🌟 소급하다 (遡及 하다)

Verbe

1. 현재의 어떤 사실에 대한 생각이나 법, 규정의 효력을 과거의 어느 때에도 적용되게 하다.

1. RÉTROAGIR, AGIR SUR LE PASSÉ: Faire appliquer la validité d'une pensée, d'une loi, d'un règlement sur un fait actuel également au moment défini dans le passé.

🗣️ Exemple(s):

소급하여 적용하다.
Apply retroactively.
소급하여 조치하다.
Take retroactive action.
소급하여 파악하다.
To grasp retrospectively.
소급하여 해석하다.
To interpret retrospectively.
소급해서 처리하다.
Deal retroactively.
규정을 소급하다.
Retrospect regulations.
법을 소급하다.
Retrace the law.
법원은 불법으로 얻은 재산을 소급하여 박탈하는 판결을 내렸다.
The court ruled retroactively depriving the illegally obtained property.
김 박사는 연구 대상의 범위를 삼국 시대로까지 소급하여 살피기 시작하였다.
Dr. kim began to look back on the scope of his research to the three kingdoms period.
♔ 현재의 시각으로 봤을 때 역사 속 인물들 중에 그 업적이 의문이 가는 사람이 있어.
From the present point of view, some of the figures in history are questionable for their achievements.
♕ 글쎄, 자칫 역사를 잘못 소급해서 과거의 인물을 평가하면 안 돼.
Well, you shouldn't go back in history and judge past figures.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 소급하다 (소그파다)
📚 Mot dérivé: • 소급(遡及): 현재의 어떤 사실에 대한 생각이나 법, 규정의 효력을 과거의 어느 때에도 …

🌷 ㅅㄱㅎㄷ: Initial sound 소급하다

ㅅㄱㅎㄷ ( 심각하다 ) : 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다. ☆☆ Adjectif
🌏 GRAVE, SÉRIEUX: (État ou degré) Très profond, désespéré ou important.
ㅅㄱㅎㄷ ( 신기하다 ) : 믿을 수 없을 정도로 색다르고 이상하다. ☆☆ Adjectif
🌏 FANTASTIQUE, MERVEILLEUX, CURIEUX: Nouveau et étrange, au point d'être incroyable.
ㅅㄱㅎㄷ ( 시급하다 ) : 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다. ☆ Adjectif
🌏 TRÈS URGENT: Extrêmement urgent, et à court de temps.
ㅅㄱㅎㄷ ( 솔깃하다 ) : 남의 말이나 어떤 일이 좋아 보여 마음이 끌리는 부분이 있다. ☆ Adjectif
🌏 (Propos d'autrui ou événement) Qui paraît suffisamment intéressant et fascinant.
ㅅㄱㅎㄷ ( 성급하다 ) : 차분하거나 침착하지 않고 급하다. ☆ Adjectif
🌏 ÊTRE ÊTRE IMPATIENT, ÊTRE IRASCIBLE, ÊTRE IRRITABLE, ÊTRE VIOLENT: Ne pas être calme ou ne pas garder son sang-froid et être impatient.
ㅅㄱㅎㄷ ( 숭고하다 ) : 뜻이 높고 훌륭하다. ☆ Adjectif
🌏 NOBLE, AMBITIEUX, HAUT: (Volonté) Élevé et excellent.

💕Start 소급하다 🌾End

Start 소

소 End

Start 급

급 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire l'apparence (97) • Éducation (151) • Relations humaines (255) • Amour et mariage (19) • Sports (88) • Utiliser des services publics (8) • Expressions vestimentaires (110) • Expliquer un endroit (70) • Religions (43) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Acheter des objets (99) • Psychologie (191) • Système social (81) • Climat (53) • Langue (160) • Culture alimentaire (104) • Commander un plat (132) • Faire une promesse (4) • Parler du temps (82) • Tâches ménagères (48) • Presse (36) • Santé (155) • Amour et marriage (28) • Habitat (159) • Vie quotidienne (11) • Utiliser les transports (124) • Présenter (se présenter) (52) • Histoire (92) • Culture populaire (52)