우편배달부는 수령인과 통화한 후에 소포를 배달했다.
The mailman delivered the package after talking to the recipient.
우리 공장의 급여는 장부에 등록된 수령인에게만 지급된다.
The salary of our factory is paid only to the recipients registered in the books.
택배 기사는 수령인이 집에 없어서 물건을 전달하지 못하고 차에 도로 가져다 실었다.
The courier was unable to deliver the goods because the recipient was not at home and took them back to the car.
ㅅㄹㅇ (
새로이
)
: 이전에 없던 것이 처음으로.
☆☆
Adverbio
🌏 NUEVAMENTE: Recientemente creado o fabricado, algo que no había antes.
ㅅㄹㅇ (
삼림욕
)
: 건강을 위해 숲에서 머물거나 산책하면서 몸과 마음을 편안하게 하는 것.
☆
Sustantivo
🌏 TRATAMIENTO TERAPÉUTICO EN EL BOSQUE: Descanso físico y psicológico para mejorar la salud, permaneciendo o paseando por el bosque.
ㅅㄹㅇ (
실루엣
)
: 세밀한 모습이 드러나지 않은, 전체적인 윤곽.
Sustantivo
🌏 SILUETA: Contorno en conjunto en el que no se revela minuciosamente la figura.
ㅅㄹㅇ (
수련의
)
: 전문의 자격을 얻기 위하여 병원에서 일정 기간 동안 환자를 진료하는 일 등을 배우고 익히는 의사.
Sustantivo
🌏 MÉDICO RESIDENTE: Médico que está en práctica prestando servicios médicos a los pacientes por un determinado período en el hospital para obtener el título de especialista.
ㅅㄹㅇ (
수로왕
)
: 가야를 세운 왕(?~199). 하늘에서 내려온 황금 알에서 태어났다고 하며 김해 김씨의 시조이다.
Sustantivo
🌏 SUROWANG, REY SURO: Rey quien fundó Gaya(?-199). Se dice que nació de un huevo de oro que bajó del cielo y es el progenitor del clan de Kim de Gimhae.
ㅅㄹㅇ (
시리아
)
: 서아시아 지중해 연안에 있는 나라. 고원 지대가 많으며 농업과 목축이 활발하다. 공용어는 아랍어이고 수도는 다마스쿠스이다.
Sustantivo
🌏 SIRIA: País ubicado en la costa mediterránea de Asia Occidental. Se hallan muchas altiplanicies; las actividades de agricultura y ganadería son activas. Su lengua oficial es árabe y su capital, Damasco.
ㅅㄹㅇ (
시리얼
)
: 주로 식사 대용으로 먹는, 곡물로 만든 바삭한 과자와 같은 음식물.
Sustantivo
🌏 CEREAL: Alimento hecho de granos similar a las galletas crujiente y generalmente se come como un sustituto de una comida.
ㅅㄹㅇ (
설랑은
)
: 특별히 앞의 말을 강조하는 뜻을 나타내는 조사.
Posposición
🌏 Posposición que pone énfasis en lo que dice la palabra anterior.
ㅅㄹㅇ (
서러움
)
: 억울하고 슬픈 느낌이나 마음.
Sustantivo
🌏 TRISTEZA, ANGUSTIA, PESADUMBRE: Sentimiento o estado de depresión o aflicción.
ㅅㄹㅇ (
수령인
)
: 돈이나 물건을 받는 사람.
Sustantivo
🌏 RECEPTOR, DESTINATARIO: Persona quien recibe algún dinero o cosa.
ㅅㄹㅇ (
실랑이
)
: 옳고 그른 것을 따지며 남을 못살게 굴거나 괴롭히는 일.
Sustantivo
🌏 ACORRALAMIENTO, HOSTIGAMIENTO, PERSECUCIÓN, ACOSAMIENTO: Acción de molestar o irritar a alguien cuestionando insistentemente el error de alguien.
ㅅㄹㅇ (
수련원
)
: 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히면서 몸과 마음을 단련하는 곳.
Sustantivo
🌏 CENTRO DE CAPACITACIÓN, CENTRO DE ENTRENAMIENTO: Lugar donde se entrena el cuerpo y el alma aprendiendo y capacitándose con ahínco tales como personalidad, técnica, ciencia, etc..
소포의 수령인.
수령인에게 전달하다.
