🌟 소급하다 (遡及 하다)
Động từ
1. 현재의 어떤 사실에 대한 생각이나 법, 규정의 효력을 과거의 어느 때에도 적용되게 하다.
1. HỒI TỐ, CÓ HIỆU LỰC TRỞ VỀ TRƯỚC: Làm cho hiệu lực của quy định, luật hoặc suy nghĩ về sự việc nào đó của hiện tại được áp dụng vào bất cứ thời điểm nào đó của quá khứ.
-
소급하여 적용하다.
Apply retroactively. -
소급하여 조치하다.
Take retroactive action. -
소급하여 파악하다.
To grasp retrospectively. -
소급하여 해석하다.
To interpret retrospectively. -
소급해서 처리하다.
Deal retroactively. -
규정을 소급하다.
Retrospect regulations. -
법을 소급하다.
Retrace the law. -
법원은 불법으로 얻은 재산을 소급하여 박탈하는 판결을 내렸다.
The court ruled retroactively depriving the illegally obtained property. -
김 박사는 연구 대상의 범위를 삼국 시대로까지 소급하여 살피기 시작하였다.
Dr. kim began to look back on the scope of his research to the three kingdoms period. -
♔
현재의 시각으로 봤을 때 역사 속 인물들 중에 그 업적이 의문이 가는 사람이 있어.
From the present point of view, some of the figures in history are questionable for their achievements.
♕
글쎄, 자칫 역사를 잘못 소급해서 과거의 인물을 평가하면 안 돼.
Well, you shouldn't go back in history and judge past figures.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 소급하다 (
소그파다)
📚 Từ phái sinh: • 소급(遡及): 현재의 어떤 사실에 대한 생각이나 법, 규정의 효력을 과거의 어느 때에도 …
🌷 ㅅㄱㅎㄷ: Initial sound 소급하다
-
ㅅㄱㅎㄷ (
심각하다
)
: 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
☆☆
Tính từ
🌏 TRẦM TRỌNG, NGHIÊM TRỌNG: Trạng thái hay mức độ rất nghiêm trọng, cấp bách hay trọng đại. -
ㅅㄱㅎㄷ (
신기하다
)
: 믿을 수 없을 정도로 색다르고 이상하다.
☆☆
Tính từ
🌏 THẦN KÌ, KÌ DIỆU, KÌ LẠ, LẠ LÙNG, LẠ THƯỜNG: Khác lạ và kì lạ đến mức không thể tin được. -
ㅅㄱㅎㄷ (
시급하다
)
: 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다.
☆
Tính từ
🌏 GẤP RÚT, CẤP BÁCH: Rất gấp không rỗi rãi về mặt thời gian -
ㅅㄱㅎㄷ (
솔깃하다
)
: 남의 말이나 어떤 일이 좋아 보여 마음이 끌리는 부분이 있다.
☆
Tính từ
🌏 BỊ CUỐN HÚT, BỊ LÔI CUỐN, BỊ CÁM DỖ, BỊ KÍCH ĐỘNG: Lời nói của người khác hay việc nào đó có vẻ tốt đẹp nên trong lòng có phần bị lôi cuốn. -
ㅅㄱㅎㄷ (
성급하다
)
: 차분하거나 침착하지 않고 급하다.
☆
Tính từ
🌏 NÓNG VỘI, VỘI VÀNG: Không bình tĩnh hay điềm tĩnh mà gấp gáp. -
ㅅㄱㅎㄷ (
숭고하다
)
: 뜻이 높고 훌륭하다.
☆
Tính từ
🌏 CAO QUÝ, THIÊNG LIÊNG: Ý nghĩa cao cả và tuyệt vời.
• Sinh hoạt nhà ở (159) • Đời sống học đường (208) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chế độ xã hội (81) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Sở thích (103) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mối quan hệ con người (52) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn luận (36) • Giải thích món ăn (119) • Luật (42) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thông tin địa lí (138) • Gọi món (132) • Ngôn ngữ (160) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt trong ngày (11)
