🌟 소급하다 (遡及 하다)
Verbo
1. 현재의 어떤 사실에 대한 생각이나 법, 규정의 효력을 과거의 어느 때에도 적용되게 하다.
1. APLICAR LOS EFECTOS RETROACTIVOS: Dícese de un efecto de las normas, juicios o actos jurídicos que implica la extensión de su aplicación a que una norma establezca que su aplicación será sobre hechos pasados.
-
소급하여 적용하다.
Apply retroactively. -
소급하여 조치하다.
Take retroactive action. -
소급하여 파악하다.
To grasp retrospectively. -
소급하여 해석하다.
To interpret retrospectively. -
소급해서 처리하다.
Deal retroactively. -
규정을 소급하다.
Retrospect regulations. -
법을 소급하다.
Retrace the law. -
법원은 불법으로 얻은 재산을 소급하여 박탈하는 판결을 내렸다.
The court ruled retroactively depriving the illegally obtained property. -
김 박사는 연구 대상의 범위를 삼국 시대로까지 소급하여 살피기 시작하였다.
Dr. kim began to look back on the scope of his research to the three kingdoms period. -
♔
현재의 시각으로 봤을 때 역사 속 인물들 중에 그 업적이 의문이 가는 사람이 있어.
From the present point of view, some of the figures in history are questionable for their achievements.
♕
글쎄, 자칫 역사를 잘못 소급해서 과거의 인물을 평가하면 안 돼.
Well, you shouldn't go back in history and judge past figures.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 소급하다 (
소그파다)
📚 Palabra derivada: • 소급(遡及): 현재의 어떤 사실에 대한 생각이나 법, 규정의 효력을 과거의 어느 때에도 …
🌷 ㅅㄱㅎㄷ: Initial sound 소급하다
-
ㅅㄱㅎㄷ (
심각하다
)
: 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 GRAVE, SERIO, PROFUNDO, SEVERO: Que está en un estado o nivel muy grave, apremiante o peligroso. -
ㅅㄱㅎㄷ (
신기하다
)
: 믿을 수 없을 정도로 색다르고 이상하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 MARAVILLOSO, FANTÁSTICO, PORTENTOSO, ESTUPENDO: Increíblemente excepcional y extraño. -
ㅅㄱㅎㄷ (
시급하다
)
: 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다.
☆
Adjetivo
🌏 URGENTE, INMINENTE, APREMIANTE, ACUCIANTE: Que es muy acuciante sin haber mucho tiempo de sobra. -
ㅅㄱㅎㄷ (
솔깃하다
)
: 남의 말이나 어떤 일이 좋아 보여 마음이 끌리는 부분이 있다.
☆
Adjetivo
🌏 INTERESANTE, ATRAYENTE, CAUTIVADOR, SUGESTIVO: Que tiene cualidad de atractivo cierta cosa o las palabras de otra persona. -
ㅅㄱㅎㄷ (
성급하다
)
: 차분하거나 침착하지 않고 급하다.
☆
Adjetivo
🌏 APRESURARSE: Ser apresurado, impulsivo y sin calma. -
ㅅㄱㅎㄷ (
숭고하다
)
: 뜻이 높고 훌륭하다.
☆
Adjetivo
🌏 SUBLIME, MAJESTUOSO, NOBLE, EXCELSO, EMINENTE: Excelso y eminente.
• Expresando horas (82) • En la farmacia (10) • Buscando direcciones (20) • Arquitectura (43) • Psicología (191) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (59) • Ocio (48) • Pasatiempo (103) • Pidiendo disculpas (7) • Prensa (36) • Deporte (88) • Fin de semana y vacaciones (47) • Educación (151) • Apariencia (121) • Eventos familiares (festividad) (2) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Cultura gastronómica (104) • Vida laboral (197) • Expresando caracteres (365) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Viaje (98) • Relaciones humanas (52) • Vida escolar (208) • Haciendo pedidos de comida (132) • Invitación y visita (28) • Usando transporte (124)
