리의 기원을 재조명해 보려고 합니다. [재조명하다 (再照明하다)]
• 전통 성인식. [성인식 (成人式)]
• 이번 행사에서는 성년의 날을 맞아 전통 성인식이 재현될 예정이다. [성인식 (成人式)]
• 전통 한옥에서 국악을 들으니 한국적 정서를 더 잘 느낄 수 있었다. [국악 (國樂)]
• 우리나라 전통 음악을 젊은 사람들이 어려워하는 점이 안타까워요. [국악 (國樂)]
• 우리 시는 전통 시장에 대한 접근성을 높이기 위해 해당 지역을 정비했다. [접근성 (接近性)]
• 막걸리는 잘게 빻은 누룩과 찐 쌀을 잘 버무려 빚은 전통 탁주이다. [누룩]
• 비빔밥이 이 지역의 대표적인 전통 음식이라는데. [-라는데]
• 전통 가락. [가락]
• 김 교수는 우리나라 전통 악기로 클래식을 연주하는 공연을 열었다. [클래식 (classic)]
• 세계의 전통문화. [전통문화 (傳統文化)]
• 한국의 전통문화. [전통문화 (傳統文化)]
• 아름다운 전통문화. [전통문화 (傳統文化)]
• 전통문화를 배우다. [전통문화 (傳統文化)]
• 전통문화를 계승하다. [전통문화 (傳統文化)]
• 전통문화를 전하다. [전통문화 (傳統文化)]
• 여기가 전통 한옥 마을이야. 너른 마당에 기와 담장이 참 정갈하지? [소담스럽다]
• 과거의 가치가 현재의 가치에 영향을 주면서 현대 사회에 전통 사회가 역류하고 있다. [역류하다 (逆流하다)]
• 요즘 젊은 애들은 전통 음식보다는 피자나 햄버거 같은 외국 음식을 더 좋아하는 것 같아. [설 땅이[자리가] 없다]
• 맞아요. 그래서 전통 음식들이 설 자리가 없어요. [설 땅이[자리가] 없다]
• 전통 공방에서 얇은 한복 위에 덧입을 수 있는 전통 누비옷을 만들었다. [누비옷]
• 전통 의상. [의상 (衣裳)]
• 외국인은 궁궐에서 한국의 전통 의상인 한복을 입어 보았다. [의상 (衣裳)]
• 전통 놀이. [놀이]
• 민준은 외국에서 나고 자라서 지금까지 전통 놀이를 하는 것을 실제로 본 적이 없다. [놀이]
• 명절 때가 되면 텔레비전에서는 풍물놀이나 탈춤과 같은 전통 놀이를 보여 준다. [놀이]
• 네. 전통 놀이도 구경하고 정말 좋은 시간이었어요. [놀이]
• 지수는 전통 악기는 물론이고 여러 가지 고전 무용을 섭렵했다. [섭렵하다 (涉獵하다)]
• 전통 무예. [무예 (武藝)]
• 한국의 전통 무예로는 어떤 것들이 있습니까? [무예 (武藝)]
• 전통 의상 박물관에는 화려한 궁중 복색에서부터 평민의 복색에 이르기까지 다양한 전통 의상들이 전시되어 있다. [복색 (服色)]
• 전통 무용가. [무용가 (舞踊家)]
• 나는 전통 한옥 구조를 현대적으로 개조한 집에 살고 있다. [구조 (構造)]
• 나는 선생님께서 아쟁을 켜시는 소리를 들을 때마다 우리나라 전통 악기의 깊은 소리에 감탄한다. [아쟁 (牙箏)]
• 너는 우리나라 전통 악기 중에 무슨 악기의 소리를 가장 좋아하니? [아쟁 (牙箏)]
• 전통 경대. [경대 (鏡臺)]
• 음악가는 우리 전통 음악의 대중화에 한몫을 담당했다. [한몫]
• 전통 가마. [가마]
• 언니는 전통을 좇아 자신의 결혼식을 전통 혼례로 치르기로 마음먹었다. [좇다]
• 회사 직원들은 외국인 손님들에게 한국 전통 음식과 노래를 즐길 수 있는 한국식 요정을 소개했다. [요정 (料亭)]
• 전통 한국 문화를 접해 볼 수 있는 기회였어요. [접하다 (接하다)]
• 장인은 지금도 전통 방식을 그대로 지키며 삼대째 소고를 만드는 일을 하고 있다. [소고 (小鼓)]
• 이번 전통 음악 공연에서 나는 대금을 연주한다. [대금 (大笒)]
• 탈춤, 판소리 등의 전통 예술을 지키기 위해 의회가 진흥책을 제정했다. [진흥책 (振興策)]
• 한국 전통 악기인 단소는 음색이 맑고 깨끗한 것이 특징이며 주로 합주가 아닌 독주 악기로 연주된다. [독주 (獨奏)]
• 디자이너는 전통 한복을 개량하여 현대화한 옷을 출시하였다. [현대화하다 (現代化하다)]
• 겨레의 전통. [겨레]
• 민속 박물관에 가면 우리 겨레의 역사와 전통이 담긴 유물들을 볼 수 있다. [겨레]
• 학생들은 전통 문화관에서 전통 문화의 격식화를 배우고 체험하는 시간을 가졌다. [격식화 (格式化)]
• 전통 회화. [회화 (繪畫)]
• 이 책에는 요리 전문가가 각 지방을 답사하여 수집한 전통 요리들이 소개되어 있다. [답사하다 (踏査하다)]
• 전통 한옥 중에는 좌우에 행랑채가 달려 있는 곳이 많다. [행랑채 (行廊채)]
• 인부들이 옛 전통 양식을 이용해서 고건물을 복원하고 있다. [고건물 (古建物)]
• 전통 무용복. [무용복 (舞踊服)]
• 전통이 내려오다. [내려오다]
• 그는 조상 대대로 내려온 전통 음식 만드는 비법을 자식에게 전수했다. [내려오다]
• 한국의 전통 놀이를 체험해 보신 적이 있어요? [널뛰다]
• 나는 고전적 양식을 따르는 전통 혼례식을 하고 싶다. [고전적 (古典的)]
• 고전적 분위기 속에서 한국 전통 음식을 맛볼 수 있어서 인기가 많아요. [고전적 (古典的)]
• 전통 공예의 맥을 잇는 기술자가 늘어나고 있다. [기술자 (技術者)]
• 명예스러운 전통. [명예스럽다 (名譽스럽다)]
• 사람들의 건강에 대한 관심이 높아지면서 전통 음식의 가치가 재발견됐다. [재발견되다 (再發見되다)]
• 한국 전통 음식을 내놓는 게 좋을 것 같아. [내놓다]
• 전통 한옥을 보다 편리하게 개조하여 만든 숙박 시설이 외국인들에게 큰 인기를 얻고 있다. [개조하다 (改造하다)]
• 한국의 전통 메밀국수 제조법은 구멍 난 틀에 국수를 눌러 빼는 방식이다. [누르다]
• 한국의 전통 타악기를 배워 보고 싶어. 뭐가 좋을까? [타악기 (打樂器)]
• 전통 상차림. [상차림 (床차림)]
• 장유유서의 전통. [장유유서 (長幼有序)]
• 우리 기관에서는 장유유서의 전통을 존중하여 어르신들을 대우하려고 노력합니다. [장유유서 (長幼有序)]
• 그럼 그때 입었던 전통 의상이나 음악을 접할 수 있겠군요. [대제전 (大祭典)]
• 전통 미풍. [미풍 (美風)]
• 음악을 전공하는 언니는 전통 악기인 비파를 연주한다. [비파 (琵琶)]
• 천년의 전통. [천년 (千年)]
• 전통 문화에 대한 무관심은 문화적인 황폐를 가져올 수 있다. [황폐 (荒廢)]
• 선생님은 한국의 전통 예술을 지키고 보존하는 데 한평생을 바치셨다. [한평생 (한平生)]
• 전통이 동요되다. [동요되다 (動搖되다)]
• 아무래도 외국 문물이 들어오면서 전통 가치관이 동요된 것이 아닐까 싶어. [동요되다 (動搖되다)]
• 전통 발효법. [발효법 (醱酵法)]
• 한국에는 재료와 발효법의 차이에 따라 맛과 향이 다른 삼백 가지의 전통술이 있다. [발효법 (醱酵法)]
• 전통 체험으로 한복을 입고 한문을 배운 학생들은 서당에 와 있는 듯한 기분이 들었다. [서당 (書堂)]
• 전통 공예의 선양. [선양 (煽揚)]
• 이 교수와 이야기를 나누어 보니 서양 음악뿐만 아니라 전통 음악에 관해서도 견문이 상당한 것 같다. [견문 (見聞)]

• ㅈㅌ ( 주택 ) : 사람이 살 수 있도록 만든 건물. ☆☆ Sustantivo
  🌏 VIVIENDA, CASA: Edificio creado para que puedan vivir personas.
• ㅈㅌ ( 질투 ) : 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함. ☆☆ Sustantivo
  🌏 CELO: Odio e inquietud excesiva en una relación matrimonial o de noviazgo ante la posibilidad de que la persona amada preste atención a otra.
• ㅈㅌ ( 전통 ) : 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오면서 고유하게 만들어진 사상, 관습, 행동 등의 양식. ☆☆ Sustantivo
  🌏 TRADICIÓN, COSTUMBRE: Estilo de idea, hábito, manera de actuar, etc. que se ha originado de manera propia por venir trascendiendo de cierto grupo o comunidad desde las épocas anteriores.
• ㅈㅌ ( 전투 ) : 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸움. ☆ Sustantivo
  🌏 COMBATE, BATALLA, LUCHA: Acción de combatir entre dos tropas armadas.
• ㅈㅌ ( 자태 ) : 여성의 아름다운 모습이나 태도. ☆ Sustantivo
  🌏 FIGURA, ASPECTO, ACTITUD: Figura o actitud hermosa de una mujer.
• ㅈㅌ ( 정통 ) : 바른 계통. ☆ Sustantivo
  🌏 AUTENTICIDAD, LO AUTÉNTICO: Conforme con lo tradicional.
• ㅈㅌ ( 조퇴 ) : 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴. ☆ Sustantivo
  🌏 RETIRO TEMPRANO, RETIRO PREMATURO: Hecho de salir antes del tiempo previsto en la escuela o en el trabajo.

Start 전

전 End

Start 통

통 End

• Trabajo y Carrera profesional (130) • Eventos familiares (57) • En el hospital (204) • Expresando fechas (59) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Haciendo pedidos de comida (132) • Intercambiando datos personales (46) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Religión (43) • Expresando horas (82) • Clima y estación (101) • Buscando direcciones (20) • Sistema social (81) • Mirando películas (105) • Asuntos medioambientales (226) • Tarea doméstica (48) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Ley (42) • Salud (155) • Cultura popular (52) • Pasatiempo (103) • Arquitectura (43) • Psicología (191) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Arte (23) • En instituciones públicas (59) • Eventos familiares (festividad) (2) • Contando episodios de errores (28) • Prensa (36) • Haciendo compras (99)