🌟 가득하다

☆☆ Adjetivo

1. 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다.

1. LLENO, REPLETO, COMPLETO, SATURADO, COLMADO, HENCHIDO: Abundancia en cantidad o número que llena un espacio determinado.

🗣️ Ejemplo:

가득하게 고이다.
Full.
가득하게 채워지다.
Full.
군침이 입 안에 가득하다.
My mouth is full of mouth.
눈에 눈물이 가득하다.
Her eyes are filled with tears.
술잔에 술이 가득하다.
The glass is full of wine.
욕조에 물이 가득하다.
The bathtub is full of water.
우리 집 마당에는 간장과 고추장으로 가득한 항아리가 여러 개 있다.
There are several jars full of soy sauce and red pepper paste in our yard.
주전자에는 물이 가득해서 한 손으로 들기에 너무 무거웠다.
The kettle was full of water and too heavy to lift with one hand.
밥솥에는 열 명이 먹고도 남을 만큼 밥이 가득했다.
The rice cooker was full enough for ten people to eat.
♔ 제가 술 한 잔 따라 드릴게요.
I'll pour you a drink.
♕ 그래. 가득하게 채워 봐라.
Yeah. fill it up.

큰말

가득하다: full; brimful,いっぱいだ【一杯だ】,rempli, plein, comble,lleno, repleto, completo, saturado, colmado, henchido,مليئ,дүүрэх, бялхах, цалгих,đầy,เต็ม, เต็มเปี่ยม, เต็มปรี่, เอ่อ,penuh, dipenuhi, keras,полный; наполненный; набитый до отказа,满满,

2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많다.

2. LLENO, PLENO, REPLETO, SATURADO: Dícese de un espacio, etc.: estar lleno sin dejar vacío.

🗣️ Ejemplo:

볼거리가 가득하다.
Full of attractions.
사람들이 가득하다.
It's full of people.
재미있는 이야기가 가득하다.
It's full of funny stories.
행운이 가득하다.
Full of luck.
교실이 학생으로 가득하다.
Classrooms are full of students.
쓰레기로 가득하다.
Full of trash.
사람으로 가득하다.
Full of people.
얼굴에 주름이 가득하다.
Your face is full of wrinkles.
여러 가지 음식으로 가득한 식탁은 보기만 해도 배가 불렀다.
The table, full of various kinds of food, was full by sight.
요즘 뉴스를 듣고 있으면 세상에 나쁜 사람만 가득한 것 같다.
Listening to the news these days seems to be full of bad people in the world.
운동장에는 축구, 달리기, 배드민턴 등을 즐기는 시민으로 가득했다.
The playground was filled with citizens enjoying football, running and badminton.
♔ 항상 좋은 일만 가득하기를 바랄게.
I wish you all the best.
♕ 고마워.
Thank you.

큰말

3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있다.

3. ABUNDANTE, HENCHIDO, LLENO, REPLETO: Dicho de algún olor, luz o sonido: abundar, henchir u ocupar de lleno un espacio

🗣️ Ejemplo:

담배 연기가 가득하다.
Full of cigarette smoke.
봄기운이 가득하다.
Full of spring air.
봄 내음이 가득하다.
Full of spring scents.
열기가 가득하다.
Full of heat.
커피 향기가 가득하다.
Full of the aroma of coffee.
햇빛이 가득하다.
It's full of sunlight.
방안에는 햇살이 가득해 따뜻하고 포근했다.
The room was warm and cozy with sunshine.
크리스마스를 앞둔 거리는 흥겨운 캐럴 소리로 가득했다.
The streets ahead of christmas were filled with merry carols.
식당 안은 매운 연기와 고기 냄새로 가득했다.
The inside of the restaurant was filled with the smell of hot smoke and meat.

큰말

4. 어떤 감정이나 생각이 강하다.

4. LLENO, SATURADO: Dicho de un sentimiento o una idea intensa: estar lleno

🗣️ Ejemplo:

반가움이 가득한 목소리.
A voice full of joy.
수심이 가득한 얼굴.
A face full of water.
애정이 가득한 눈길.
An affectionate glance.
걱정이 가득하다.
Full of worry.
꿈과 사랑이 가득하다.
Full of dreams and love.
낭만이 가득하다.
Full of romance.
분노가 가득하다.
Full of anger.
불만이 가득하다.
Full of complaints.
실망이 가득하다.
Full of disappointment.
적개심이 가득하다.
Full of hostility.
정성이 가득하다.
Full of sincerity.
정이 가득하다.
Full of affection.
죄책감이 가득하다.
Full of guilt.
행복이 가득하다.
Full of happiness.
호기심이 가득하다.
Full of curiosity.
얼굴에 미소가 가득하다.
Your face is full of smiles.
할머니는 노여움이 가득한 표정으로 우리를 노려보았다.
Grandma glared at us with a look full of anger.
우는 아이를 외면하고 출근하는 엄마의 마음은 미안함으로 가득했다.
The mother's heart, turning away from the crying child and going to work, was full of sorry.
나는 여자 친구를 만날 생각으로 머릿속이 가득해서 수업에 집중할 수 없었다.
I couldn't concentrate on the class because my head was full of thoughts of meeting my girlfriend.

큰말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 가득하다 (가드카다 ) • 가득한 (가드칸) • 가득하여 (가드카여) 가득해 (가드캐) • 가득하니 (가드카니) • 가득합니다 (가드캄니다)
📚 Palabra derivada: • 가득: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양…
📚 Categoría: Cantidad

🗣️ 가득하다 @ Acepción

빼곡하다 : 빈 공간이 없이 가득하다.
뿌듯하다 : 기쁨이나 감격이 마음에 가득하다.
득의만만하다 (得意滿滿하다) : 일이 뜻대로 되어 뽐내는 기색이 가득하다.
야심만만하다 (野心滿滿하다) : 대단한 것을 이루어 보겠다는 욕망이나 소망이 마음속에 가득하다.
희망차다 (希望차다) : 앞일에 대한 기대가 가득하다.
충만하다 (充滿하다) : 한껏 차서 가득하다.
그렁그렁하다 : 눈에 눈물이 넘칠 듯이 고여 가득하다.
득의만면하다 (得意滿面하다) : 일이 뜻대로 되어 얼굴에 기쁨이 가득하다.
넘실거리다 : 어떤 분위기가 가득하다.
넘실넘실하다 : 어떤 분위기가 가득하다.
패기만만하다 (霸氣滿滿하다) : 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 정신이 넘칠 정도로 가득하다.
활기차다 (活氣차다) : 힘이 넘치고 생기가 가득하다.
화기애애하다 (和氣靄靄하다) : 따뜻하고 화목한 분위기가 가득하다.
푸르다 : (비유적으로) 젊음과 생기가 가득하다.
넘실대다 : 어떤 분위기가 가득하다.

🗣️ 가득하다 @ Ejemplo

근심이 가득하다. [근심]
봄기운이 가득하다. [봄기운]
오늘은 오랜만에 날씨가 포근하여 봄기운이 가득하다. [봄기운]
갓 결혼한 지수의 신방에는 남편과 함께 찍은 사진이 가득하다. [신방 (新房)]
악독이 가득하다. [악독 (惡毒)]
꽃향기가 가득하다. [꽃향기 (꽃香氣)]
똥구덩이에 똥물이 가득하다. [똥구덩이]
신물이 가득하다. [신물]
심술보가 가득하다. [심술보 (心術보)]
심술이 가득하다. [심술 (心術)]
무진장하게 가득하다. [무진장하다 (無盡藏하다)]
사무실 책상에는 사무용 연필과 서류들이 가득하다. [사무용 (事務用)]
여름날 따사로운 햇살이 비치는 차밭에는 풀빛이 가득하다. [풀빛]
남동생의 새사람이 잘 들어와서 그런지 집에 웃음이 가득하다. [새사람]
요사가 가득하다. [요사 (妖邪)]
시장에는 음식, 옷, 신발 등 살 거리가 가득하다. [거리]
가을철이 되면 곳간은 수확한 곡식들로 가득하다. [곳간 (庫間)]
진열장이 가득하다. [진열장 (陳列欌)]
검소하신 어머니의 옷장에는 헌것만 가득하다. [헌것]
통탄이 가득하다. [통탄 (痛歎/痛嘆)]
증권 거래소는 주식 매매로 수익을 올리려는 투자자로 가득하다. [투자자 (投資者)]
대학 입시를 앞둔 수험생들의 교실은 면학의 열기로 가득하다. [면학 (勉學)]
짐짝이 가득하다. [짐짝]
책꽂이에 가득하다. [책꽂이 (冊꽂이)]
피땀이 가득하다. [피땀]
신발장에 신발이 가득하다. [신발장 (신발欌)]
함박꽃이 가득하다. [함박꽃]
피서객이 가득하다. [피서객 (避暑客)]
지금 우리 딸기 밭에는 딸기 꽃이 가득하다. [밭]
예술미가 가득하다. [예술미 (藝術美)]
불신이 가득하다. [불신 (不信)]
함성이 가득하다. [함성 (喊聲)]
세계적 대도시인 뉴욕은 고층 빌딩 사이를 바쁘게 오가는 사람들로 가득하다. [대도시 (大都市)]
논에 부평초가 가득하다. [부평초 (浮萍草)]
양을 잡아 바로 구우니 누릿한 양고기 냄새가 온 마을에 가득하다. [누릿하다]
예식을 올리는 신랑 신부의 얼굴에 사랑과 행복이 가득하다. [예식 (禮式)]
향내가 가득하다. [향내 (香내)]
허세로 가득하다. [허세 (虛勢)]
누린내가 가득하다. [누린내]
오늘도 일자리를 찾는 사람들이 직업소개소에 가득하다. [찾다]
작위로 가득하다. [작위 (作爲)]
천지에 가득하다. [천지 (天地)]
춘심이 가득하다. [춘심 (春心)]
병원은 인플루엔자에 대비하여 백신을 맞으러 온 사람들로 가득하다. [인플루엔자 (influenza)]
곡창이 가득하다. [곡창 (穀倉)]
자애가 가득하다. [자애 (慈愛)]
인자가 가득하다. [인자 (仁慈)]
불만이 가득하다. [불만 (不滿)]
헌데가 가득하다. [헌데]
황사가 가득하다. [황사 (黃沙/黃砂)]
유채색으로 가득하다. [유채색 (有彩色)]
빨간 꽃, 노란 꽃이 활짝 핀 봄날의 들은 유채색으로 가득하다. [유채색 (有彩色)]
손님이 가득하다. [손님]
할머니 댁 거실은 작은 도자기 소품으로 가득하다. [소품 (小品)]
향냄새가 가득하다. [향냄새 (香냄새)]
오랜 세월 동안 길길이 자란 키 큰 나무들이 숲에 가득하다. [길길이]
낭만이 가득하다. [낭만 (浪漫)]
장난기가 가득하다. [장난기 (장난氣)]
여름이 영글어 이제는 들판에 푸른빛이 가득하다. [영글다]
옛날이야기에 나오는 바닷속 용궁은 매우 아름답고 진귀한 보석들로 가득하다. [용궁 (龍宮)]
허울이 가득하다. [허울]
쓰레기로 가득하다. [쓰레기]
향취가 가득하다. [향취 (香臭)]
오복이 가득하다. [오복 (五福)]
번민이 가득하다. [번민 (煩悶)]
온누리에 가득하다. [온누리]
허무가 가득하다. [허무 (虛無)]
신록으로 가득하다. [신록 (新綠)]
요망으로 가득하다. [요망 (妖妄)]
걱정이 가득하다. [걱정]
웃음이 가득하다. [웃음]
경주 곳곳에는 조상들의 생활을 엿볼 수 있는 고적들이 가득하다. [고적 (古跡/古蹟)]
캠퍼스에 가득하다. [캠퍼스 (campus)]
이곳은 주차 구역이 아닌데도 불구하고 주차된 차들로 가득하다. [-ㄴ데도 불구하고]
성묘객으로 가득하다. [성묘객 (省墓客)]
한 번도 입지 않아 새것인 옷들이 옷장에 가득하다. [새것]
사심이 가득하다. [사심 (私心)]
행락객으로 가득하다. [행락객 (行樂客)]
잔인성이 가득하다. [잔인성 (殘忍性)]
행복이 가득하다. [행복 (幸福)]
출퇴근 시간에는 자동차가 도로에 늘 가득하다. [자동차 (自動車)]
금은보화가 가득하다. [금은보화 (金銀寶貨)]
별빛이 가득하다. [별빛]
스모그가 가득하다. [스모그 (smog)]
그 집에는 삶의 흔적을 나타내듯 손때가 오른 살림살이가 가득하다. [손때가 오르다]
그의 글은 절제되지 못한 과장된 표현으로 가득하다. [절제되다 (節制되다)]
봄빛이 가득하다. [봄빛]
신바람이 가득하다. [신바람]
샤워를 하고 났더니 욕조의 거름망에 머리카락이 가득하다. [거름망 (거름網)]
잔주름이 가득하다. [잔주름]
기쁨이 가득하다. [기쁨]
중상모략으로 가득하다. [중상모략 (中傷謀略)]
수심이 가득하다. [수심 (愁心)]
옷장이 가득하다. [옷장 (옷欌)]
결혼식이 끝나고 신혼여행을 앞둔 두 사람의 얼굴에는 행복한 빛이 가득하다. [신혼여행 (新婚旅行)]
홀에 가득하다. [홀 (hall)]
고뇌가 가득하다. [고뇌 (苦惱)]
흑심이 가득하다. [흑심 (黑心)]
화초가 가득하다. [화초 (花草)]

🌷 ㄱㄷㅎㄷ: Initial sound 가득하다

ㄱㄷㅎㄷ ( 간단하다 ) : 길거나 복잡하지 않다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 SIMPLE, SENCILLO: Que no es extenso ni complejo.
ㄱㄷㅎㄷ ( 가득하다 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다. ☆☆ Adjetivo
🌏 LLENO, REPLETO, COMPLETO, SATURADO, COLMADO, HENCHIDO: Abundancia en cantidad o número que llena un espacio determinado.
ㄱㄷㅎㄷ ( 관대하다 ) : 마음이 넓고 이해심이 많다. ☆ Adjetivo
🌏 GENEROSO, MAGNÁNIMO, DADIVOSO: Que tiene un corazón noble y comprensivo.
ㄱㄷㅎㄷ ( 과도하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ Adjetivo
🌏 EXCESIVO, EXAGERADO, DEMASIADO: Más de lo debido.
ㄱㄷㅎㄷ ( 고단하다 ) : 몸이 피로해서 기운이 없다. ☆ Adjetivo
🌏 CANSADO, FATIGADO, EXHAUSTO: Que no tiene fuerzas debido al cansancio.

💕Start 가득하다 🌾End

Start 가

가 End

Start 득

득 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Lengua (160) • Amor y matrimonio (28) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Ley (42) • Ciencia y Tecnología (91) • Comparando culturas (78) • Asuntos medioambientales (226) • Haciendo saludos (17) • Eventos familiares (festividad) (2) • Haciendo compras (99) • Vida residencial (159) • Expresando días de la semana (13) • Buscando direcciones (20) • Relaciones humanas (52) • Contando episodios de errores (28) • En instituciones públicas (8) • Agradeciendo (8) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura gastronómica (104) • Clima (53) • Mirando películas (105) • Apariencia (121) • Psicología (191) • Cultura popular (82) • Cultura popular (52) • Prensa (36) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2)