🌟 소탕하다 (掃蕩 하다)
Verbo
1. 모조리 잡거나 없애 버리다.
-
범인을 소탕하다.
Purge the criminal. -
적군을 소탕하다.
Wipe out the enemy. -
폭도들을 소탕하다.
Wipe out the rioters. -
일거에 소탕하다.
Sweep in one sweep. -
완전히 소탕하다.
Complete sweep. -
검찰은 공항에서 마약을 밀매한 범죄자를 소탕했다.
The prosecution wiped out criminals who trafficked drugs at the airport. -
그는 반란군을 소탕한 공로로 토지를 왕으로부터 하사받았다.
He was granted the land by the king for his efforts to wipe out the rebels. -
군대는 남아 있을지도 모르는 저항 세력을 소탕하기 위해 인근 지역을 수색했다.
The army searched the nearby area to wipe out any remaining resistance. -
♔
경찰이 강력 범죄를 뿌리 뽑겠다고 해요.
The police say they'll root out violent crime.
♕
저도 들었어요. 이번 기회에 강력 범죄자들을 모두 소탕할 계획이래요.
I heard that. they're planning to take this opportunity to wipe out all the violent criminals.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 소탕하다 (
소탕하다)
📚 Palabra derivada: • 소탕(掃蕩): 모조리 잡거나 없애 버림.
🗣️ 소탕하다 (掃蕩 하다) @ Ejemplo
- 공비를 소탕하다. [공비 (共匪)]
- 폭력단을 소탕하다. [폭력단 (暴力團)]
- 폭도를 소탕하다. [폭도 (暴徒)]
- 폭력배를 소탕하다. [폭력배 (暴力輩)]
- 해적을 소탕하다. [해적 (海賊)]
- 패잔병을 소탕하다. [패잔병 (敗殘兵)]
- 반군을 소탕하다. [반군 (叛軍)]
- 소굴을 소탕하다. [소굴 (巢窟)]
- 빨갱이를 소탕하다. [빨갱이]
- 근거지를 소탕하다. [근거지 (根據地)]
🌷 ㅅㅌㅎㄷ: Initial sound 소탕하다
-
ㅅㅌㅎㄷ (
신탁하다
)
: 믿고 맡기다.
Verbo
🌏 ENCARGAR CON CONFIANZA: Encargar algo a alguien de confianza. -
ㅅㅌㅎㄷ (
상통하다
)
: 마음이나 뜻이 서로 통하다.
Verbo
🌏 ENTENDER MUTUAMENTE: Entender o admitirse uno con otro entre sí. -
ㅅㅌㅎㄷ (
성토하다
)
: 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.
Verbo
🌏 CENSURAR, AFEAR, VITUPERAR: Criticar públicamente a un grupo de personas por los errores o las culpas de algo o alguien que pueden afectar muchísimo a la nación y a la sociedad. -
ㅅㅌㅎㄷ (
세팅하다
)
: 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
Verbo
🌏 FUNDAR, INSTALAR: Disponer las cosas en orden o colocar las cosas nuevas. -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탕하다
)
: 모조리 잡거나 없애 버리다.
Verbo
🌏 BARRER, ANIQUILAR, ANONADAR: Atrapar o eliminar enteramente. -
ㅅㅌㅎㄷ (
실토하다
)
: 숨기고 있던 것을 사실대로 말하다.
Verbo
🌏 CONFESAR, DECLARAR, REVELAR: Declarar francamente lo que se ocultaba. -
ㅅㅌㅎㄷ (
쇠퇴하다
)
: 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지다.
Verbo
🌏 DECRECER, DECAER, DECLINAR: Debilitarse fenómenos, fuerzas, energías, etc. que se habían producido fuertemente. -
ㅅㅌㅎㄷ (
순탄하다
)
: 성질이 까다롭지 않다.
Adjetivo
🌏 DULCE, TIERNO, CARIÑOSO, AFECTUOSO: Que no tiene un carácter difícil. -
ㅅㅌㅎㄷ (
사퇴하다
)
: 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
Verbo
🌏 RENUNCIAR, DIMITIR: Dejar un puesto o un cargo. -
ㅅㅌㅎㄷ (
선택하다
)
: 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.
Verbo
🌏 SELECCIONAR: Elegir una cosa entre otras por considerarla más necesaria. -
ㅅㅌㅎㄷ (
세탁하다
)
: 더러운 옷 등을 빨다.
Verbo
🌏 LAVAR LA ROPA: Lavar la ropa sucia. -
ㅅㅌㅎㄷ (
소통하다
)
: 막히지 않고 서로 잘 통하다.
Verbo
🌏 CIRCULARSE FLUIDAMENTE: Moverse fluidamente sin atascos. -
ㅅㅌㅎㄷ (
신통하다
)
: 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
Adjetivo
🌏 MARAVILLOSO, EXCELENTE, FANTÁSTICO, ESTUPENDO: Que es singular o extraño como para ser algo asombroso. -
ㅅㅌㅎㄷ (
소탈하다
)
: 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.
Adjetivo
🌏 INFORMAL, SENCILLO, LLANO: Que es natural, sin artificio o falsedad en la personalidad o el comportamiento por no estar sujeto a las formalidades. -
ㅅㅌㅎㄷ (
수탈하다
)
: 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
Verbo
🌏 ARREBATAR, DESPOJAR, DESPOSEER, EXTRAER, SAQUEAR: Quitar con fuerza de alguien débil. -
ㅅㅌㅎㄷ (
수태하다
)
: 사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
Verbo
🌏 CONCEBIR, FECUNDAR, EMBARAZAR, PROCREAR: Quedarse embarazada una persona o quedar preñada una hembra.
• Deporte (88) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida diaria (11) • Expresando fechas (59) • Vida laboral (197) • Salud (155) • Clima y estación (101) • Expresando horas (82) • Vida escolar (208) • Invitación y visita (28) • Psicología (191) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Cultura popular (52) • Haciendo saludos (17) • Ocio (48) • Educación (151) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Prensa (36) • Presentando comida (78) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Haciendo pedidos de comida (132) • Relaciones humanas (255) • En el hospital (204) • Asuntos medioambientales (226) • Cultura gastronómica (104) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Pasatiempo (103) • Relaciones humanas (52) • Historia (92) • Diferencias culturales (47)
