🌟 소급하다 (遡及 하다)
глагол
1. 현재의 어떤 사실에 대한 생각이나 법, 규정의 효력을 과거의 어느 때에도 적용되게 하다.
1. РЕТРОАКТИВИРОВАТЬ; ИМЕТЬ ОБРАТНУЮ СИЛУ; ИМЕТЬ ОБРАТНОЕ ДЕЙСТВИЕ: Способствовать применению современно действующего законодательства или мышления к чему-либо в прошлом.
-
소급하여 적용하다.
Apply retroactively. -
소급하여 조치하다.
Take retroactive action. -
소급하여 파악하다.
To grasp retrospectively. -
소급하여 해석하다.
To interpret retrospectively. -
소급해서 처리하다.
Deal retroactively. -
규정을 소급하다.
Retrospect regulations. -
법을 소급하다.
Retrace the law. -
법원은 불법으로 얻은 재산을 소급하여 박탈하는 판결을 내렸다.
The court ruled retroactively depriving the illegally obtained property. -
김 박사는 연구 대상의 범위를 삼국 시대로까지 소급하여 살피기 시작하였다.
Dr. kim began to look back on the scope of his research to the three kingdoms period. -
♔
현재의 시각으로 봤을 때 역사 속 인물들 중에 그 업적이 의문이 가는 사람이 있어.
From the present point of view, some of the figures in history are questionable for their achievements.
♕ 글쎄, 자칫 역사를 잘못 소급해서 과거의 인물을 평가하면 안 돼.
Well, you shouldn't go back in history and judge past figures.
🗣️ произношение, склонение: • 소급하다 (
소그파다)
📚 производное слово: • 소급(遡及): 현재의 어떤 사실에 대한 생각이나 법, 규정의 효력을 과거의 어느 때에도 …
🌷 ㅅㄱㅎㄷ: Initial sound 소급하다
-
ㅅㄱㅎㄷ (
심각하다
)
: 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ГЛУБОКИЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ; КРИТИЧЕСКИЙ; ОСТРЫЙ: Необходимый и неотложный, важный (о каком-либо состоянии или степени). -
ㅅㄱㅎㄷ (
신기하다
)
: 믿을 수 없을 정도로 색다르고 이상하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 УДИВИТЕЛЬНЫЙ; ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ: Такой, в который сложно поверить; необычный. -
ㅅㄱㅎㄷ (
시급하다
)
: 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다.
☆
имя прилагательное
🌏 СРОЧНЫЙ; НЕОТЛОЖНЫЙ: Очень срочный без запаса во времени. -
ㅅㄱㅎㄷ (
솔깃하다
)
: 남의 말이나 어떤 일이 좋아 보여 마음이 끌리는 부분이 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 СКЛОННЫЙ; РАСПОЛОЖЕННЫЙ; ЗАМАНЧИВЫЙ: Выглядящий привлекательно и заманчиво (о словах или действиях других). -
ㅅㄱㅎㄷ (
성급하다
)
: 차분하거나 침착하지 않고 급하다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕТЕРПЕЛИВЫЙ; ТОРОПЛИВЫЙ; ПОСПЕШНЫЙ: Неспокойный, горячий и торопливый. -
ㅅㄱㅎㄷ (
숭고하다
)
: 뜻이 높고 훌륭하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ; ГРАНДИОЗНЫЙ: Замечательный, наполненный высоким смыслом.
• Географическая информация (138) • Жизнь в Корее (16) • Профессия и карьера (130) • Пресса (36) • Образование (151) • Языки (160) • Представление (самого себя) (52) • Семейные мероприятия (57) • Поиск дороги (20) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (59) • Климат (53) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Пользование транспортом (124) • Культура питания (104) • Работа (197) • В аптеке (10) • Приглашение и посещение (28) • Представление (семьи) (41) • Наука и техника (91) • Человеческие отношения (52) • Характер (365) • Сравнение культуры (78) • Спорт (88) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Здоровье (155) • Заказ пищи (132) • СМИ (47) • Разница культур (47)